……隨後，我便想不起來究竟出過什麽問題了。那似乎是一個美妙的所在，不過，我可真笨，竟然將蘑菇誤認成了雨傘……
帽匠給我倒上了一杯酒，又把盧克的杯子添滿，我將一隻腳，也擱到了那欄杆之上。盧克指了指左邊，三月兔的杯子也被續滿。傻蛋先生也很好，穩穩噹噹地坐在下首。雙胞胎、渡渡鳥和青蛙僕人，正在不停地演奏著音樂，毛蟲則在繼續吞雲吐霧。
盧克拍了拍我的肩膀，我試圖回想起點兒什麽，但總是讓它溜走了。
“我現在已經好了，”盧克說道，“一切都好了。”
“不，還有些東西……我想不起來……”
他舉起了他的啤酒杯，同我的碰了一下，發出了當的一聲脆響。“享受吧!”他說，“人生如戲，老夥計!”
我身旁凳子上的那隻貓，隻是在不停咧嘴而笑。
《安珀誌8 混亂之兆》
作者：羅傑·澤拉茲尼
第一章
01
雖然說不出來究竟是為什麽，但我還是隱隱覺得有些不安。不過，與一隻大白兔、一個頗像伯特蘭·羅素的五短身材的夥計、一隻傻笑的貓同飲，陪在身旁的是我那正唱著愛爾蘭小曲的老朋友盧克·雷納德，在他背後再加上一幅正漸漸鮮活起來的壁畫，倒也沒想像中那麽怪異。好吧，正在那隻碩大蘑菇上吞雲吐霧的那條巨型毛毛蟲，倒是讓我頗有些意外，因為我知道，想要讓一隻水菸袋保持不滅，並沒有那麽容易。不過，這都不是原因。這本就是一幅祥和歡樂的景象，而在盧克的身旁，偶爾出現一些稀奇古怪的朋友，也不是什麽奇事。那，我為何還會不安?
啤酒不錯，甚至還有免費的午餐。火刑柱前，正給那名紅髮女子施刑的鬼怪在閃閃發光，亮得能灼傷眼睛。該走了，可這一切卻是如此妙不可言。當盧克唱起《戈爾韋灣》時，一片波光粼粼的海灣仿佛出現在眼前，那麽令人流連，讓我不由得想要一頭紮進去，在其間沉醉。悲傷，自然也是難免的。
想必是同感覺有關……沒錯。可笑的想法。當盧克唱起哀傷的曲調時，我便會隨之憂鬱起來;當它歡快起來時，我又是那麽亢奮。空氣中瀰漫著非同尋常的同情。無所謂啦，我暗想。明滅變幻的燈光，也極好……
我啜著杯中的酒，看著矮胖子在酒吧另外一頭搖搖欲墜。有那麽一小會兒，我努力在想自己是何時來到這個地方的，可惜想不出個所以然來。實際上，應該是這個地方找的我。不錯的派對……
我看著，聽著，感受著，品嚐著，一切都是如此美妙。所有吸引我的東西都如此令人神魂顛倒。我是不是還有什麽話要問盧克來著?好像是的。可他正忙著唱歌，而且我覺得現在還不是時候。
進入這個地方之前，我正做什麽來著?費盡心力去想，似乎也不值當。一切都是如此有趣，我不能煞了風景。
不過，似乎又是什麽要緊的事情，也許很重要。這會不會就是我不安的原因?會不會是我還有事情沒做完，而現在應該回去了?
我轉身去問那隻貓，可它的身子再次隱了起來，依然是一副樂不可支的樣子。突然想到，我好像也能做到。隱身，我的意思是，並前往某個地方。莫非那便是我來到這兒的方式和離開的法子?很有可能。我放下酒杯，揉了揉雙眼和太陽穴。一切似乎都在腦海中遊來遊去，抓不住。
突然間，我想到了一幅畫，一幅我自己的畫，印在一張巨大的紙牌上，一張主牌。對，那便是我來這兒的方式，通過紙牌……
一隻手落在了我的肩上，我轉過頭去。是盧克，他來到吧檯前，要求續杯，正對著我露出一臉的傻笑。
“好棒的派對，嗯?”他說。
“對，很棒。你是怎麽找到這個地方的?”我問他。
他聳了聳肩：“我忘了。管他呢。”
他轉過身去，一陣裹挾著水晶的風，纏繞在我們兩人之間。毛毛蟲呼出了一片紫色的雲霧。一輪藍色的月亮，正在冉冉升起。
這幅畫麵到底哪兒不對勁?我問自己。
我突然覺得，自己的洞察力想必是在爭鬥中受到了損傷，因為我明明覺得眼前的事物有些不對勁，卻說不上來為什麽。我知道自己此刻肯定是被人抓住了，但弄不清究竟是怎麽一回事。
我被抓住了……
我被抓……
怎麽被抓的?
嗯……是從我和自己握手的那一刻開始的。不，錯了，這聽起來也太玄乎了。我握住的那隻手，是從一張懸在空中的紙牌上伸出來的，那牌上畫的是我的樣子，後來又消失了。對，就是這樣……通過某種方式。
我咬緊牙關。音樂聲又起。一側的吧檯上響起了摩擦聲，我轉過頭去，看到我的啤酒杯已被重新添滿。或許，我這是喝多了。或許，這正是妨害我思維的東西。我轉過身去，望向左側，越過那壁畫正漸漸變成真實風景的地方。這會不會讓我自己也成為壁畫中的一部分?我突然想到。
沒關係。如果在這兒不能想……我開始跑了起來……跑向了左側。這地方的某些東西，在我腦海中亂成了一團糨糊，而且身在其中，我似乎不可能看破得了。我得離開，方能想明白，想明白究竟發生了什麽。
帽匠給我倒上了一杯酒，又把盧克的杯子添滿，我將一隻腳，也擱到了那欄杆之上。盧克指了指左邊，三月兔的杯子也被續滿。傻蛋先生也很好，穩穩噹噹地坐在下首。雙胞胎、渡渡鳥和青蛙僕人，正在不停地演奏著音樂，毛蟲則在繼續吞雲吐霧。
盧克拍了拍我的肩膀，我試圖回想起點兒什麽，但總是讓它溜走了。
“我現在已經好了，”盧克說道，“一切都好了。”
“不，還有些東西……我想不起來……”
他舉起了他的啤酒杯，同我的碰了一下，發出了當的一聲脆響。“享受吧!”他說，“人生如戲，老夥計!”
我身旁凳子上的那隻貓，隻是在不停咧嘴而笑。
《安珀誌8 混亂之兆》
作者：羅傑·澤拉茲尼
第一章
01
雖然說不出來究竟是為什麽，但我還是隱隱覺得有些不安。不過，與一隻大白兔、一個頗像伯特蘭·羅素的五短身材的夥計、一隻傻笑的貓同飲，陪在身旁的是我那正唱著愛爾蘭小曲的老朋友盧克·雷納德，在他背後再加上一幅正漸漸鮮活起來的壁畫，倒也沒想像中那麽怪異。好吧，正在那隻碩大蘑菇上吞雲吐霧的那條巨型毛毛蟲，倒是讓我頗有些意外，因為我知道，想要讓一隻水菸袋保持不滅，並沒有那麽容易。不過，這都不是原因。這本就是一幅祥和歡樂的景象，而在盧克的身旁，偶爾出現一些稀奇古怪的朋友，也不是什麽奇事。那，我為何還會不安?
啤酒不錯，甚至還有免費的午餐。火刑柱前，正給那名紅髮女子施刑的鬼怪在閃閃發光，亮得能灼傷眼睛。該走了，可這一切卻是如此妙不可言。當盧克唱起《戈爾韋灣》時，一片波光粼粼的海灣仿佛出現在眼前，那麽令人流連，讓我不由得想要一頭紮進去，在其間沉醉。悲傷，自然也是難免的。
想必是同感覺有關……沒錯。可笑的想法。當盧克唱起哀傷的曲調時，我便會隨之憂鬱起來;當它歡快起來時，我又是那麽亢奮。空氣中瀰漫著非同尋常的同情。無所謂啦，我暗想。明滅變幻的燈光，也極好……
我啜著杯中的酒，看著矮胖子在酒吧另外一頭搖搖欲墜。有那麽一小會兒，我努力在想自己是何時來到這個地方的，可惜想不出個所以然來。實際上，應該是這個地方找的我。不錯的派對……
我看著，聽著，感受著，品嚐著，一切都是如此美妙。所有吸引我的東西都如此令人神魂顛倒。我是不是還有什麽話要問盧克來著?好像是的。可他正忙著唱歌，而且我覺得現在還不是時候。
進入這個地方之前，我正做什麽來著?費盡心力去想，似乎也不值當。一切都是如此有趣，我不能煞了風景。
不過，似乎又是什麽要緊的事情，也許很重要。這會不會就是我不安的原因?會不會是我還有事情沒做完，而現在應該回去了?
我轉身去問那隻貓，可它的身子再次隱了起來，依然是一副樂不可支的樣子。突然想到，我好像也能做到。隱身，我的意思是，並前往某個地方。莫非那便是我來到這兒的方式和離開的法子?很有可能。我放下酒杯，揉了揉雙眼和太陽穴。一切似乎都在腦海中遊來遊去，抓不住。
突然間，我想到了一幅畫，一幅我自己的畫，印在一張巨大的紙牌上，一張主牌。對，那便是我來這兒的方式，通過紙牌……
一隻手落在了我的肩上，我轉過頭去。是盧克，他來到吧檯前，要求續杯，正對著我露出一臉的傻笑。
“好棒的派對，嗯?”他說。
“對，很棒。你是怎麽找到這個地方的?”我問他。
他聳了聳肩：“我忘了。管他呢。”
他轉過身去，一陣裹挾著水晶的風，纏繞在我們兩人之間。毛毛蟲呼出了一片紫色的雲霧。一輪藍色的月亮，正在冉冉升起。
這幅畫麵到底哪兒不對勁?我問自己。
我突然覺得，自己的洞察力想必是在爭鬥中受到了損傷，因為我明明覺得眼前的事物有些不對勁，卻說不上來為什麽。我知道自己此刻肯定是被人抓住了，但弄不清究竟是怎麽一回事。
我被抓住了……
我被抓……
怎麽被抓的?
嗯……是從我和自己握手的那一刻開始的。不，錯了，這聽起來也太玄乎了。我握住的那隻手，是從一張懸在空中的紙牌上伸出來的，那牌上畫的是我的樣子，後來又消失了。對，就是這樣……通過某種方式。
我咬緊牙關。音樂聲又起。一側的吧檯上響起了摩擦聲，我轉過頭去，看到我的啤酒杯已被重新添滿。或許，我這是喝多了。或許，這正是妨害我思維的東西。我轉過身去，望向左側，越過那壁畫正漸漸變成真實風景的地方。這會不會讓我自己也成為壁畫中的一部分?我突然想到。
沒關係。如果在這兒不能想……我開始跑了起來……跑向了左側。這地方的某些東西，在我腦海中亂成了一團糨糊，而且身在其中，我似乎不可能看破得了。我得離開，方能想明白，想明白究竟發生了什麽。