“根本不是那樣的。”
“他是一個推銷員，默爾，而且他把一堆狗屎賣給了你。這就是我的想法。”
“你錯了，比爾。我了解他。”
“時間還不算短，”他贊同道，“可你了解他多少?這事咱們之前已經探討過了。在盧克身上，你所不了解的東西遠比你了解的要多。”
“他原本可以去別處的，但他找了我。”
“你是他計劃的一部分，默爾。他想通過你來算計安珀。”
“我不這麽看，”我說，“那不是他的風格。”
“我覺得他會利用一切可以利用的東西，或是人。”
我聳了聳肩：“我相信他，而你則不，如此而已。”
“我覺得是這樣，”他說，“那你現在打算怎麽辦，等著看結果?”
“我製訂了一個計劃，”我說，“我相信他並不等於我就沒有備案。不過我有一個問題要問你。”
“是什麽?”
“如果我將他帶回這兒，蘭登覺得其中一些事實還不夠清楚，想要召開一次庭訓的話，你能代表盧克麽?”
他瞪大了雙眼，不過隨即笑了。“什麽樣的庭訓?”他問，“沒想到這地方還會有這種安排呢。”
“作為奧伯龍之孫，”我解釋道，“他會按照王庭律法行事。蘭登現在是王庭的王，他有權決定是否將一件事忘卻，提供一份簡要的判決或是召集一次庭訓。就我理解，這類庭訓既可正式也可非正式，取決於蘭登。圖書館裏有關於這方麵的書。不過一般情況下，每個人都有權決定由誰來代表自己。”
“我自然願意接這個案子，”比爾說，“這種合理合法的事情，似乎並不常見。”
“可這事看起來似乎有一些利益衝突，”他補充道，“因為我畢竟為王庭工作過。”
我喝完手中的蘋果汁，將杯子放在壁爐架上，打了一個哈欠。
“我得走了，比爾。”
他點了點頭。“這都隻是一種假設，對不對?”他問。
“當然，”我說，“興許會變成關於我的庭訓。晚安。”
他細細看著我。“唔，你剛剛所說的備案，”他說，“很有可能會有風險，對不對?”
我笑了。
“我想，沒人能夠幫得了你?”
“是這樣。”
“哦，那祝你好運。”
“多謝。”
“明天見?”
“得晚點，興許……”
我進了自己的房間，脫了衣服。在進行心裏的那個計劃前，我得好好休息一下。一夜無夢，不管是好夢還是噩夢。
醒來時，天依然沒亮。生物鍾依然管用，還不錯。
此時，翻個身繼續睡覺興許會更加令人身心愉悅，但我已享受不起那份奢華了。接下來的一天，得分秒必爭才行。於是，我起了床，洗漱完畢，換上了一套新衣服。
隨後，我走到廚房，給自己沏了一杯茶，準備了吐司，胡亂抓了幾個雞蛋和一些辣椒、洋蔥，外加一點胡椒，又拿了一些斯奈特勒斯產的梅爾克水果。這東西，我可有一段時間沒吃了。
隨後，我出了後門，進了花園。星月無光，四下裏伸手不見五指，唯有幾縷薄霧，在尋覓著路徑。我循著一條小路，向東北方向走去。整個世界都安靜了下來，鴉雀無聲，我讓自己的心緒也平靜下來。今天的事情可急不來，得一件件去辦，我決定抱定這個信念行事。
我一直往前走，出了花園，穿過籬笆間的一道縫隙，繼續沿著崎嶇的小道前行。那路先是往山上爬了幾分鍾，隨即一個急轉彎，驀地陡峭起來。我在一個高處停下腳步，回望了一下來時的路，隻見王庭露出了一個影影綽綽的身影，幾扇窗子，依然亮著燈。幾縷稀疏的捲雲，高高地懸在天上，猶如天國中疏朗的星辰，而安珀，便憂鬱地靜臥在這片天國之下。看了一會兒，我便轉過身去。前麵，還有好長一段路要走。
來到坡頂，東方已依稀露出了一絲魚肚白，就在我最近剛剛走過的那片森林外麵。我匆匆跨過三級巨大的台階，朝著北方走了下去。先時還好，過了一會兒，腳下的道路又陡峭了起來，轉向了東北，隨即便是一片緩坡。待得它再次轉向東北時，又是一陡一緩兩道斜坡。不過我知道，隨後的路便會好走得多。身後的克威爾山峰封住了先前我見過的那道黎明微光，頭頂和身前皆是夜色，將周圍的一切全都溶了進去，隻剩下最近的幾個山頭，還依稀可辨。不過，我大致知道此行的方向。雖然上次來時，頗為倉促，但好歹也算來過。
過了那片坡頂約莫兩英裏過後，離那地方已是不遠，於是我放慢腳步，開始搜索起來。那片寬闊的馬蹄形斜坡，終於映入了眼簾，我緩緩走了進去，一種奇怪的感覺油然而生。此番前來，我並不想牽出任何情感，但我知道，在某些地方，難免還會發生的。
我一走進，那兩麵猶如峽穀一般的石牆，就在道路兩側漸漸高聳起來。小路沿著一道山坡，緩緩而下，前方是兩棵幽暗的樹。過了那樹，便是一個低矮的石頭建築，荒草瘋長，灌木叢生。就我所知，先前為了這些植物，曾有化肥被運往這兒，但後來就漸漸被人遺忘了。
“他是一個推銷員，默爾，而且他把一堆狗屎賣給了你。這就是我的想法。”
“你錯了，比爾。我了解他。”
“時間還不算短，”他贊同道，“可你了解他多少?這事咱們之前已經探討過了。在盧克身上，你所不了解的東西遠比你了解的要多。”
“他原本可以去別處的，但他找了我。”
“你是他計劃的一部分，默爾。他想通過你來算計安珀。”
“我不這麽看，”我說，“那不是他的風格。”
“我覺得他會利用一切可以利用的東西，或是人。”
我聳了聳肩：“我相信他，而你則不，如此而已。”
“我覺得是這樣，”他說，“那你現在打算怎麽辦，等著看結果?”
“我製訂了一個計劃，”我說，“我相信他並不等於我就沒有備案。不過我有一個問題要問你。”
“是什麽?”
“如果我將他帶回這兒，蘭登覺得其中一些事實還不夠清楚，想要召開一次庭訓的話，你能代表盧克麽?”
他瞪大了雙眼，不過隨即笑了。“什麽樣的庭訓?”他問，“沒想到這地方還會有這種安排呢。”
“作為奧伯龍之孫，”我解釋道，“他會按照王庭律法行事。蘭登現在是王庭的王，他有權決定是否將一件事忘卻，提供一份簡要的判決或是召集一次庭訓。就我理解，這類庭訓既可正式也可非正式，取決於蘭登。圖書館裏有關於這方麵的書。不過一般情況下，每個人都有權決定由誰來代表自己。”
“我自然願意接這個案子，”比爾說，“這種合理合法的事情，似乎並不常見。”
“可這事看起來似乎有一些利益衝突，”他補充道，“因為我畢竟為王庭工作過。”
我喝完手中的蘋果汁，將杯子放在壁爐架上，打了一個哈欠。
“我得走了，比爾。”
他點了點頭。“這都隻是一種假設，對不對?”他問。
“當然，”我說，“興許會變成關於我的庭訓。晚安。”
他細細看著我。“唔，你剛剛所說的備案，”他說，“很有可能會有風險，對不對?”
我笑了。
“我想，沒人能夠幫得了你?”
“是這樣。”
“哦，那祝你好運。”
“多謝。”
“明天見?”
“得晚點，興許……”
我進了自己的房間，脫了衣服。在進行心裏的那個計劃前，我得好好休息一下。一夜無夢，不管是好夢還是噩夢。
醒來時，天依然沒亮。生物鍾依然管用，還不錯。
此時，翻個身繼續睡覺興許會更加令人身心愉悅，但我已享受不起那份奢華了。接下來的一天，得分秒必爭才行。於是，我起了床，洗漱完畢，換上了一套新衣服。
隨後，我走到廚房，給自己沏了一杯茶，準備了吐司，胡亂抓了幾個雞蛋和一些辣椒、洋蔥，外加一點胡椒，又拿了一些斯奈特勒斯產的梅爾克水果。這東西，我可有一段時間沒吃了。
隨後，我出了後門，進了花園。星月無光，四下裏伸手不見五指，唯有幾縷薄霧，在尋覓著路徑。我循著一條小路，向東北方向走去。整個世界都安靜了下來，鴉雀無聲，我讓自己的心緒也平靜下來。今天的事情可急不來，得一件件去辦，我決定抱定這個信念行事。
我一直往前走，出了花園，穿過籬笆間的一道縫隙，繼續沿著崎嶇的小道前行。那路先是往山上爬了幾分鍾，隨即一個急轉彎，驀地陡峭起來。我在一個高處停下腳步，回望了一下來時的路，隻見王庭露出了一個影影綽綽的身影，幾扇窗子，依然亮著燈。幾縷稀疏的捲雲，高高地懸在天上，猶如天國中疏朗的星辰，而安珀，便憂鬱地靜臥在這片天國之下。看了一會兒，我便轉過身去。前麵，還有好長一段路要走。
來到坡頂，東方已依稀露出了一絲魚肚白，就在我最近剛剛走過的那片森林外麵。我匆匆跨過三級巨大的台階，朝著北方走了下去。先時還好，過了一會兒，腳下的道路又陡峭了起來，轉向了東北，隨即便是一片緩坡。待得它再次轉向東北時，又是一陡一緩兩道斜坡。不過我知道，隨後的路便會好走得多。身後的克威爾山峰封住了先前我見過的那道黎明微光，頭頂和身前皆是夜色，將周圍的一切全都溶了進去，隻剩下最近的幾個山頭，還依稀可辨。不過，我大致知道此行的方向。雖然上次來時，頗為倉促，但好歹也算來過。
過了那片坡頂約莫兩英裏過後，離那地方已是不遠，於是我放慢腳步，開始搜索起來。那片寬闊的馬蹄形斜坡，終於映入了眼簾，我緩緩走了進去，一種奇怪的感覺油然而生。此番前來，我並不想牽出任何情感，但我知道，在某些地方，難免還會發生的。
我一走進，那兩麵猶如峽穀一般的石牆，就在道路兩側漸漸高聳起來。小路沿著一道山坡，緩緩而下，前方是兩棵幽暗的樹。過了那樹，便是一個低矮的石頭建築，荒草瘋長，灌木叢生。就我所知，先前為了這些植物，曾有化肥被運往這兒，但後來就漸漸被人遺忘了。