“我覺得權力得有一個界限才行，”她說，“擁有它的人，也不能胡作非為，隻能將它用在某些特定用途之上。”
茱莉亞笑了起來。“擁有權力怎麽了?”她問，“我倒是覺得挺好玩的。”
“等你撞見了更大的掌權者時，你就知道了。”盧克說。
“那你就得有點誌氣才行了。”茱莉亞答。
“那是不對的，”蓋爾說，“每個人都有自己的責任，而且得把它放在首位才行。”
盧克將目光轉向了她，點了點頭。
“出淤泥而不染。”茱莉亞。
“不，你做不到。”盧克回答道。
“我不同意。”她說。
盧克聳了聳肩。
“她說的對，”蓋爾突然說道，“我覺得責任和美德，不能混為一談。”
“哦，如果你有了某項義務，”盧克說，“一件你百分百需要去做的事情，比如關乎榮譽什麽的，那它就會變成你的品德了。”
茱莉亞看了一眼盧克，又看了看蓋爾。
“這是不是說，我們已經就某些方麵說到一起去了?”她問。
“沒有，”盧克說，“我看不見得。”
蓋爾喝了一口酒：“你說的是個人道德準則，沒必要非得和傳統美德扯在一起。”
“對。”盧克說。
“那就算不上是真正的美德。你們說的隻是義務。”她說。
“義務也對，”盧克答道，“可它也是美德。”
“美德是文明的價值所在。”她說。
“世上根本就沒有文明這種東西，”盧克答道，“這個詞指的不過是生活在城市之中的藝術而已。”
“那好吧。文化價值。”她說。
“文化價值是相對的，”盧克笑著說道，“還是我說得對。”
“你這些觀點都是從哪兒來的?”蓋爾平靜地注視著他，問道。
“咱們純粹點，單從哲學的角度來探討，好不好?”他說。
“那咱們幹脆把這個主題完全拋開得了，”蓋爾說，“忠於自己的責任就行。”
“那權力放哪兒?”茱莉亞問。
“還在裏邊啊，藏在某個地方。”我說。
蓋爾似乎突然間困惑了起來，就像是我們這樣的討論，並不是翻來覆去探討了一千遍一樣，就像是這種探討，真能讓人想明白什麽東西一樣。
“如果他們真是兩碼事，”她沉吟道，“那又是哪一個更重要?”
“它們不是，”盧克說，“它們原本就是一碼事。”
“我不這麽看，”茱莉亞告訴他，“隻是義務更加清楚罷了，而且你這話說得就像是你可以自行選擇自己的品德一樣。所以，如果非得選一樣，那我選擇美德。”
“我喜歡一清二白的東西。”蓋爾說。
盧克咕咚咕咚喝了幾口啤酒，輕輕打了一個飽嗝。“去他娘的!”他說，“哲學課要周二才有呢，現在可是周末。下一輪誰來買，默爾?”
我將左肘放在桌麵上，張開了手。
兩隻手握在了一起，兩人間的氣氛也緊張起來，他咬牙切齒地說道：“我是對的，不是嗎?”
“沒錯，你是對的。”將他的手臂一路壓下去之時，我說道。
能量。
我打開走廊上的郵箱，將裏邊的信件都拿了出來，回到樓上我的公寓之中。當中有兩份帳單、幾份宣傳品和一封厚厚的東西，最關鍵的是，上麵並沒有回信地址。
我返身關上房門，將鑰匙放進口袋，將我的手提箱放到了附近的一張椅子上。正當我朝著沙發走去時，廚房的電話響了。
將那些信扔到咖啡桌上，我轉身朝廚房走去。不知是不是因為身後的爆炸的緣故，我意識清醒地向著前方一頭撲了出去，頭磕在了餐桌的桌腿上，登時有些暈了起來，不過好在並未受傷。爆炸所產生的破壞，僅限於隔壁房間。等到我爬起身時，電話鈴聲停了。
我知道有許多種處置垃圾信件的辦法，但事後，我想了許久，也沒想明白那個電話到底是誰打的。
有時，我偶爾也能想起這一係列“意外”當中的第一起，想起那輛直衝我而來的大卡車。在採取行動之前，我隻瞥了那司機的臉一眼——呆滯，毫無表情，就像是死了，被人催眠了，吸了毒或是軀殼已被人給控製了一般。這幾種情況當中，必有一種，興許還不止一種。
然後便是那晚的夜襲，他們一言不發便攻擊了我。等到解決之後，我離開時，無意間回頭瞥了一眼，似乎看見一個黑影，從街上閃進了門洞之中。聰明而謹慎的傢夥，聯想到剛剛發生的事情，我不得不這麽說。不過，當然了，也有可能是和這次襲擊有關的人。我有些拿不定主意。那人離得太遠，應該看不清我的臉。如果我回頭去找他，最後證明隻是一個無辜的看客，那便會多一個能夠將我認出來的目擊證人。雖然這是一目了然的正當防衛，但麻煩想必也是少不了。於是我說了一聲見鬼，便抽身走開了。又是一個有趣的4月30日。
茱莉亞笑了起來。“擁有權力怎麽了?”她問，“我倒是覺得挺好玩的。”
“等你撞見了更大的掌權者時，你就知道了。”盧克說。
“那你就得有點誌氣才行了。”茱莉亞答。
“那是不對的，”蓋爾說，“每個人都有自己的責任，而且得把它放在首位才行。”
盧克將目光轉向了她，點了點頭。
“出淤泥而不染。”茱莉亞。
“不，你做不到。”盧克回答道。
“我不同意。”她說。
盧克聳了聳肩。
“她說的對，”蓋爾突然說道，“我覺得責任和美德，不能混為一談。”
“哦，如果你有了某項義務，”盧克說，“一件你百分百需要去做的事情，比如關乎榮譽什麽的，那它就會變成你的品德了。”
茱莉亞看了一眼盧克，又看了看蓋爾。
“這是不是說，我們已經就某些方麵說到一起去了?”她問。
“沒有，”盧克說，“我看不見得。”
蓋爾喝了一口酒：“你說的是個人道德準則，沒必要非得和傳統美德扯在一起。”
“對。”盧克說。
“那就算不上是真正的美德。你們說的隻是義務。”她說。
“義務也對，”盧克答道，“可它也是美德。”
“美德是文明的價值所在。”她說。
“世上根本就沒有文明這種東西，”盧克答道，“這個詞指的不過是生活在城市之中的藝術而已。”
“那好吧。文化價值。”她說。
“文化價值是相對的，”盧克笑著說道，“還是我說得對。”
“你這些觀點都是從哪兒來的?”蓋爾平靜地注視著他，問道。
“咱們純粹點，單從哲學的角度來探討，好不好?”他說。
“那咱們幹脆把這個主題完全拋開得了，”蓋爾說，“忠於自己的責任就行。”
“那權力放哪兒?”茱莉亞問。
“還在裏邊啊，藏在某個地方。”我說。
蓋爾似乎突然間困惑了起來，就像是我們這樣的討論，並不是翻來覆去探討了一千遍一樣，就像是這種探討，真能讓人想明白什麽東西一樣。
“如果他們真是兩碼事，”她沉吟道，“那又是哪一個更重要?”
“它們不是，”盧克說，“它們原本就是一碼事。”
“我不這麽看，”茱莉亞告訴他，“隻是義務更加清楚罷了，而且你這話說得就像是你可以自行選擇自己的品德一樣。所以，如果非得選一樣，那我選擇美德。”
“我喜歡一清二白的東西。”蓋爾說。
盧克咕咚咕咚喝了幾口啤酒，輕輕打了一個飽嗝。“去他娘的!”他說，“哲學課要周二才有呢，現在可是周末。下一輪誰來買，默爾?”
我將左肘放在桌麵上，張開了手。
兩隻手握在了一起，兩人間的氣氛也緊張起來，他咬牙切齒地說道：“我是對的，不是嗎?”
“沒錯，你是對的。”將他的手臂一路壓下去之時，我說道。
能量。
我打開走廊上的郵箱，將裏邊的信件都拿了出來，回到樓上我的公寓之中。當中有兩份帳單、幾份宣傳品和一封厚厚的東西，最關鍵的是，上麵並沒有回信地址。
我返身關上房門，將鑰匙放進口袋，將我的手提箱放到了附近的一張椅子上。正當我朝著沙發走去時，廚房的電話響了。
將那些信扔到咖啡桌上，我轉身朝廚房走去。不知是不是因為身後的爆炸的緣故，我意識清醒地向著前方一頭撲了出去，頭磕在了餐桌的桌腿上，登時有些暈了起來，不過好在並未受傷。爆炸所產生的破壞，僅限於隔壁房間。等到我爬起身時，電話鈴聲停了。
我知道有許多種處置垃圾信件的辦法，但事後，我想了許久，也沒想明白那個電話到底是誰打的。
有時，我偶爾也能想起這一係列“意外”當中的第一起，想起那輛直衝我而來的大卡車。在採取行動之前，我隻瞥了那司機的臉一眼——呆滯，毫無表情，就像是死了，被人催眠了，吸了毒或是軀殼已被人給控製了一般。這幾種情況當中，必有一種，興許還不止一種。
然後便是那晚的夜襲，他們一言不發便攻擊了我。等到解決之後，我離開時，無意間回頭瞥了一眼，似乎看見一個黑影，從街上閃進了門洞之中。聰明而謹慎的傢夥，聯想到剛剛發生的事情，我不得不這麽說。不過，當然了，也有可能是和這次襲擊有關的人。我有些拿不定主意。那人離得太遠，應該看不清我的臉。如果我回頭去找他，最後證明隻是一個無辜的看客，那便會多一個能夠將我認出來的目擊證人。雖然這是一目了然的正當防衛，但麻煩想必也是少不了。於是我說了一聲見鬼，便抽身走開了。又是一個有趣的4月30日。