“羅恩!你去哪兒?”弗蘿拉問。
“出門!”他說著，一把拉開門，沖了出去。
“嘿!等等!”
“沒門!”聲音從下一道門那兒傳了過來。
“該死!”她說著，杏眼圓睜，“你在毀掉別人生活方麵可真有一手呀。”
隨即，“羅恩!晚餐怎麽辦?”她叫道。
“我得去看心理醫生。”他的聲音傳了過來，隨即砰的一聲，又一扇門被撞上。
“我希望你明白自己造了多大的孽，毀了一件多麽美妙的事情。”弗蘿拉對我說道。
我嘆了一口氣。“什麽時候認識他的?”我問。
她秀眉微蹙。“哦，昨天，”她回答道，“想笑盡管笑好了。這種事情，不一定非得和時間有什麽關係。我現在就能告訴你，這事肯定會非常特別。像你和你父親這樣的木頭人，是不會理解這麽美妙的……”
“對不起，”我說道，“謝謝你把我拉過來。他肯定會回來的，他隻是被咱們嚇破了膽而已。不過，既然已經見識了你的魅力，他又怎麽捨得不回來呢?”
她笑了。“對，你和科溫簡直一模一樣，”她說道，“是木頭，但還算有幾分洞察力。”
她起身走到衣櫥前，取出來一條淡紫色的睡袍，披在身上。
“這，”她一邊繫著腰上的帶子，一邊問，“到底是怎麽一回事?”
“說來話長……”
“那我看還是等吃完飯再聽好了。餓嗎?”她問。
我咧嘴笑了笑。
“想必是餓了。來吧。”
她領我穿過一間頗具法國田園風情的起居室，進入一間寬敞而又富麗的鄉村式廚房。我本打算幫忙，但她指了指餐桌旁的一把椅子，叫我坐。
當她忙著從冰箱裏往外搬各種吃食時，我說道：“首先……”
“怎麽了?”
“咱們這是在哪兒?”
“舊金山。”她答道。
“你怎麽在這兒置了房產?”
“完成了蘭登交給我的差事之後，我便決定留下來了。我對這個城市的印象，似乎又好起來了。”
我打了一個響指。我忘了她被派往這兒，調查維克多·梅爾曼的公寓和工作室所在的那棟房子的歸屬權這事了。那棟房子，正是布魯圖斯倉儲用來儲存那種奇怪彈藥的地點。那些彈藥，在安珀竟然能夠開火。
“那麽，房子的主人是誰?”我問。
“布魯圖斯倉儲，”她答道，“梅爾曼是從他們手裏租的。”
“布魯圖斯倉儲的主人又是誰?”
“j.b.布蘭德有限公司。”
“地址?”
“索薩利托的一間辦公室，一兩個月前已經人去樓空。”
“那間辦公室的房東有租客的家庭住址嗎?”
“隻有一個郵箱，也廢棄了。”
我點了點頭。“我隱約覺得這事說不定會是這個樣子，”我說，“跟我說說賈絲拉吧，很顯然你認識那名女士。”
她哼了一聲。“根本就不是什麽女士，”她說，“我認識她時，她不過是一名皇室娼妓而已。”
“在哪兒?”
“卡什法。”
“那是什麽地方?”
“一個有趣的影子王國，距離那個同安珀做買賣的‘黃金圈’有點遠。破破爛爛的蠻荒之地。尚未開化。”
“那你又是怎麽知道這些的?”
她頓了頓，攪動著碗中的什麽東西。
“哦，我過去曾和卡什法的一名貴族待過一段時間。是在一片樹林中邂逅的，他當時正在放鷹行獵，而我則碰巧扭了腳——”
“唔，”我打斷了她，不想過多糾纏於這些細節，“那賈絲拉呢?”
“她是老國王曼尼蘭的女人，將他玩弄於股掌之間。”
“你怎麽惹著她了?”
“趁我不在時，她偷了加斯裏克。”
“加斯裏克?”
“我的那個貴族。科恩克萊夫伯爵。”
“那這位曼尼蘭陛下又是怎麽看待這件事的?”
“他一直被蒙在鼓裏。當時，他已臥床不起，在等死了，沒過多久便一命嗚呼了。實際上，正因如此，她才去勾引加斯裏克。他是皇宮侍衛隊的侍衛長，而他哥哥則是一名將領。曼尼蘭大限之後，她利用他們發動了一場政變。上次我聽說，她已甩了加斯裏克，當上了卡什法的皇後。我得說，這事他罪有應得。我想他一直覬覦王位，但她想要獨吞勝利果實。她羅織罪名，最終以某條叛國罪，相繼解決掉了這兄弟倆。他確實長得很帥……隻是不太光明磊落。”
“卡什法人有沒有……唔……不正常的身體天賦?”我問。
她笑了笑：“哦，加斯裏克確實是一個要人命的小夥。但我並不覺得那有什麽‘不正常’……”
“不，不是，”我打斷她道，“我的意思是他的嘴有沒有什麽非同尋常人之處，可伸縮的尖牙或是尖刺之類的東西。”
“出門!”他說著，一把拉開門，沖了出去。
“嘿!等等!”
“沒門!”聲音從下一道門那兒傳了過來。
“該死!”她說著，杏眼圓睜，“你在毀掉別人生活方麵可真有一手呀。”
隨即，“羅恩!晚餐怎麽辦?”她叫道。
“我得去看心理醫生。”他的聲音傳了過來，隨即砰的一聲，又一扇門被撞上。
“我希望你明白自己造了多大的孽，毀了一件多麽美妙的事情。”弗蘿拉對我說道。
我嘆了一口氣。“什麽時候認識他的?”我問。
她秀眉微蹙。“哦，昨天，”她回答道，“想笑盡管笑好了。這種事情，不一定非得和時間有什麽關係。我現在就能告訴你，這事肯定會非常特別。像你和你父親這樣的木頭人，是不會理解這麽美妙的……”
“對不起，”我說道，“謝謝你把我拉過來。他肯定會回來的，他隻是被咱們嚇破了膽而已。不過，既然已經見識了你的魅力，他又怎麽捨得不回來呢?”
她笑了。“對，你和科溫簡直一模一樣，”她說道，“是木頭，但還算有幾分洞察力。”
她起身走到衣櫥前，取出來一條淡紫色的睡袍，披在身上。
“這，”她一邊繫著腰上的帶子，一邊問，“到底是怎麽一回事?”
“說來話長……”
“那我看還是等吃完飯再聽好了。餓嗎?”她問。
我咧嘴笑了笑。
“想必是餓了。來吧。”
她領我穿過一間頗具法國田園風情的起居室，進入一間寬敞而又富麗的鄉村式廚房。我本打算幫忙，但她指了指餐桌旁的一把椅子，叫我坐。
當她忙著從冰箱裏往外搬各種吃食時，我說道：“首先……”
“怎麽了?”
“咱們這是在哪兒?”
“舊金山。”她答道。
“你怎麽在這兒置了房產?”
“完成了蘭登交給我的差事之後，我便決定留下來了。我對這個城市的印象，似乎又好起來了。”
我打了一個響指。我忘了她被派往這兒，調查維克多·梅爾曼的公寓和工作室所在的那棟房子的歸屬權這事了。那棟房子，正是布魯圖斯倉儲用來儲存那種奇怪彈藥的地點。那些彈藥，在安珀竟然能夠開火。
“那麽，房子的主人是誰?”我問。
“布魯圖斯倉儲，”她答道，“梅爾曼是從他們手裏租的。”
“布魯圖斯倉儲的主人又是誰?”
“j.b.布蘭德有限公司。”
“地址?”
“索薩利托的一間辦公室，一兩個月前已經人去樓空。”
“那間辦公室的房東有租客的家庭住址嗎?”
“隻有一個郵箱，也廢棄了。”
我點了點頭。“我隱約覺得這事說不定會是這個樣子，”我說，“跟我說說賈絲拉吧，很顯然你認識那名女士。”
她哼了一聲。“根本就不是什麽女士，”她說，“我認識她時，她不過是一名皇室娼妓而已。”
“在哪兒?”
“卡什法。”
“那是什麽地方?”
“一個有趣的影子王國，距離那個同安珀做買賣的‘黃金圈’有點遠。破破爛爛的蠻荒之地。尚未開化。”
“那你又是怎麽知道這些的?”
她頓了頓，攪動著碗中的什麽東西。
“哦，我過去曾和卡什法的一名貴族待過一段時間。是在一片樹林中邂逅的，他當時正在放鷹行獵，而我則碰巧扭了腳——”
“唔，”我打斷了她，不想過多糾纏於這些細節，“那賈絲拉呢?”
“她是老國王曼尼蘭的女人，將他玩弄於股掌之間。”
“你怎麽惹著她了?”
“趁我不在時，她偷了加斯裏克。”
“加斯裏克?”
“我的那個貴族。科恩克萊夫伯爵。”
“那這位曼尼蘭陛下又是怎麽看待這件事的?”
“他一直被蒙在鼓裏。當時，他已臥床不起，在等死了，沒過多久便一命嗚呼了。實際上，正因如此，她才去勾引加斯裏克。他是皇宮侍衛隊的侍衛長，而他哥哥則是一名將領。曼尼蘭大限之後，她利用他們發動了一場政變。上次我聽說，她已甩了加斯裏克，當上了卡什法的皇後。我得說，這事他罪有應得。我想他一直覬覦王位，但她想要獨吞勝利果實。她羅織罪名，最終以某條叛國罪，相繼解決掉了這兄弟倆。他確實長得很帥……隻是不太光明磊落。”
“卡什法人有沒有……唔……不正常的身體天賦?”我問。
她笑了笑：“哦，加斯裏克確實是一個要人命的小夥。但我並不覺得那有什麽‘不正常’……”
“不，不是，”我打斷她道，“我的意思是他的嘴有沒有什麽非同尋常人之處，可伸縮的尖牙或是尖刺之類的東西。”