9:48。可真夠懸的。
此時，我已能夠看到食客，聽到他們的聲音。我尋找著最佳的現身地點。實際上，酒吧的右側，就在那座鍾旁邊，沒有一個人影。好……
我出現在了那兒，盡量裝出一副自己原本就在那兒的樣子。有三位食客的目光朝這邊投過來。我笑了笑，點了點頭。其中一人，比爾前天晚上向我介紹過，另外一個也曾見過，但沒說過話。他們兩人都朝我點了點頭，這讓第三個人相信我並非鬼魅，於是飛快地將注意力轉移到了身旁的女伴身上。
很快，一名酒保便朝我走了過來。他也想起了我，因為他問我比爾在不在附近。
我點了一杯啤酒，退回到最為偏僻的一張桌子上，坐下來，背靠牆壁，偶爾瞥一眼掛鍾，不時看一眼酒吧的兩處入口。如果我願意，完全能夠感受到菲奧娜的目光。
十點來了又走，還有幾名食客也是如此，麵孔有新有舊。沒有人特別留意我。我的注意力被一名無人陪伴的年輕女子吸引了過去。她一頭淺淺的秀髮，側影猶如一尊浮雕，不過也不大準確，因為浮雕是不會笑的，而當她第二次瞥向我這邊時，居然對我回眸一笑。該死，我暗想，為什麽偏偏在這時遇到了生死攸關的事情?要是換作其他場合，我會毫不猶豫地將杯中之酒飲盡，趁著過去續杯的工夫寒暄上幾句，順便邀請她來這邊坐一坐。實際上……
我又瞥了一眼那掛鍾。
10:20。
我到底還要給那個神秘的聲音多少時間?難不成還真是喬治·漢森，在親眼看到我憑空消失之後，今晚放棄了?那名女子到底還能逗留多久?
我輕聲罵了一句。還是先辦正事吧。我細細研究著她那不堪一握的腰身、臀部誘人的曲線以及柔韌的雙肩……
10:25。
不知不覺間，我的酒杯已然空了。我過去續杯，並老實巴交地關注著續杯的進度。
“我看到你一個人坐在那邊，”我聽到她說，“在等人?”
一陣奇異的芳香，襲了過來。
“對，”我說，“不過我覺得時候已經不早了。”
“同是天涯淪落人。”她說道。我轉向了她。她再次莞爾一笑。“咱倆可以一起等。”她總結道。
“請來我這邊吧，”我說道，“我更願意陪你一起看著時間慢慢流逝。”
她拿起自己的酒杯，跟著我回到了餐桌上。
“我叫默爾·科雷。”坐下後，我告訴她。
“梅格·德芙琳。在這附近不大常見你。”
“我是來看朋友的。你，據我估計，應該不是?”
她輕輕搖了搖頭。
“恐怕不是。我就住在一兩英裏外的新建公寓裏。”
我點了點頭，就像是自己知道那地方在哪兒似的。
“你從哪兒來呀?”她想知道。
“宇宙中心，”我說完，又趕忙補充道，“舊金山。”
“噢，我在那兒待的時間還不短呢。你是做什麽的?”
我壓抑住了想要告訴她我是一名魔法師的衝動，同她說起了自己在頎偉設計工作的經歷。而她告訴我，她曾經做過模特，在一家大型百貨公司當過採購員，隨後又做過一家女裝精品店的經理。
我瞥了一眼掛鍾。10:45。她看到了我的目光。
“我想咱們倆應該都被人放鴿子了。”她說。
“很有可能，”我贊同道，“不過，出於禮貌，咱們還是等到十一點再說吧。”
“好。”
“吃了嗎?”
“早前吃過了。”
“餓嗎?”
“有點。是的。你呢?”
“嗯哼，我注意到先前有人曾在這兒要吃的。我去看一下。”
得知可以買三明治，我們要了兩份，又順便要了一些沙拉。
“希望你的約會並不含晚餐這一項。”我突然說道。
“沒說，但我不在乎。”她一邊說，一邊咬了一口三明治。
十一點來了又走。我們喝完了酒，也吃光了食物，而且不想再要一份了。
“好在今晚也不算是白等了一夜。”她說著，將弄亂的餐巾放到了一邊。
我注視著她的睫毛，賞心悅目。她沒怎麽化妝，臉色顯得有些蒼白。不過，一點關係都沒有。我正要伸出手去，覆在她的手上，被她給打了一下。
“你今晚打算怎麽過?”我問她。
“噢，跳一會兒舞，喝上幾杯，或許再到月光下散一小會兒步。總之就是這些百無聊賴的事情。”
“我聽到隔壁有音樂聲。咱們可以過去看看。”
“對，應該看看，”她說道，“幹嗎不呢?”
離開酒吧時，我聽到菲奧娜悄聲說道：“梅林!如果你離開了紙牌上的場景，我就看不到你了。”
“稍等。”我回答道。
“什麽?”梅格問。
“唔，我想先去趟洗手間。”我說。
“好主意。我也一樣。咱們一兩分鍾後在大廳這個地方見。”
衛生間內空無一人，但我還是進了其中一個隔間，以免有人闖入。我從兜裏的一遝紙牌中將菲奧娜的那張找了出來。片刻過後，我便聯繫上了菲奧娜。
此時，我已能夠看到食客，聽到他們的聲音。我尋找著最佳的現身地點。實際上，酒吧的右側，就在那座鍾旁邊，沒有一個人影。好……
我出現在了那兒，盡量裝出一副自己原本就在那兒的樣子。有三位食客的目光朝這邊投過來。我笑了笑，點了點頭。其中一人，比爾前天晚上向我介紹過，另外一個也曾見過，但沒說過話。他們兩人都朝我點了點頭，這讓第三個人相信我並非鬼魅，於是飛快地將注意力轉移到了身旁的女伴身上。
很快，一名酒保便朝我走了過來。他也想起了我，因為他問我比爾在不在附近。
我點了一杯啤酒，退回到最為偏僻的一張桌子上，坐下來，背靠牆壁，偶爾瞥一眼掛鍾，不時看一眼酒吧的兩處入口。如果我願意，完全能夠感受到菲奧娜的目光。
十點來了又走，還有幾名食客也是如此，麵孔有新有舊。沒有人特別留意我。我的注意力被一名無人陪伴的年輕女子吸引了過去。她一頭淺淺的秀髮，側影猶如一尊浮雕，不過也不大準確，因為浮雕是不會笑的，而當她第二次瞥向我這邊時，居然對我回眸一笑。該死，我暗想，為什麽偏偏在這時遇到了生死攸關的事情?要是換作其他場合，我會毫不猶豫地將杯中之酒飲盡，趁著過去續杯的工夫寒暄上幾句，順便邀請她來這邊坐一坐。實際上……
我又瞥了一眼那掛鍾。
10:20。
我到底還要給那個神秘的聲音多少時間?難不成還真是喬治·漢森，在親眼看到我憑空消失之後，今晚放棄了?那名女子到底還能逗留多久?
我輕聲罵了一句。還是先辦正事吧。我細細研究著她那不堪一握的腰身、臀部誘人的曲線以及柔韌的雙肩……
10:25。
不知不覺間，我的酒杯已然空了。我過去續杯，並老實巴交地關注著續杯的進度。
“我看到你一個人坐在那邊，”我聽到她說，“在等人?”
一陣奇異的芳香，襲了過來。
“對，”我說，“不過我覺得時候已經不早了。”
“同是天涯淪落人。”她說道。我轉向了她。她再次莞爾一笑。“咱倆可以一起等。”她總結道。
“請來我這邊吧，”我說道，“我更願意陪你一起看著時間慢慢流逝。”
她拿起自己的酒杯，跟著我回到了餐桌上。
“我叫默爾·科雷。”坐下後，我告訴她。
“梅格·德芙琳。在這附近不大常見你。”
“我是來看朋友的。你，據我估計，應該不是?”
她輕輕搖了搖頭。
“恐怕不是。我就住在一兩英裏外的新建公寓裏。”
我點了點頭，就像是自己知道那地方在哪兒似的。
“你從哪兒來呀?”她想知道。
“宇宙中心，”我說完，又趕忙補充道，“舊金山。”
“噢，我在那兒待的時間還不短呢。你是做什麽的?”
我壓抑住了想要告訴她我是一名魔法師的衝動，同她說起了自己在頎偉設計工作的經歷。而她告訴我，她曾經做過模特，在一家大型百貨公司當過採購員，隨後又做過一家女裝精品店的經理。
我瞥了一眼掛鍾。10:45。她看到了我的目光。
“我想咱們倆應該都被人放鴿子了。”她說。
“很有可能，”我贊同道，“不過，出於禮貌，咱們還是等到十一點再說吧。”
“好。”
“吃了嗎?”
“早前吃過了。”
“餓嗎?”
“有點。是的。你呢?”
“嗯哼，我注意到先前有人曾在這兒要吃的。我去看一下。”
得知可以買三明治，我們要了兩份，又順便要了一些沙拉。
“希望你的約會並不含晚餐這一項。”我突然說道。
“沒說，但我不在乎。”她一邊說，一邊咬了一口三明治。
十一點來了又走。我們喝完了酒，也吃光了食物，而且不想再要一份了。
“好在今晚也不算是白等了一夜。”她說著，將弄亂的餐巾放到了一邊。
我注視著她的睫毛，賞心悅目。她沒怎麽化妝，臉色顯得有些蒼白。不過，一點關係都沒有。我正要伸出手去，覆在她的手上，被她給打了一下。
“你今晚打算怎麽過?”我問她。
“噢，跳一會兒舞，喝上幾杯，或許再到月光下散一小會兒步。總之就是這些百無聊賴的事情。”
“我聽到隔壁有音樂聲。咱們可以過去看看。”
“對，應該看看，”她說道，“幹嗎不呢?”
離開酒吧時，我聽到菲奧娜悄聲說道：“梅林!如果你離開了紙牌上的場景，我就看不到你了。”
“稍等。”我回答道。
“什麽?”梅格問。
“唔，我想先去趟洗手間。”我說。
“好主意。我也一樣。咱們一兩分鍾後在大廳這個地方見。”
衛生間內空無一人，但我還是進了其中一個隔間，以免有人闖入。我從兜裏的一遝紙牌中將菲奧娜的那張找了出來。片刻過後，我便聯繫上了菲奧娜。