第83頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在與敵第46團進行小小的遭遇戰之後，我們占領了穆斯柳莫沃。占領了……直至發生了今天我定書名為《戰鬥青春的史達林格勒》的那些故事。
我先遣連隊渡過捷恰河到了對岸。但是在河邊的林地旁遭到敵人強烈的阻擊，各先遣部隊被迫停了下來。
下午，敵人在十門重型火炮的支持下，多次向我團占領的陣地發動反衝擊。我的觀察所設在一個磨坊裏，這時磨坊的磚樓正處在敵交叉火力之中，磨坊幾次被命中，我隻得尋找新的地點。戰鬥越來越激烈。敵人每隔一小時就發動一次進攻。在一次抗擊敵人的戰鬥中，謝爾蓋耶夫犧牲了。
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫是我的好戰友，經常冒著生命危險去戰鬥。在遇難前的幾天裏，他不知怎的竟反常地緘默起來。在俄羅斯卡拉博爾卡的戰鬥中，他的座騎被打死了。兩天之後，在離烏魯庫利不遠的地方，他的第二匹戰馬又被子彈打穿了兩隻耳朵，還打中了他的軍用掛包。那時，我看到謝爾蓋耶夫騎著腦袋上纏滿白色繃帶的馬走了過來，就打趣揶揄他：
“怎麽，你想給白匪軍指示目標？”
他看了我一眼，就把身子轉開，然後問道：
“你坦白地說吧，馬和我，你更心疼誰？”他沉默了一會，又補充道：“如果是我，那就不必惋惜了……反正遲早我要被他們打死。”
我希望他這種宿命的心境，隨著時間的推移，會很快地過去。但就是在這兒，在這抬頭走路隨時都有危險的地方，他剛冒著敵人的槍林彈雨渡過捷恰河，就旁若無人地叼著菸捲，沿著還未來得及掘好避彈壕的散兵線上，直著身子走來走去。
結果，他被打死了，身體被敵人的6顆子彈穿了許多洞。
在戰鬥進程中可以看出，敵人的兵力越來越強，我明白，在這個地方就別考慮什麽進攻的問題了。白匪軍的兵力占絕對優勢，其步兵至少是我們的2倍，炮兵是我們的3倍。
我們炮兵連的炮彈很有限。彈藥庫在我們後麵80—100公裏處。我不得不考慮，下一步該怎麽行動？分析一下我團在穆斯柳莫夫地域的各個陣地，我得出結論：它們既不利於防禦，也不利於進攻。而敵人在這裏卻能利用隱蔽接近路到達我陣地翼側，甚至迂迴到我後方。
暫短的7月之夜來臨了。一種不祥之兆籠罩著我。我還從來沒有這樣預感到，團隊正處在危險之中。我向四處派出的偵察隊，不論是往右翼側的，還是往左翼的，處處都碰上了敵人。一個白軍俘虜軍官被用擔架抬進了我的韃靼式的小農舍。他沒負傷，卻頑固地沉默不語。我很不理解他這種反常行為。不知他是受了暗傷？還是在假裝？這個白匪軍官沒有對我們說一句話。
很快又送來一個被俘的士官生。這是一個大約20歲的年青人，他同樣也沉默不語，在他身上也沒發現任何文件。
這一切都在提示我，敵人是決心發動進攻了。白匪軍也在進行偵察。我們不能再等下去。要立即實施隱蔽機動。
我決定從這個村子向北撤。在圖古尼亞克湖和烏列克特湖之間占領陣地，這樣就能護住自己的兩翼。
我同政委急忙趕到這個新地段，我們看到了一條幹涸的深溝。看來這兩個湖在過去的什麽時候是連在一起的。溝沿上延伸著一排籬笆。這在一定程度上對我軍的配置起了掩蔽的作用。從水溝朝敵人方向，有一塊約300米的象桌麵一樣平整的開闊地。然後是一片小灌木叢，幾乎一直延伸到穆斯柳莫夫村前。這使我們能夠清楚地觀察到我們麵前的一切。敵人卻無法把炮兵觀察所移到這個開闊地上來，因為每一個小丘都在我們的控製下。
防禦正麵很寬，我們隻好把8個連展開成散兵線，留作預備隊的隻有1個步兵連和幾個徒步偵察隊和騎兵偵察隊以及4挺機槍。
天一亮，穆斯柳莫夫方向響起了激烈的槍聲。半小時後，槍聲停了下來。我得到報告，對射是在村莊裏進行的。看來，敵人從四麵八方轉入進攻時，自己打了起來。
我同傑尼索夫騎馬巡視我軍陣地時，太陽已經升起。突然，一些紅軍戰士和指揮員朝我們揮舞著軍帽，大聲喊著要我們隱蔽起來。我們向前方看去，在灌木叢後麵出現了敵人的散兵線。我們急忙下馬，趴在機槍旁邊。
我用望遠鏡透過籬笆看到了敵士兵和軍官的麵孔，敵人正展開戰鬥隊形，小心翼翼地向我軍陣地逼近。我們相信紅軍戰士們能夠沉著應戰，決定把白匪軍放近點。
戰士們耐心地等待著。當敵人第一道散兵線前進了大約200米時。我下達了命令：
“開火！”
白匪軍象割倒的草一樣，一排排地倒下去。傷員四處滾爬。射擊約持續了5分鍾。我同政委站了起來，透過籬笆觀看整個場麵。但紅軍戰士並不讚賞我們的輕率舉動，他們喊：
“崔可夫，傑尼索夫！這兒不是你們呆的地方……快走開吧！……這裏沒有你們我們也能對付！”
戰士們的要求對我們來說就象是命令，我們隻好服從。我們剛跳上馬，敵炮兵便開了火。幸運的是，炮彈飛過了我們的頭頂，在遠處爆炸。我們急速跑出交火地帶。
團指揮所設在庫納沙克村東南的一個高地上。附近不遠處是炮連連長馬特維耶夫的觀察所。我可以很清楚地看到團隊正麵的地形。白匪軍企圖沿圖古尼亞克湖岸迂迴到我軍右翼。我們隻好投入徒步偵察隊和兩個機槍組來延伸我們的陣地，從而使該側翼仿佛延長了很多，因此，當敵人發起進攻時，又遭到了頑強的抵抗。
我先遣連隊渡過捷恰河到了對岸。但是在河邊的林地旁遭到敵人強烈的阻擊，各先遣部隊被迫停了下來。
下午，敵人在十門重型火炮的支持下，多次向我團占領的陣地發動反衝擊。我的觀察所設在一個磨坊裏，這時磨坊的磚樓正處在敵交叉火力之中，磨坊幾次被命中，我隻得尋找新的地點。戰鬥越來越激烈。敵人每隔一小時就發動一次進攻。在一次抗擊敵人的戰鬥中，謝爾蓋耶夫犧牲了。
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫是我的好戰友，經常冒著生命危險去戰鬥。在遇難前的幾天裏，他不知怎的竟反常地緘默起來。在俄羅斯卡拉博爾卡的戰鬥中，他的座騎被打死了。兩天之後，在離烏魯庫利不遠的地方，他的第二匹戰馬又被子彈打穿了兩隻耳朵，還打中了他的軍用掛包。那時，我看到謝爾蓋耶夫騎著腦袋上纏滿白色繃帶的馬走了過來，就打趣揶揄他：
“怎麽，你想給白匪軍指示目標？”
他看了我一眼，就把身子轉開，然後問道：
“你坦白地說吧，馬和我，你更心疼誰？”他沉默了一會，又補充道：“如果是我，那就不必惋惜了……反正遲早我要被他們打死。”
我希望他這種宿命的心境，隨著時間的推移，會很快地過去。但就是在這兒，在這抬頭走路隨時都有危險的地方，他剛冒著敵人的槍林彈雨渡過捷恰河，就旁若無人地叼著菸捲，沿著還未來得及掘好避彈壕的散兵線上，直著身子走來走去。
結果，他被打死了，身體被敵人的6顆子彈穿了許多洞。
在戰鬥進程中可以看出，敵人的兵力越來越強，我明白，在這個地方就別考慮什麽進攻的問題了。白匪軍的兵力占絕對優勢，其步兵至少是我們的2倍，炮兵是我們的3倍。
我們炮兵連的炮彈很有限。彈藥庫在我們後麵80—100公裏處。我不得不考慮，下一步該怎麽行動？分析一下我團在穆斯柳莫夫地域的各個陣地，我得出結論：它們既不利於防禦，也不利於進攻。而敵人在這裏卻能利用隱蔽接近路到達我陣地翼側，甚至迂迴到我後方。
暫短的7月之夜來臨了。一種不祥之兆籠罩著我。我還從來沒有這樣預感到，團隊正處在危險之中。我向四處派出的偵察隊，不論是往右翼側的，還是往左翼的，處處都碰上了敵人。一個白軍俘虜軍官被用擔架抬進了我的韃靼式的小農舍。他沒負傷，卻頑固地沉默不語。我很不理解他這種反常行為。不知他是受了暗傷？還是在假裝？這個白匪軍官沒有對我們說一句話。
很快又送來一個被俘的士官生。這是一個大約20歲的年青人，他同樣也沉默不語，在他身上也沒發現任何文件。
這一切都在提示我，敵人是決心發動進攻了。白匪軍也在進行偵察。我們不能再等下去。要立即實施隱蔽機動。
我決定從這個村子向北撤。在圖古尼亞克湖和烏列克特湖之間占領陣地，這樣就能護住自己的兩翼。
我同政委急忙趕到這個新地段，我們看到了一條幹涸的深溝。看來這兩個湖在過去的什麽時候是連在一起的。溝沿上延伸著一排籬笆。這在一定程度上對我軍的配置起了掩蔽的作用。從水溝朝敵人方向，有一塊約300米的象桌麵一樣平整的開闊地。然後是一片小灌木叢，幾乎一直延伸到穆斯柳莫夫村前。這使我們能夠清楚地觀察到我們麵前的一切。敵人卻無法把炮兵觀察所移到這個開闊地上來，因為每一個小丘都在我們的控製下。
防禦正麵很寬，我們隻好把8個連展開成散兵線，留作預備隊的隻有1個步兵連和幾個徒步偵察隊和騎兵偵察隊以及4挺機槍。
天一亮，穆斯柳莫夫方向響起了激烈的槍聲。半小時後，槍聲停了下來。我得到報告，對射是在村莊裏進行的。看來，敵人從四麵八方轉入進攻時，自己打了起來。
我同傑尼索夫騎馬巡視我軍陣地時，太陽已經升起。突然，一些紅軍戰士和指揮員朝我們揮舞著軍帽，大聲喊著要我們隱蔽起來。我們向前方看去，在灌木叢後麵出現了敵人的散兵線。我們急忙下馬，趴在機槍旁邊。
我用望遠鏡透過籬笆看到了敵士兵和軍官的麵孔，敵人正展開戰鬥隊形，小心翼翼地向我軍陣地逼近。我們相信紅軍戰士們能夠沉著應戰，決定把白匪軍放近點。
戰士們耐心地等待著。當敵人第一道散兵線前進了大約200米時。我下達了命令：
“開火！”
白匪軍象割倒的草一樣，一排排地倒下去。傷員四處滾爬。射擊約持續了5分鍾。我同政委站了起來，透過籬笆觀看整個場麵。但紅軍戰士並不讚賞我們的輕率舉動，他們喊：
“崔可夫，傑尼索夫！這兒不是你們呆的地方……快走開吧！……這裏沒有你們我們也能對付！”
戰士們的要求對我們來說就象是命令，我們隻好服從。我們剛跳上馬，敵炮兵便開了火。幸運的是，炮彈飛過了我們的頭頂，在遠處爆炸。我們急速跑出交火地帶。
團指揮所設在庫納沙克村東南的一個高地上。附近不遠處是炮連連長馬特維耶夫的觀察所。我可以很清楚地看到團隊正麵的地形。白匪軍企圖沿圖古尼亞克湖岸迂迴到我軍右翼。我們隻好投入徒步偵察隊和兩個機槍組來延伸我們的陣地，從而使該側翼仿佛延長了很多，因此，當敵人發起進攻時，又遭到了頑強的抵抗。