第27頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“把飯菜送到空場上去！快點！”
彼得立刻明白了我的意思，飛快地向團部跑去。
譁變的人群慢慢地安靜下來。對吃午飯的議論分散了他們的其它想法，出現了某種心理上的鬆動。必須立即抓住這個時機。
“你們還站著幹什麽？”我對他們說話的口氣好象我們把什麽都已經談妥了一樣，“到空場吃飯去，邊吃邊談……”
人群裏傳出贊同的議論，大家開始向空場走去。
“光說話填不飽肚子……”
“說得對，”許多人喊道。
領頭譁變的人不得不順從大家的意誌。他們跟著人群來到空場，飯菜也運到了那裏。我通過傳令兵命令共產主義營營長率領部隊悄悄地包圍空場，命令駐在城裏的第28騎兵團的一個連在附近集合待命。
回到空場時，彼得·亞庫舍夫口氣很隨便地警告那些領頭譁變的人說：
“騎兵連和機槍都已經準備好，並瞄準你們了。第一個齊射往天上打，如果你們不老實，就把你們全都幹掉！”
當然，傳令兵的話有點誇張，但很起作用。譁變的人知道事情不妙，隻好埋頭吃粥，好象把我也給忘了。
我和傳令兵悄悄地離開了人群。
譁變的士兵手中拿的不是步槍、卡賓槍，而是勺子、飯盒。這時，騎兵衝到了空場上，共產主義營的戰士們包圍了正在吃飯的人群。
“投降吧！”
譁變者紛紛舉起拿著勺子和飯盒的雙手。那個樣子真是讓人啼笑皆非。
現在把他們繳械已經是輕而易舉的事了。
我們查出63個領頭的，並把他們送交軍事法庭。
這63個人中，沒有一個連排長。這說明，營裏拒絕執行命令和剛才的騷亂是由於士兵的過於疲勞而自發形成的，而壞人正是利用了這場騷亂。
……4月19日，團長杜金決定進攻敵人，奪取季希耶戈雷林，爾後，再進攻邦久加林。這個任務交給了1營和3營。
團長不願馬上把2營投入戰鬥，這是很自然的。
淩晨，部隊通過了托伊馬河上的狹窄的徒步橋，來到邦久加飼養場以西的邊緣地區，占領了出發陣地。我軍沒有大炮，敵人也沒有。拂曉，我軍排成散兵線開始進攻。敵人頑固地進行抵抗。但是，我團主力還是衝上了敵軍陣地，展開了肉搏戰。白匪軍抵擋不住向後退去。我們緊緊追上，想切斷敵軍向東的退路。
我通過望遠鏡清楚地觀察到整個戰場，甚至看到每一個戰士的行動。當我們以為我們的進攻已勝利在握的時候，敵人用1個營的預備隊發動了反衝擊。這個營作戰勇敢，戰術靈活，他們擊退了在林邊擔任掩護的我團的左翼連隊，開始從翼側威脅我團主力。而這時，我團主力已接近季希耶戈雷村。
我團戰鬥隊形出現混亂。由於沒有預備隊，各營相繼都敗退下來。一部分戰士在飼養場以西涉水渡過托伊馬河，大部分人則沖向徒步橋。那裏眼看就要發生堵塞，這對敵人來說，正是個極好的靶子。幸好敵人正忙於進攻季希耶戈雷村，暫時還沒有注意到我軍的撤退方向。對此，必須馬上有所行動。
我跳上馬，趕過敗退的部隊，停在橋頭上。我腦子裏很快形成一個計劃，把部隊帶回去，帶領他們向季希耶戈雷村衝擊，打擊敵人的側翼。
但是，能夠阻止這群手持武器沖向橋頭的人嗎？他們將近400人，而我們隻有我和傳令兵兩個人。我大喊：
“站住！誰要上橋除非踩著的我屍體！”
我舉起了卡賓槍。前麵的人站住了。在他們後麵的人擠成一團。
“指揮員們，到我這裏來！”
這時，在人群的後邊傳來喊聲：
“站住！……站住！……回去！……”
這是各級指揮員在發令。
我命令道：
“向後轉！打擊敵人的側翼和後方！”
我見大部分戰士都已把頭轉向敵人方麵，就高喊：
“前進！沖啊！”
我看到，連排長們也紛紛向部隊發號施令。
危機過去了。我又跳上馬。高呼：
“跟我沖啊！跟我沖！……”
晚上，總結戰鬥時，我們才知道，團長又遭不幸。他本來就在生病，又泡了一個涼水澡。過河時急流衝倒了他的坐騎，他隻好泅水過河。現在正發高燒，臉都變青了。團部副官納紮爾金、州委會代表杜納耶夫、塔拉索夫和我守護著他，給他餵熱茶暖身子。
2營的兩個戰士走進來，交給我一封信：
“崔可夫同誌！我們覺得您不相信我們，因此不讓我們參加戰鬥。我們為過去的事感到羞恥，但是，難道您以為我們不珍惜蘇維埃政權嗎？您認為我們會當叛徒嗎？我們情願將功贖罪。請您派我們參加戰鬥，無論您交給我們什麽任務，我們都一定出色地完成，以此來洗刷自己身上的恥辱”。
幾乎全營所有的戰士都在信底下簽了名。
“誰教你們寫這種請願書的？”我問。
“沒有人教，我們自己想到的。大夥要我們得不到寬恕就不回去。”
我請求團長杜金允許次日一早就把這個營投入戰鬥。州委會的同誌們支持我的意見。於是，副官按團長的口授寫了一道命令：
彼得立刻明白了我的意思，飛快地向團部跑去。
譁變的人群慢慢地安靜下來。對吃午飯的議論分散了他們的其它想法，出現了某種心理上的鬆動。必須立即抓住這個時機。
“你們還站著幹什麽？”我對他們說話的口氣好象我們把什麽都已經談妥了一樣，“到空場吃飯去，邊吃邊談……”
人群裏傳出贊同的議論，大家開始向空場走去。
“光說話填不飽肚子……”
“說得對，”許多人喊道。
領頭譁變的人不得不順從大家的意誌。他們跟著人群來到空場，飯菜也運到了那裏。我通過傳令兵命令共產主義營營長率領部隊悄悄地包圍空場，命令駐在城裏的第28騎兵團的一個連在附近集合待命。
回到空場時，彼得·亞庫舍夫口氣很隨便地警告那些領頭譁變的人說：
“騎兵連和機槍都已經準備好，並瞄準你們了。第一個齊射往天上打，如果你們不老實，就把你們全都幹掉！”
當然，傳令兵的話有點誇張，但很起作用。譁變的人知道事情不妙，隻好埋頭吃粥，好象把我也給忘了。
我和傳令兵悄悄地離開了人群。
譁變的士兵手中拿的不是步槍、卡賓槍，而是勺子、飯盒。這時，騎兵衝到了空場上，共產主義營的戰士們包圍了正在吃飯的人群。
“投降吧！”
譁變者紛紛舉起拿著勺子和飯盒的雙手。那個樣子真是讓人啼笑皆非。
現在把他們繳械已經是輕而易舉的事了。
我們查出63個領頭的，並把他們送交軍事法庭。
這63個人中，沒有一個連排長。這說明，營裏拒絕執行命令和剛才的騷亂是由於士兵的過於疲勞而自發形成的，而壞人正是利用了這場騷亂。
……4月19日，團長杜金決定進攻敵人，奪取季希耶戈雷林，爾後，再進攻邦久加林。這個任務交給了1營和3營。
團長不願馬上把2營投入戰鬥，這是很自然的。
淩晨，部隊通過了托伊馬河上的狹窄的徒步橋，來到邦久加飼養場以西的邊緣地區，占領了出發陣地。我軍沒有大炮，敵人也沒有。拂曉，我軍排成散兵線開始進攻。敵人頑固地進行抵抗。但是，我團主力還是衝上了敵軍陣地，展開了肉搏戰。白匪軍抵擋不住向後退去。我們緊緊追上，想切斷敵軍向東的退路。
我通過望遠鏡清楚地觀察到整個戰場，甚至看到每一個戰士的行動。當我們以為我們的進攻已勝利在握的時候，敵人用1個營的預備隊發動了反衝擊。這個營作戰勇敢，戰術靈活，他們擊退了在林邊擔任掩護的我團的左翼連隊，開始從翼側威脅我團主力。而這時，我團主力已接近季希耶戈雷村。
我團戰鬥隊形出現混亂。由於沒有預備隊，各營相繼都敗退下來。一部分戰士在飼養場以西涉水渡過托伊馬河，大部分人則沖向徒步橋。那裏眼看就要發生堵塞，這對敵人來說，正是個極好的靶子。幸好敵人正忙於進攻季希耶戈雷村，暫時還沒有注意到我軍的撤退方向。對此，必須馬上有所行動。
我跳上馬，趕過敗退的部隊，停在橋頭上。我腦子裏很快形成一個計劃，把部隊帶回去，帶領他們向季希耶戈雷村衝擊，打擊敵人的側翼。
但是，能夠阻止這群手持武器沖向橋頭的人嗎？他們將近400人，而我們隻有我和傳令兵兩個人。我大喊：
“站住！誰要上橋除非踩著的我屍體！”
我舉起了卡賓槍。前麵的人站住了。在他們後麵的人擠成一團。
“指揮員們，到我這裏來！”
這時，在人群的後邊傳來喊聲：
“站住！……站住！……回去！……”
這是各級指揮員在發令。
我命令道：
“向後轉！打擊敵人的側翼和後方！”
我見大部分戰士都已把頭轉向敵人方麵，就高喊：
“前進！沖啊！”
我看到，連排長們也紛紛向部隊發號施令。
危機過去了。我又跳上馬。高呼：
“跟我沖啊！跟我沖！……”
晚上，總結戰鬥時，我們才知道，團長又遭不幸。他本來就在生病，又泡了一個涼水澡。過河時急流衝倒了他的坐騎，他隻好泅水過河。現在正發高燒，臉都變青了。團部副官納紮爾金、州委會代表杜納耶夫、塔拉索夫和我守護著他，給他餵熱茶暖身子。
2營的兩個戰士走進來，交給我一封信：
“崔可夫同誌！我們覺得您不相信我們，因此不讓我們參加戰鬥。我們為過去的事感到羞恥，但是，難道您以為我們不珍惜蘇維埃政權嗎？您認為我們會當叛徒嗎？我們情願將功贖罪。請您派我們參加戰鬥，無論您交給我們什麽任務，我們都一定出色地完成，以此來洗刷自己身上的恥辱”。
幾乎全營所有的戰士都在信底下簽了名。
“誰教你們寫這種請願書的？”我問。
“沒有人教，我們自己想到的。大夥要我們得不到寬恕就不回去。”
我請求團長杜金允許次日一早就把這個營投入戰鬥。州委會的同誌們支持我的意見。於是，副官按團長的口授寫了一道命令：