岸，同自己的相好擁抱著進去了。老拉裏早已沒了這種興致。他踱到一家小酒吧，
坐在角落裏要了一杯郎姆酒，安靜地啜著。他看見魯剛最後一個離開汽艇，換了
一身衣服，獨自到豪華的頂樓餐廳去了。
今天是周末，夜總會裏顧客很多。底樓大廳裏，在紫色的旋轉燈光下，人們
都在瘋狂地扭動著。左邊是賭場，身穿燕尾服的侍役正在熟練地分牌。班克斯和
布萊克已經無影無蹤了，他們多半已被自己的相好拖進了愛巢，那是在下麵幾層
房間裏，也就是在水下，是用被海水淹沒的樓層改建而成。這些房間改建得很巧
妙，用大塊玻璃密封了原來的門窗，顧客們作愛時還能仰頭看著水中嬉戲的魚兒。
魯剛沒有在這些地方停留，他順著旋轉樓梯逕自上了頂樓。
頂樓餐廳是透明式建築，半透明的淡綠色的天棚，四周是鋥亮的落地長窗，
廳裏擺著雕飾精美的紅木桌椅。這裏的顧客大多是達官貴人、名媛命婦，她們的
珠寶在燈光中閃爍著，幾隻雪白的吧兒狗蹲在椅子上，從容地看著眾人。樂池裏
正在演奏月光奏鳴曲，樂手們動作舒緩，樂音帶著夢一般的朦朧。
餐廳裏有幾十名漂亮的正當妙齡的女侍，都穿著無肩上衣，超短裙，在各個
桌子中來回穿行著。看見魯剛進來，一名衣冠楚楚的男侍忙迎過來，領他來到預
定的餐桌旁。這張餐桌鄰著窗戶，窗戶中嵌著輝煌的倒影。魯剛點了菜，很快一
名女侍就送來了開胃酒。
“你好，老虎。”
她含情脈脈地盯著魯剛，魯剛大笑著把她擁入懷中，吻著她白晰的後背，吻
著她的嘴唇和眼睛，阿慧起初抗拒著，但很快也陷入情熱，向魯剛報以熱烈的回
吻。
阿慧是一個典型的中國南方女子，身材小巧，嘴唇豐滿濕潤，一雙眸子象羚
羊般明亮。三年前，她離開已淪為澤國的華南某地，來到這個銷魂之窟。她很幸
運，很快就遇見了魯剛，從此把一腔癡情潑灑在這個粗野不馴的中國同胞身上。
四周的紳士們投過來冷漠的目光。在餐廳中同女侍調情是件違規的事。真正
的紳士另有尋歡的地方，他們在那裏能隨心所欲地幹很不“紳士”的下流事，但
在某些場合又必須穿上紳士的燕尾服。鄰桌一個頭髮花白的白人低聲對他的情婦
說：“看見了嗎？這是一艘空天飛機的船長，中國人魯剛。”他叉起一塊小牛肉，
輕蔑地說：“一個粗魯的野蠻人。想想吧，上個世紀70年代，當人類的航天夢剛
剛實現時，那時太空人是何等的俊傑！他們都是人類的精英，受過高等教育，一
言一行都是人類的楷模。現在呢？……”
他搖搖頭，沒有說下去。情婦是個乳房很大的金髮美女，好奇地打量著魯剛，
低聲笑道：“我倒希望你象他那樣吻我，就在這兒。你敢嗎？”
紳士壓低聲音說：“不，我要在樓下的房間裏幹更勇敢的事。”
兩人低聲竊笑著。魯剛聽到了他們的低語，懶得理他們，更加放肆地同阿慧
擁抱親吻。他是這裏的大主顧，沒有人來幹涉他們。餐廳老闆是個越南人，他知
道在全球性的經濟衰退中，相對來說中國人的腰包稍為鼓一些，那些衣冠楚楚的
西方人都是外強中幹，所以他一直默許、慫恿阿慧用自己的柔情留住魯剛。阿慧
用雙臂挽住魯剛，輕聲說：“老虎，你又有幾個月沒來了。”
“我剛跑了一趟太空運輸，前天才到家。”
“老虎，我真的想你，你再不來，我真要發瘋了。”
魯剛笑著說：“我也想你呀。”
阿慧傷感地說：“你在外邊顧不上想我的，我知道。老虎，你還記得咱們第
一次見麵嗎？”
“當然，是6 年前吧。”
那時阿慧剛來到這個夜總會，魯剛是她碰到的第一個客人。夜總會的越南老
板說，魯剛是這裏的大主顧，要好好侍侯他，那時她對這個外貌粗野的有錢的漢
子滿懷恐懼。但那晚魯剛隻是把她摟到懷裏，平靜地同她聊天，問她家鄉在哪裏，
父母都好吧，為什麽來到這個地方。阿慧被他的親切融化了，把久藏腹中的苦水
都倒了出來。她說我的老家在太湖畔，是有名的魚米之鄉。但海平麵一天天升高，
通過長江倒灌進來。好長時間，她的鄉人一直在同老天爺搏鬥，修堤築壩，他們
至死不相信自己祖祖輩輩的故土會被海水奪走，但終歸是天意難違。首先是地下
水位逐漸抬高，把良田變成鹽鹼地，接著已經鹽化的地下水象自流井一樣向田裏
倒灌，眼睜睜看著良田成了沼澤，村民象螞蟻一樣被一步一步趕走。隻有爺爺和
幾個老人堅決不走，他們說這可不比往日的逃荒，這麽多失去土地的人，哪兒能
盛得下？不，死也要死在自己的家鄉。
“他們用剩下的積蓄買了機帆船，由農民變成了漁民。我的爹媽和鄉親們移
坐在角落裏要了一杯郎姆酒，安靜地啜著。他看見魯剛最後一個離開汽艇，換了
一身衣服，獨自到豪華的頂樓餐廳去了。
今天是周末，夜總會裏顧客很多。底樓大廳裏，在紫色的旋轉燈光下，人們
都在瘋狂地扭動著。左邊是賭場，身穿燕尾服的侍役正在熟練地分牌。班克斯和
布萊克已經無影無蹤了，他們多半已被自己的相好拖進了愛巢，那是在下麵幾層
房間裏，也就是在水下，是用被海水淹沒的樓層改建而成。這些房間改建得很巧
妙，用大塊玻璃密封了原來的門窗，顧客們作愛時還能仰頭看著水中嬉戲的魚兒。
魯剛沒有在這些地方停留，他順著旋轉樓梯逕自上了頂樓。
頂樓餐廳是透明式建築，半透明的淡綠色的天棚，四周是鋥亮的落地長窗，
廳裏擺著雕飾精美的紅木桌椅。這裏的顧客大多是達官貴人、名媛命婦，她們的
珠寶在燈光中閃爍著，幾隻雪白的吧兒狗蹲在椅子上，從容地看著眾人。樂池裏
正在演奏月光奏鳴曲，樂手們動作舒緩，樂音帶著夢一般的朦朧。
餐廳裏有幾十名漂亮的正當妙齡的女侍，都穿著無肩上衣，超短裙，在各個
桌子中來回穿行著。看見魯剛進來，一名衣冠楚楚的男侍忙迎過來，領他來到預
定的餐桌旁。這張餐桌鄰著窗戶，窗戶中嵌著輝煌的倒影。魯剛點了菜，很快一
名女侍就送來了開胃酒。
“你好，老虎。”
她含情脈脈地盯著魯剛，魯剛大笑著把她擁入懷中，吻著她白晰的後背，吻
著她的嘴唇和眼睛，阿慧起初抗拒著，但很快也陷入情熱，向魯剛報以熱烈的回
吻。
阿慧是一個典型的中國南方女子，身材小巧，嘴唇豐滿濕潤，一雙眸子象羚
羊般明亮。三年前，她離開已淪為澤國的華南某地，來到這個銷魂之窟。她很幸
運，很快就遇見了魯剛，從此把一腔癡情潑灑在這個粗野不馴的中國同胞身上。
四周的紳士們投過來冷漠的目光。在餐廳中同女侍調情是件違規的事。真正
的紳士另有尋歡的地方，他們在那裏能隨心所欲地幹很不“紳士”的下流事，但
在某些場合又必須穿上紳士的燕尾服。鄰桌一個頭髮花白的白人低聲對他的情婦
說：“看見了嗎？這是一艘空天飛機的船長，中國人魯剛。”他叉起一塊小牛肉，
輕蔑地說：“一個粗魯的野蠻人。想想吧，上個世紀70年代，當人類的航天夢剛
剛實現時，那時太空人是何等的俊傑！他們都是人類的精英，受過高等教育，一
言一行都是人類的楷模。現在呢？……”
他搖搖頭，沒有說下去。情婦是個乳房很大的金髮美女，好奇地打量著魯剛，
低聲笑道：“我倒希望你象他那樣吻我，就在這兒。你敢嗎？”
紳士壓低聲音說：“不，我要在樓下的房間裏幹更勇敢的事。”
兩人低聲竊笑著。魯剛聽到了他們的低語，懶得理他們，更加放肆地同阿慧
擁抱親吻。他是這裏的大主顧，沒有人來幹涉他們。餐廳老闆是個越南人，他知
道在全球性的經濟衰退中，相對來說中國人的腰包稍為鼓一些，那些衣冠楚楚的
西方人都是外強中幹，所以他一直默許、慫恿阿慧用自己的柔情留住魯剛。阿慧
用雙臂挽住魯剛，輕聲說：“老虎，你又有幾個月沒來了。”
“我剛跑了一趟太空運輸，前天才到家。”
“老虎，我真的想你，你再不來，我真要發瘋了。”
魯剛笑著說：“我也想你呀。”
阿慧傷感地說：“你在外邊顧不上想我的，我知道。老虎，你還記得咱們第
一次見麵嗎？”
“當然，是6 年前吧。”
那時阿慧剛來到這個夜總會，魯剛是她碰到的第一個客人。夜總會的越南老
板說，魯剛是這裏的大主顧，要好好侍侯他，那時她對這個外貌粗野的有錢的漢
子滿懷恐懼。但那晚魯剛隻是把她摟到懷裏，平靜地同她聊天，問她家鄉在哪裏，
父母都好吧，為什麽來到這個地方。阿慧被他的親切融化了，把久藏腹中的苦水
都倒了出來。她說我的老家在太湖畔，是有名的魚米之鄉。但海平麵一天天升高，
通過長江倒灌進來。好長時間，她的鄉人一直在同老天爺搏鬥，修堤築壩，他們
至死不相信自己祖祖輩輩的故土會被海水奪走，但終歸是天意難違。首先是地下
水位逐漸抬高，把良田變成鹽鹼地，接著已經鹽化的地下水象自流井一樣向田裏
倒灌，眼睜睜看著良田成了沼澤，村民象螞蟻一樣被一步一步趕走。隻有爺爺和
幾個老人堅決不走，他們說這可不比往日的逃荒，這麽多失去土地的人，哪兒能
盛得下？不，死也要死在自己的家鄉。
“他們用剩下的積蓄買了機帆船，由農民變成了漁民。我的爹媽和鄉親們移