“這裏是國防部。”
“請霍華德上校講話。”
“請問你是誰? ”
“我是索爾醫生。”
“請等一會兒。”
索爾等到霍華德來接電話。
“我是霍華德。”
“對不起打攪你了，我想盡快見到你。”
“出什麽事了嗎? ”上校關心地問道。
“幾個鍾頭以後我就要離開英國，我有些話要告訴你，還想向你告別。”
“兩個鍾頭以後我才有空兒。”
“那好，還有時間，我乘坐的是下午兩點鍾的飛機。”
“好，好! 等會兒見。”
索爾掛上電話，火速換好衣服，草草化了妝，以遮掩因悲傷顯得憔悴的麵容。她考慮到不會再回別墅了，便拎起了裝有克莉絲回憶錄的手提包，叫了一個司機開車送她上了路。
她首先去看望了她的教子。劉易斯和莫裏斯上校都不在家，奇怪! 他們都上哪裏去了。但她很高興，這樣誰都不用見了，她給他們留個條子，說她不久就會再回到倫敦，並給他們留下了自己前往目的地的地址。
她抱起孩子吻了吻，然後撒淚離去。
她走進國防部，被引領到霍華德上校的辦公室，見到上校的麵容時她大吃了一驚：“怎麽啦! 他的臉色這樣難看! ”
“請坐，索爾醫生，我聽說你很快要走覺得很遺憾。”上校努力使自己的話語正常自然，但他的表情是那麽的虛假。
“我也感到遺憾，”索爾說，“但是我在這裏的工作已經結束。”
“不錯，是結束了，”上校的聲音沙啞。
“像我在電話上講的那樣，我必須告訴你一件事。”
上校驚奇地看著她，她接著說：“我必須準確地重複克莉絲在她生前向我……”他的臉色變得蒼白。
索爾醫生說：“她向我講，當你見到霍華德上校時告訴他，我沒有說過一句不利於他的話。他服從命令，盡職盡則。我很崇拜他。
英國需要他這樣的人，他是一個有價值的人。“
當索爾說這話的時候，上校竭力忍住了外溢的淚水。
“我必須告訴你，現在，我必須向你告別了。”
上校緊盯著她的眼睛，充滿著感情說：“你應該走了，我不挽留你，我希望你信守諾言。”
“當然，我來倫敦時會拜訪你的。”
“這會使我感到高興的。”
“再見，霍華德上校。”
“等一等，我派人送你到機場。”
“謝謝您，大可汗別墅的司機在等著我。”
“請讓他走吧，我覺得有人護送你到機場更好一些。”
“那好吧，我樂於接受。”
過了一會兒，索爾和布雷登中尉坐在一輛軍官轎車裏，她注意到這位年輕人悲傷失神的麵容，看來像是發生了不幸事件，但他卻依然像和她第一次見麵時那般的有禮守則。
他們來到了機場。
“我祝你旅途愉快。”
“謝謝你，布雷登中尉。”
不多會兒，飛機起飛了。索爾離開了倫敦。她的膝蓋上放著裝有克莉絲回憶錄的小手提包，她的兩手牢牢地握著，目光緊緊地盯著。她仰靠在坐椅上，合攏雙眼，仿佛覺得克莉絲又回到了她的身邊。
“請霍華德上校講話。”
“請問你是誰? ”
“我是索爾醫生。”
“請等一會兒。”
索爾等到霍華德來接電話。
“我是霍華德。”
“對不起打攪你了，我想盡快見到你。”
“出什麽事了嗎? ”上校關心地問道。
“幾個鍾頭以後我就要離開英國，我有些話要告訴你，還想向你告別。”
“兩個鍾頭以後我才有空兒。”
“那好，還有時間，我乘坐的是下午兩點鍾的飛機。”
“好，好! 等會兒見。”
索爾掛上電話，火速換好衣服，草草化了妝，以遮掩因悲傷顯得憔悴的麵容。她考慮到不會再回別墅了，便拎起了裝有克莉絲回憶錄的手提包，叫了一個司機開車送她上了路。
她首先去看望了她的教子。劉易斯和莫裏斯上校都不在家，奇怪! 他們都上哪裏去了。但她很高興，這樣誰都不用見了，她給他們留個條子，說她不久就會再回到倫敦，並給他們留下了自己前往目的地的地址。
她抱起孩子吻了吻，然後撒淚離去。
她走進國防部，被引領到霍華德上校的辦公室，見到上校的麵容時她大吃了一驚：“怎麽啦! 他的臉色這樣難看! ”
“請坐，索爾醫生，我聽說你很快要走覺得很遺憾。”上校努力使自己的話語正常自然，但他的表情是那麽的虛假。
“我也感到遺憾，”索爾說，“但是我在這裏的工作已經結束。”
“不錯，是結束了，”上校的聲音沙啞。
“像我在電話上講的那樣，我必須告訴你一件事。”
上校驚奇地看著她，她接著說：“我必須準確地重複克莉絲在她生前向我……”他的臉色變得蒼白。
索爾醫生說：“她向我講，當你見到霍華德上校時告訴他，我沒有說過一句不利於他的話。他服從命令，盡職盡則。我很崇拜他。
英國需要他這樣的人，他是一個有價值的人。“
當索爾說這話的時候，上校竭力忍住了外溢的淚水。
“我必須告訴你，現在，我必須向你告別了。”
上校緊盯著她的眼睛，充滿著感情說：“你應該走了，我不挽留你，我希望你信守諾言。”
“當然，我來倫敦時會拜訪你的。”
“這會使我感到高興的。”
“再見，霍華德上校。”
“等一等，我派人送你到機場。”
“謝謝您，大可汗別墅的司機在等著我。”
“請讓他走吧，我覺得有人護送你到機場更好一些。”
“那好吧，我樂於接受。”
過了一會兒，索爾和布雷登中尉坐在一輛軍官轎車裏，她注意到這位年輕人悲傷失神的麵容，看來像是發生了不幸事件，但他卻依然像和她第一次見麵時那般的有禮守則。
他們來到了機場。
“我祝你旅途愉快。”
“謝謝你，布雷登中尉。”
不多會兒，飛機起飛了。索爾離開了倫敦。她的膝蓋上放著裝有克莉絲回憶錄的小手提包，她的兩手牢牢地握著，目光緊緊地盯著。她仰靠在坐椅上，合攏雙眼，仿佛覺得克莉絲又回到了她的身邊。