羅麗婭從隊長葉弗科夫那兒了解到，中國廣袤的土地上，中國人民正在堅持與日本人作戰。羸弱的中國空軍，在與日本空軍交鋒中損失慘重，剩下的飛機不足40架，已難以形成戰鬥力。在中國空軍將要全軍覆沒之時，中國政府開始尋求外援。美國、蘇聯、英國、法國等國家一直密切關注著中國的戰局，為了阻止日本法西斯在中國戰場上的攻勢，遏製日軍向整個亞洲擴張，他們在未向日本宣戰的前提下，以招募社會誌願人員的形式通過民間行為，秘密參與到中國人民抗擊日本軍隊的戰鬥行列之中。蘇聯派出了一支由數百名經驗豐富的飛行員和數百架作戰飛機、運輸機組成的誌願航空隊，與中國為數不多的飛行員並肩作戰，與日本空軍展開殊死搏鬥，全力爭奪製空權，使原來日本空軍獨霸中國空中戰場的局麵有了較大改觀。外國誌願航空隊在中國戰場上與日本空軍作戰的最大困難之一，是中國地麵指揮中心與升空作戰的外國飛行員的通信聯絡。當時，中國空軍中懂英語、俄語或法語的人極少，因此，急需一批具備外國語條件的應徵人員。在這種背景下通曉英語和中文的羅麗婭被選為誌願人員，俄語條件很好、訓練結束待分配的羅長虎也被選入充當飛行員翻譯的行列。
羅長虎是搭乘一架運輸機前往武漢機場的。走前，他到處尋找羅麗婭，想向她道個別，最後一次表明自己的心跡，同時也請她原諒他對她長期以來的冒犯。但他找了她整整一天，也不見她的蹤影。嚴格地說，自從他結業後到臨上飛機近一個月的時間裏，他就很少能見到她了。那些日子，她已經不在情報訓練中心應聘，偶爾回來一次，也是來去匆匆。他不知道她也被選入到航空誌願隊。
羅長虎沮喪地上了飛機。他坐在一些不知什麽身份的乘員當中，一直低頭深思，根本沒有初次坐飛機時那種興奮和緊張。飛行途中，他在一路沉默著，不想和任何人說話。直到後排的幾個姑娘由於暈機而“哇哇”地吐起來，他才不得不回頭看了看。幾個姑娘每人捧了一個臉盆痛苦不堪，離他最近的一個姑娘吐得最凶，吐一陣，捂著臉哭幾聲，一副很難受的樣子。他突然想起自己衣袋裏還裝著幾把野菜，這是在森林中采來專門預防嘔吐的。事前他已經吃了一把，所以，他現在毫無眩暈的感覺。他接過那姑娘的臉盆放在一邊，把一把野菜送到她的麵前，說：“姑娘，把這把野菜吃下就好了。這是防止嘔吐和眩暈的草藥。”那姑娘正低頭嗚咽，頭也沒抬，一把奪過他手中的草藥塞進嘴裏，誇張地大嚼大咽。大概藥性揮了作用，不一會她就安靜下來。突然，她解開坐椅上的帶子跨到羅長虎身邊，三兩下就把他袋裏的野菜都掏了出來，分給了其他幾個姐妹。看清她模樣的羅長虎驚呆了：“怎麽會是你？羅麗婭。”她坐回坐位，說：“你認錯人了吧？我不叫羅麗婭。我看你是一個極端自私的傢夥。你明知道這種小型飛機顛簸得厲害，有人會暈機嘔吐，而隻顧自己提前吃下防暈藥，卻不管不顧別人。”羅長虎被搶白得張口結舌：“我，我，我走火入魔了，我一直被煩心事纏繞著，所以沒想那麽多。”她不依不饒：“別為你的自私尋找藉口了。能有什麽煩心事讓你置別人的痛嘔而不顧？”羅長虎可憐巴巴地嘟囔道：“我，我在想一個姑娘，她使我痛不欲生，我現在比你們還痛苦十倍。”已經基本恢復常態的姑娘們“吱吱”地笑起來。
羅麗婭不笑，低頭不語。羅長虎說：“羅麗婭，我沒有想到你也入選到誌願隊。我太幸運了，又能和你在一起了。”她麵無表情地說：“別羅麗婭羅麗婭的，叫羅教官。”羅長虎說：“你不再是教官，我也不是學員了，我們平起平坐了。羅麗婭。”旁邊的姑娘們大笑起來。羅麗婭也笑了：“真拿你沒辦法。你現在替我們去打掃一下戰場。”羅長虎很高興，動作麻利地把姑娘們的嘔吐物清掃得幹幹淨淨。姑娘們又是一陣大笑，說：“愛的力量是無窮的。”
傍晚，飛機在武漢機場降落。在停機坪，各國指揮員和飛行員熱烈歡迎這些語言使者的到來。戰爭使這個機場幾乎成了男人的世界，這裏很少能見到年輕的姑娘。羅麗婭她們的進駐，給充斥著警報聲和作戰指令聲的枯燥環境帶來了生機和活力。
接下來的一段日子，羅麗婭、羅長虎等這些翻譯們參加了一些必要的訓練，然後，就上崗值勤了。他們負責通過機場指揮部，同起飛作戰的各國飛行員進行空中無線電聯繫。指揮員下達的作戰指令和飛行員傳回的信息，都要經過他們之口才能產生實際效果。精通英俄中三國語言的羅麗婭，當之無愧地成了指揮員和飛行員們的寵兒，成了各國飛行員達成交流和溝通最便利的橋樑，成了這些人異國生活的重要組成部分。羅麗婭和會兩種語以上的另外三個姑娘，被特批同飛行員們一起共進三餐。在物質供應極其困難的戰爭歲月，一個地勤人員能夠享受飛行員的夥食標準，足以證明羅麗婭她們的重要和受寵程度。
不久，羅長虎發現，羅麗婭周圍經常會有幾個年輕的空中驕子出現。她同他們用英語談笑風生，他雖然聽不懂他們相互間在談論什麽，但看得出她很開心。那些飛行員在她麵前的一些身體語言，彰顯出他們與她已是老朋友了。
羅長虎是搭乘一架運輸機前往武漢機場的。走前，他到處尋找羅麗婭，想向她道個別，最後一次表明自己的心跡，同時也請她原諒他對她長期以來的冒犯。但他找了她整整一天，也不見她的蹤影。嚴格地說，自從他結業後到臨上飛機近一個月的時間裏，他就很少能見到她了。那些日子，她已經不在情報訓練中心應聘，偶爾回來一次，也是來去匆匆。他不知道她也被選入到航空誌願隊。
羅長虎沮喪地上了飛機。他坐在一些不知什麽身份的乘員當中，一直低頭深思，根本沒有初次坐飛機時那種興奮和緊張。飛行途中，他在一路沉默著，不想和任何人說話。直到後排的幾個姑娘由於暈機而“哇哇”地吐起來，他才不得不回頭看了看。幾個姑娘每人捧了一個臉盆痛苦不堪，離他最近的一個姑娘吐得最凶，吐一陣，捂著臉哭幾聲，一副很難受的樣子。他突然想起自己衣袋裏還裝著幾把野菜，這是在森林中采來專門預防嘔吐的。事前他已經吃了一把，所以，他現在毫無眩暈的感覺。他接過那姑娘的臉盆放在一邊，把一把野菜送到她的麵前，說：“姑娘，把這把野菜吃下就好了。這是防止嘔吐和眩暈的草藥。”那姑娘正低頭嗚咽，頭也沒抬，一把奪過他手中的草藥塞進嘴裏，誇張地大嚼大咽。大概藥性揮了作用，不一會她就安靜下來。突然，她解開坐椅上的帶子跨到羅長虎身邊，三兩下就把他袋裏的野菜都掏了出來，分給了其他幾個姐妹。看清她模樣的羅長虎驚呆了：“怎麽會是你？羅麗婭。”她坐回坐位，說：“你認錯人了吧？我不叫羅麗婭。我看你是一個極端自私的傢夥。你明知道這種小型飛機顛簸得厲害，有人會暈機嘔吐，而隻顧自己提前吃下防暈藥，卻不管不顧別人。”羅長虎被搶白得張口結舌：“我，我，我走火入魔了，我一直被煩心事纏繞著，所以沒想那麽多。”她不依不饒：“別為你的自私尋找藉口了。能有什麽煩心事讓你置別人的痛嘔而不顧？”羅長虎可憐巴巴地嘟囔道：“我，我在想一個姑娘，她使我痛不欲生，我現在比你們還痛苦十倍。”已經基本恢復常態的姑娘們“吱吱”地笑起來。
羅麗婭不笑，低頭不語。羅長虎說：“羅麗婭，我沒有想到你也入選到誌願隊。我太幸運了，又能和你在一起了。”她麵無表情地說：“別羅麗婭羅麗婭的，叫羅教官。”羅長虎說：“你不再是教官，我也不是學員了，我們平起平坐了。羅麗婭。”旁邊的姑娘們大笑起來。羅麗婭也笑了：“真拿你沒辦法。你現在替我們去打掃一下戰場。”羅長虎很高興，動作麻利地把姑娘們的嘔吐物清掃得幹幹淨淨。姑娘們又是一陣大笑，說：“愛的力量是無窮的。”
傍晚，飛機在武漢機場降落。在停機坪，各國指揮員和飛行員熱烈歡迎這些語言使者的到來。戰爭使這個機場幾乎成了男人的世界，這裏很少能見到年輕的姑娘。羅麗婭她們的進駐，給充斥著警報聲和作戰指令聲的枯燥環境帶來了生機和活力。
接下來的一段日子，羅麗婭、羅長虎等這些翻譯們參加了一些必要的訓練，然後，就上崗值勤了。他們負責通過機場指揮部，同起飛作戰的各國飛行員進行空中無線電聯繫。指揮員下達的作戰指令和飛行員傳回的信息，都要經過他們之口才能產生實際效果。精通英俄中三國語言的羅麗婭，當之無愧地成了指揮員和飛行員們的寵兒，成了各國飛行員達成交流和溝通最便利的橋樑，成了這些人異國生活的重要組成部分。羅麗婭和會兩種語以上的另外三個姑娘，被特批同飛行員們一起共進三餐。在物質供應極其困難的戰爭歲月，一個地勤人員能夠享受飛行員的夥食標準，足以證明羅麗婭她們的重要和受寵程度。
不久，羅長虎發現，羅麗婭周圍經常會有幾個年輕的空中驕子出現。她同他們用英語談笑風生，他雖然聽不懂他們相互間在談論什麽，但看得出她很開心。那些飛行員在她麵前的一些身體語言，彰顯出他們與她已是老朋友了。