第164頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
科斯堅科將軍利用同摩托化步兵第34旅建立了無線電通信的機會，命令旅長沙姆申急速援助騎兵軍。但是旅長的答覆短得驚人：“車輛無油開不動。”
12月15日早上8時，克留瓊金將軍發來了新的電報：
“本軍人員已疲憊不堪。百分之二十的馬區已失去戰鬥力，我們已經第六晝夜沒餵它們燕麥了。”
科斯堅科長時間沉默後，沉思地說：
“現在要是有一些滿載彈藥、油料和飼料的小的汽車隊，對我們該多麽有用啊！雖然希特勒分子到處亂闖，但在裝甲汽車和步兵小分隊掩護下，它們還是可以在道路上行駛的。”
“誰能知道情況正好會變成這樣呢？”我說。
“指揮就是預見和把戰事引向所需軌道。”科斯堅科生氣地說。
從西南方麵軍司令部來了一個攜帶新戰鬥命令的軍官。已經把我們集群作為方麵軍北翼軍隊賦予新任務了。命令中說：“為了完全粉碎敵人和前出圖拉至奧廖爾橫向路1，第612、3、13集團軍和科斯堅科集群自12月18日晨起轉入總攻，任務是徹底粉碎第34、35軍，於12月26日日終前以主力進至普拉夫斯克、切爾尼、諾沃西利、科爾普納一線，科斯堅科集群進至姆岑斯克地域。爾後任務是進至別列夫、博夫霍夫、奧廖爾、波內裏一線。”
1與戰線平行的一條公路。
2莫斯科反攻開始後，第61集團軍轉隸西南方麵軍。
我們集群應於12月16日首先開始進攻，向姆岑斯克總方向實施主要突擊。
從這個命令來判斷，我們明白：總司令已經不懷疑粉碎葉列茨集團的戰役正接近尾聲，他已向西看得更遠了。他力圖用西南方麵軍北翼軍隊新的推進來支援西方麵軍在莫斯科附近順利發展的反攻。一句話，我們要在還沒有肅清被圍敵軍集團時就開始準備新的進攻。可是被圍敵軍部隊卻繼續不斷地提醒人們注意它們。
各騎兵師發揮驚人的堅定精神，抗擊向西突圍的法西斯軍隊的衝擊，這些師繼續抱怨彈藥和油料奇缺。升空的飛機不顧惡劣天氣給它們運去的物資，渺如滄海一粟。而德軍頭目深知我騎兵處境困難，不斷將所屬部隊投入新的衝擊。敵人為求突圍，什麽詭計都用過了。例如，在達維多沃村以南，法西斯步兵驅趕一群婦女、兒童走在自己前麵。我軍隻好放這一縱隊過去，因為和平居民可能在對射中蒙難。可是法西斯分子沒走出多遠。騎兵乘馬突然向他們衝擊，用馬刀進行砍殺。
為了給自己絕望的士兵打氣，德軍飛機在合圍地域上空投撒了傳單，上寫：“堅持住。正在援救。”
我得知這張傳單的內容後，責成卡明斯基上校通過空中偵察核實一下，有哪些兵力、從何處開來援救被圍敵軍。可是援兵一直未到。
於是，被困在口袋裏的希特勒分子便決定最後嚐試一下。他們重新拚湊了一個突擊集團，由步兵第134師師長科亨豪森將軍率領，從羅索什諾耶國營農場向克裏韋茨方向突圍。我騎兵雖然不得不珍惜每一顆子彈，但寸步不移，並實施迅猛反衝擊驅散了敵軍。科亨豪森將軍被擊斃。被圍敵軍亂作一團。他們由一個村莊跑到另一個村莊，活象關在捕鼠器裏的大老鼠……
法西斯統帥部知道有組織突圍的最後希望破滅了，便在傳單中號召自己的被圍士兵各自逃生。可是逃命已經不可能了。
12月15日，被圍部隊被分割成幾個孤立的群，隨後都被消滅了。
12月16日晨，科斯堅科聽取聯絡軍官的匯報和我的簡短情況報告後，斷然捲起了放在桌上的合圍地域圖，說：
“可以認為敵軍葉列茨集團完蛋了。給我拿新圖來。告訴魯西亞諾夫和克留瓊金：讓他們留部分兵力追捕沿道路逃竄的敵軍群，而以主力西進。爾後進攻方向按總司令最新命令……”
葉列茨進攻戰役到此就結束了。第13集團軍和科斯堅科將軍快速集群進至柳博夫沙、波尼佐夫卡、杜托耶、利夫內一線後，現已開始在奧廖爾方向準備新的戰鬥了。
從西南方麵軍右翼軍隊與西方麵軍左翼各集團軍協同開始進攻以後，總共才過去十天，而情況發生了多麽急劇的變化啊！法西斯分子還沒來得及從羅斯托夫和季赫溫附近的失敗中清醒過來，就又經受了莫斯科附近的潰敗。在蘇軍不斷增強的突擊下，希特勒分子在加裏寧至利夫內的整個寬大正麵上迅速西退。敵軍最強大的一個集團——古德裏安坦克集團軍終於在西方麵軍和西南方麵軍接合部被粉碎。
由於在葉列茨附近實施迅猛突擊，西南方麵軍右翼軍隊解放了八千平方公裏蘇聯國土，包括葉列茨、葉夫列莫夫在內的四百多個居民地，繳獲了大批戰利品。法西斯分子死傷一萬二千人。這一切迫使希特勒最高統帥部調遣重兵預備隊來恢復葉夫列莫夫和葉列茨以西被破壞的正麵，盡管這些預備隊是它在莫斯科附近所急需的。
希特勒陸軍總參謀長哈爾德上將當時在自己的日記中寫道：德軍第2集團軍地域的情況已很危急，“圖拉至庫爾斯克地段軍隊的長官已經身敗名裂。”
而這不過是西部戰略方向1941—1942年間冬季進攻的開端。蘇軍已麵臨粉碎法西斯軍隊基本兵力的新任務。西南方麵軍右翼軍隊仍應配合加裏寧方麵軍和西方麵軍完成這些任務。
12月15日早上8時，克留瓊金將軍發來了新的電報：
“本軍人員已疲憊不堪。百分之二十的馬區已失去戰鬥力，我們已經第六晝夜沒餵它們燕麥了。”
科斯堅科長時間沉默後，沉思地說：
“現在要是有一些滿載彈藥、油料和飼料的小的汽車隊，對我們該多麽有用啊！雖然希特勒分子到處亂闖，但在裝甲汽車和步兵小分隊掩護下，它們還是可以在道路上行駛的。”
“誰能知道情況正好會變成這樣呢？”我說。
“指揮就是預見和把戰事引向所需軌道。”科斯堅科生氣地說。
從西南方麵軍司令部來了一個攜帶新戰鬥命令的軍官。已經把我們集群作為方麵軍北翼軍隊賦予新任務了。命令中說：“為了完全粉碎敵人和前出圖拉至奧廖爾橫向路1，第612、3、13集團軍和科斯堅科集群自12月18日晨起轉入總攻，任務是徹底粉碎第34、35軍，於12月26日日終前以主力進至普拉夫斯克、切爾尼、諾沃西利、科爾普納一線，科斯堅科集群進至姆岑斯克地域。爾後任務是進至別列夫、博夫霍夫、奧廖爾、波內裏一線。”
1與戰線平行的一條公路。
2莫斯科反攻開始後，第61集團軍轉隸西南方麵軍。
我們集群應於12月16日首先開始進攻，向姆岑斯克總方向實施主要突擊。
從這個命令來判斷，我們明白：總司令已經不懷疑粉碎葉列茨集團的戰役正接近尾聲，他已向西看得更遠了。他力圖用西南方麵軍北翼軍隊新的推進來支援西方麵軍在莫斯科附近順利發展的反攻。一句話，我們要在還沒有肅清被圍敵軍集團時就開始準備新的進攻。可是被圍敵軍部隊卻繼續不斷地提醒人們注意它們。
各騎兵師發揮驚人的堅定精神，抗擊向西突圍的法西斯軍隊的衝擊，這些師繼續抱怨彈藥和油料奇缺。升空的飛機不顧惡劣天氣給它們運去的物資，渺如滄海一粟。而德軍頭目深知我騎兵處境困難，不斷將所屬部隊投入新的衝擊。敵人為求突圍，什麽詭計都用過了。例如，在達維多沃村以南，法西斯步兵驅趕一群婦女、兒童走在自己前麵。我軍隻好放這一縱隊過去，因為和平居民可能在對射中蒙難。可是法西斯分子沒走出多遠。騎兵乘馬突然向他們衝擊，用馬刀進行砍殺。
為了給自己絕望的士兵打氣，德軍飛機在合圍地域上空投撒了傳單，上寫：“堅持住。正在援救。”
我得知這張傳單的內容後，責成卡明斯基上校通過空中偵察核實一下，有哪些兵力、從何處開來援救被圍敵軍。可是援兵一直未到。
於是，被困在口袋裏的希特勒分子便決定最後嚐試一下。他們重新拚湊了一個突擊集團，由步兵第134師師長科亨豪森將軍率領，從羅索什諾耶國營農場向克裏韋茨方向突圍。我騎兵雖然不得不珍惜每一顆子彈，但寸步不移，並實施迅猛反衝擊驅散了敵軍。科亨豪森將軍被擊斃。被圍敵軍亂作一團。他們由一個村莊跑到另一個村莊，活象關在捕鼠器裏的大老鼠……
法西斯統帥部知道有組織突圍的最後希望破滅了，便在傳單中號召自己的被圍士兵各自逃生。可是逃命已經不可能了。
12月15日，被圍部隊被分割成幾個孤立的群，隨後都被消滅了。
12月16日晨，科斯堅科聽取聯絡軍官的匯報和我的簡短情況報告後，斷然捲起了放在桌上的合圍地域圖，說：
“可以認為敵軍葉列茨集團完蛋了。給我拿新圖來。告訴魯西亞諾夫和克留瓊金：讓他們留部分兵力追捕沿道路逃竄的敵軍群，而以主力西進。爾後進攻方向按總司令最新命令……”
葉列茨進攻戰役到此就結束了。第13集團軍和科斯堅科將軍快速集群進至柳博夫沙、波尼佐夫卡、杜托耶、利夫內一線後，現已開始在奧廖爾方向準備新的戰鬥了。
從西南方麵軍右翼軍隊與西方麵軍左翼各集團軍協同開始進攻以後，總共才過去十天，而情況發生了多麽急劇的變化啊！法西斯分子還沒來得及從羅斯托夫和季赫溫附近的失敗中清醒過來，就又經受了莫斯科附近的潰敗。在蘇軍不斷增強的突擊下，希特勒分子在加裏寧至利夫內的整個寬大正麵上迅速西退。敵軍最強大的一個集團——古德裏安坦克集團軍終於在西方麵軍和西南方麵軍接合部被粉碎。
由於在葉列茨附近實施迅猛突擊，西南方麵軍右翼軍隊解放了八千平方公裏蘇聯國土，包括葉列茨、葉夫列莫夫在內的四百多個居民地，繳獲了大批戰利品。法西斯分子死傷一萬二千人。這一切迫使希特勒最高統帥部調遣重兵預備隊來恢復葉夫列莫夫和葉列茨以西被破壞的正麵，盡管這些預備隊是它在莫斯科附近所急需的。
希特勒陸軍總參謀長哈爾德上將當時在自己的日記中寫道：德軍第2集團軍地域的情況已很危急，“圖拉至庫爾斯克地段軍隊的長官已經身敗名裂。”
而這不過是西部戰略方向1941—1942年間冬季進攻的開端。蘇軍已麵臨粉碎法西斯軍隊基本兵力的新任務。西南方麵軍右翼軍隊仍應配合加裏寧方麵軍和西方麵軍完成這些任務。