第158頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
最後，參謀長通知，第13集團軍在過去一天內已切斷了葉列茨通往葉夫列莫夫的公路。一個師已沖入葉列茨東郊，另一個師正從西北麵合圍該市。
7.我們前進了
12月6日夜間，我們誰都沒有睡夠一小時。許多參謀人員整夜都待在各師。我們打算在主力開始進攻前於夜間派出先遣支隊——每個步兵團派出一個營，每個騎兵團派出一個加強連。它們應察明我軍當麵敵軍的兵力編成和部署。
淩晨，俘獲的軍官被押送到司令部。科斯堅科親自對他進行審問。
德軍大尉冷得那樣厲害，甚至到了燒得很熱的房間也還不住地打哆嗦。
他的衣著十分奇特：鉻鞣革皮靴上套著熟羊皮縫製的皮套，軍官大沿帽上還繫著條絨毛頭巾。
“您怎麽了，大尉？在自己長官麵前也是這副模樣嗎？”科斯堅科帶著勉強可見的冷笑問。
大尉聽完翻譯後，急忙開始解頭巾。他為解開打得很緊的結忙碌了好一陣子。大尉終於扯下了頭巾，並把它揉成一團，道歉說：他這麽突然當了俘虜，怎麽也無法清醒過來。
“你們師的任務是什麽？”科斯堅科問。
“你們從我身上繳獲的命令中說了，將軍先生。”
“我想聽您說。”
“我們師，將軍先生，要在今日日終前進至俄國人占領的索爾達茨科耶、烏裏茨科耶、上博利紹耶一線，在那裏構築冬季陣地。”
“德軍統帥部對你們師當麵的蘇軍知道些什麽情況？”
“我們的師長馮·阿爾明將軍先生說，我們對麵隻有俄國人一些小小的掩護支隊，它們一遭猛烈衝擊就會不戰而退。他昨天給師偵察部門下達的任務，是預先發現俄國人的任何襲擊準備，不過我們的偵察部門目前什麽也沒有發現，否則我就不會當俘虜了……”
被俘虜軍官所說的一切，都與我們從他身上繳獲的步兵第95師戰鬥命令中獲取的情報相吻合。沒有什麽可懷疑的了：德國人沒有注意到我們的準備。科斯堅科將軍最後確信這點後，很高興。
還有一點使他不安。我各騎兵部隊當麵的步兵第95師配置是一清二楚了，但對近衛步兵第1師當麵的敵人兵力，目前還隻能靠猜測。魯西亞諾夫將軍報告，他的偵察兵抓到了幾個步兵第134師的俘虜。但是，是整個師都在那裏，還是隻有一些分隊在那裏？從被俘士兵的供詞中無法察明。各先遣支隊能提供較可靠的情報，於是我們便迫不及待地等著它們夜間出擊結果的報告。克留瓊金和魯西亞諾夫將軍的司令部終於發來了簡要報告，說各先遣支隊的戰鬥進展順利。它們的襲擊完全出乎德軍意料之外，使敵人遭到了嚴重損失。
拂曉歸來的我部參謀報告得較為詳細。近衛步兵師左翼第85團先遣支隊的戰鬥特別順利。支隊長a·h·克裏涅茨基大尉利用夜暗，以兩個連隱蔽合圍了盤踞著德軍一個步兵營的阿普赫季諾村。不費一彈就除掉了警戒。希特勒分子正在暖和的農舍裏安穩地睡覺，克裏涅茨基派第三個連把他們逼出來。每個農舍都被一群戰士合圍了。一顆顆手榴彈飛進了窗戶。當農舍裏開始“熱”起來後，法西斯分子紛紛跳出屋來，企圖逃命，但是支隊其他連已在村子周圍等候他們。
希特勒分子在集體農莊管理委員會的堅固磚石大樓內頑抗了很長時間。克裏涅茨基大尉趕到那裏。他爬近大樓後台階，朝門內扔了顆反坦克手雷。爆炸後，戰士們一擁而進。最後一個抵抗基點完蛋了。阿普赫季諾村的戰鬥響動把鄰近村莊的希特勒分子驚起來了。他們急忙來救，但為時已晚。
被我各先遣支隊抓到的俘虜證實，我騎兵當麵之敵就是德軍步兵第95師主力，但近衛軍當麵是哪些部隊，卻仍然不清楚。昨天在這裏還抓到步兵第134師的一些俘虜，但今天卻抓到了步兵第95、45師的士兵。
卡明斯基仔細分析全部情報後作出如下結論：最近幾天，第134師部隊已陸續被開到戰線的第95、45師部隊所替換。現在正是這些兵力在我們當麵防守。我軍偵察已逐漸揭開了敵營的內幕。現在我們可以更有信心地進攻了。
早上七點多鍾，魯西亞諾夫將軍報告：衝擊已開始。不久就發來了最初的捷報。m·b·瓦伊采霍夫斯基上校的右翼近衛步兵第4團的挺進最為堅決。該團已肅清好幾個村莊的法西斯分子。左翼團在阿普赫季諾村以北幾公裏處捲入了激戰，進展遲緩。總的說，近衛軍這次的戰果也使我們感到興奮。騎兵的消息卻不那麽令人欣慰。克留瓊金將軍發來的是含糊其詞的報告：“各師順利進攻”，“軍所屬部隊繼續進攻”。當科斯堅科要求報告都肅清了哪些居民地的敵人時，發來的答覆是：“我們正在進行奪取紮哈羅夫卡、阿列克謝耶夫卡、波格丹諾沃的戰鬥。”原來，騎兵一點進展也沒有。科斯堅科得知此情後，和克留瓊金通了電話：
“幾個村莊就把你擋住了，而且一步都沒動，你算什麽騎兵！”司令員憤慨地說。“繞過去，別在村前踏步。”
“怎麽繞呀？”久經征戰的騎兵辯解道。“村子之間的所有地方都遭到射擊。得把法西斯逼出磚石房屋……我若在空地上碰到他們就好了！那我的騎兵就可以給他們一點顏色看看……還有坦克，德國鬼子有幾十輛。不那麽容易繞過的。”
7.我們前進了
12月6日夜間，我們誰都沒有睡夠一小時。許多參謀人員整夜都待在各師。我們打算在主力開始進攻前於夜間派出先遣支隊——每個步兵團派出一個營，每個騎兵團派出一個加強連。它們應察明我軍當麵敵軍的兵力編成和部署。
淩晨，俘獲的軍官被押送到司令部。科斯堅科親自對他進行審問。
德軍大尉冷得那樣厲害，甚至到了燒得很熱的房間也還不住地打哆嗦。
他的衣著十分奇特：鉻鞣革皮靴上套著熟羊皮縫製的皮套，軍官大沿帽上還繫著條絨毛頭巾。
“您怎麽了，大尉？在自己長官麵前也是這副模樣嗎？”科斯堅科帶著勉強可見的冷笑問。
大尉聽完翻譯後，急忙開始解頭巾。他為解開打得很緊的結忙碌了好一陣子。大尉終於扯下了頭巾，並把它揉成一團，道歉說：他這麽突然當了俘虜，怎麽也無法清醒過來。
“你們師的任務是什麽？”科斯堅科問。
“你們從我身上繳獲的命令中說了，將軍先生。”
“我想聽您說。”
“我們師，將軍先生，要在今日日終前進至俄國人占領的索爾達茨科耶、烏裏茨科耶、上博利紹耶一線，在那裏構築冬季陣地。”
“德軍統帥部對你們師當麵的蘇軍知道些什麽情況？”
“我們的師長馮·阿爾明將軍先生說，我們對麵隻有俄國人一些小小的掩護支隊，它們一遭猛烈衝擊就會不戰而退。他昨天給師偵察部門下達的任務，是預先發現俄國人的任何襲擊準備，不過我們的偵察部門目前什麽也沒有發現，否則我就不會當俘虜了……”
被俘虜軍官所說的一切，都與我們從他身上繳獲的步兵第95師戰鬥命令中獲取的情報相吻合。沒有什麽可懷疑的了：德國人沒有注意到我們的準備。科斯堅科將軍最後確信這點後，很高興。
還有一點使他不安。我各騎兵部隊當麵的步兵第95師配置是一清二楚了，但對近衛步兵第1師當麵的敵人兵力，目前還隻能靠猜測。魯西亞諾夫將軍報告，他的偵察兵抓到了幾個步兵第134師的俘虜。但是，是整個師都在那裏，還是隻有一些分隊在那裏？從被俘士兵的供詞中無法察明。各先遣支隊能提供較可靠的情報，於是我們便迫不及待地等著它們夜間出擊結果的報告。克留瓊金和魯西亞諾夫將軍的司令部終於發來了簡要報告，說各先遣支隊的戰鬥進展順利。它們的襲擊完全出乎德軍意料之外，使敵人遭到了嚴重損失。
拂曉歸來的我部參謀報告得較為詳細。近衛步兵師左翼第85團先遣支隊的戰鬥特別順利。支隊長a·h·克裏涅茨基大尉利用夜暗，以兩個連隱蔽合圍了盤踞著德軍一個步兵營的阿普赫季諾村。不費一彈就除掉了警戒。希特勒分子正在暖和的農舍裏安穩地睡覺，克裏涅茨基派第三個連把他們逼出來。每個農舍都被一群戰士合圍了。一顆顆手榴彈飛進了窗戶。當農舍裏開始“熱”起來後，法西斯分子紛紛跳出屋來，企圖逃命，但是支隊其他連已在村子周圍等候他們。
希特勒分子在集體農莊管理委員會的堅固磚石大樓內頑抗了很長時間。克裏涅茨基大尉趕到那裏。他爬近大樓後台階，朝門內扔了顆反坦克手雷。爆炸後，戰士們一擁而進。最後一個抵抗基點完蛋了。阿普赫季諾村的戰鬥響動把鄰近村莊的希特勒分子驚起來了。他們急忙來救，但為時已晚。
被我各先遣支隊抓到的俘虜證實，我騎兵當麵之敵就是德軍步兵第95師主力，但近衛軍當麵是哪些部隊，卻仍然不清楚。昨天在這裏還抓到步兵第134師的一些俘虜，但今天卻抓到了步兵第95、45師的士兵。
卡明斯基仔細分析全部情報後作出如下結論：最近幾天，第134師部隊已陸續被開到戰線的第95、45師部隊所替換。現在正是這些兵力在我們當麵防守。我軍偵察已逐漸揭開了敵營的內幕。現在我們可以更有信心地進攻了。
早上七點多鍾，魯西亞諾夫將軍報告：衝擊已開始。不久就發來了最初的捷報。m·b·瓦伊采霍夫斯基上校的右翼近衛步兵第4團的挺進最為堅決。該團已肅清好幾個村莊的法西斯分子。左翼團在阿普赫季諾村以北幾公裏處捲入了激戰，進展遲緩。總的說，近衛軍這次的戰果也使我們感到興奮。騎兵的消息卻不那麽令人欣慰。克留瓊金將軍發來的是含糊其詞的報告：“各師順利進攻”，“軍所屬部隊繼續進攻”。當科斯堅科要求報告都肅清了哪些居民地的敵人時，發來的答覆是：“我們正在進行奪取紮哈羅夫卡、阿列克謝耶夫卡、波格丹諾沃的戰鬥。”原來，騎兵一點進展也沒有。科斯堅科得知此情後，和克留瓊金通了電話：
“幾個村莊就把你擋住了，而且一步都沒動，你算什麽騎兵！”司令員憤慨地說。“繞過去，別在村前踏步。”
“怎麽繞呀？”久經征戰的騎兵辯解道。“村子之間的所有地方都遭到射擊。得把法西斯逼出磚石房屋……我若在空地上碰到他們就好了！那我的騎兵就可以給他們一點顏色看看……還有坦克，德國鬼子有幾十輛。不那麽容易繞過的。”