第115頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
到9月底，德軍總參謀部的地圖上已經不再標示第37集團軍主力被圍地域：看來他們認為蘇軍全都在那裏餓死了。封鎖森林的大部分軍隊都被調去向東進攻。被圍蘇軍利用敵合圍圈顯著削弱的機會，開始分成一些小群，有的向東穿越戰線，有的衝到附近森林，以後便成了人數眾多的遊擊隊的核心。
集團軍後衛在鮑裏斯波爾地域被切斷與主力的聯繫後，頑強地為自己開闢道路。9月24日，兩個師都進至羅戈佐夫地域，與盤踞在那裏的希特勒分子展開了戰鬥。頭幾次衝擊未成功。太陽已隱沒在地平線下了，這時偵察員察明敵人新調來的龐大兵力正由佩列亞斯拉夫開來。我軍部隊受到了夾擊，倉卒轉入防禦，並挖掘塹壕和組織火力配係。戰鬥在夜間激烈起來。在坦克支援下，希特勒分子將其步兵投入衝擊。紅軍戰士為節省子彈，沒有開火。他們的陣地隻傳來稀疏的火炮射擊聲。每一發炮彈都被視若珍寶，而炮兵也隻在有十分把握時才射擊，一發也未落空。燃燒著的法西斯坦克照亮了四野。當希特勒分子接近塹壕時，內務人民委員部第4師政委科諾瓦洛夫站起來，大喊一聲：“為了祖國！”便向前撲去。和他並肓衝出去的還有上尉政治指導員級列柳克。就象電流通過塹壕，指戰員們個個奮勇爭先，超過了政委。猛烈的衝擊把法西斯分子打跑了。
敵人估計我部隊將向東突圍。但是集團軍後衛首長根據馬日林上校的建議，決定將軍隊隱蔽向西撤至第聶伯河沿岸森林進行整頓，準備參加新的艱苦戰鬥。
9月25日拂曉，後衛各先遣部隊進入斯塔羅耶村。偵察兵向團長瓦金少校報告，由佩列亞斯拉夫通來的路上有一個希特勒匪徒縱隊正在移動。少校迅速組織伏擊。當毫無顧忌地行進的法西斯分子漸漸進入林中道路時，火炮和機槍從四麵向他們射擊。敵人頓時慌作一團。戰士們從灌木叢中躍出全殲了該敵，繳獲了數十輛滿載物資的汽車。戰利品中還有德軍被殲這個團的軍旗。
在敵人企圖攔截蘇軍的所有地方都發生了激烈搏鬥。
傍晚，集團軍後衛的所有部隊都到達了第聶伯河沿岸森林。接著便是連綿不斷的沙地。汽車輪子在沙地上空轉，消耗著剩下的油料。他們在製糖廠弄到了一些馬和馬車，把傷員、彈藥和糧食安置在車上。留下幾輛汽車拉火炮和迫擊炮，其餘隻好都毀了。偵察兵發現了法西斯分子倉促建立的一個戰俘營。各先遣分隊實施迅猛衝擊消滅了警衛隊，解放了紅軍戰士。黃昏時他們到了大沼澤地。沼澤中央有一個林木叢生的綠洲。工兵鋪了束柴路。各部隊渡到綠洲上組織起環形防禦。“沼澤要塞”的守軍人數不斷增加。炸毀第聶伯河各橋樑的工兵、最後撤出的基輔築壘地域分隊、江河區艦隊的海軍軍人、基輔鐵路樞紐的鐵路員工，都匯集到這裏來了。
法西斯分子幾次強擊這個島，但都攻不下。到了10月，穿著夏服的戰士們開始挨凍。彈藥也快打完了。而偵察察明，希特勒分子正在準備新的進攻。於是決定搶在敵人前麵行動。10月4日夜間，各部隊離開孤島，展開成散兵線。大家默默走著，炮兵則用手推著火炮。在傑維奇基村附近展開了激烈戰鬥。敵人以猛烈的炮兵和機槍火力迎擊我衝擊部隊。但是無論什麽都無法阻擋我軍戰士前進。他們一心想盡快接近敵人。在前麵散兵線中行進的炮兵精打細算地對敵發射點進行射擊。
到處都展開了白刃格鬥。敵軍合圍圈終於被突破了。接著，蘇軍決定分成不大的支隊前進，盡量不捲入戰鬥，因為炮彈和子彈都快打完了。道路漫長而艱難。許多人犧牲了。但是很多指戰員衝破了一切障礙。
方麵軍軍事委員會和司令部是9月17日夜間出發的。決定經洛赫維察突圍。為了達到更大的機動性，方麵軍領率機關分成了兩個梯隊。本書作者在第一梯隊，編入這一梯隊的有軍事委員會，司令部大部，政治部，各兵種勤務首長。我們由上亞羅夫卡村取道皮裏亞京，那裏有一座橋橫跨烏代河。後半夜到了河邊。敵航空兵轟炸了渡口，要保持隊形是很費勁的。渡河後，司令部縱隊在j·g·馬克沙諾夫上校的步兵第289師各部隊掩護下過了皮裏亞京，奔向居民地切爾努哈，但在拂曉前遭到北麵德軍坦克的衝擊，被切斷了同步兵分隊的聯繫。於是隻好改變方向，轉到了沿烏代河左岸通過的鄉村路，在轟炸和炮擊下行駛著。法西斯分子多次企圖把我們趕下河，但他們的全部衝擊都被打退了。我們在這裏損失了不少汽車：一部分是被炮彈和炸彈炸毀的，一部分是我們自己破壞的，好讓縱隊精幹一點，戰鬥力強一點。
9月19日晨，我們到了烏代河和姆諾加河匯合處的戈羅季希村。方麵軍司令員命令停止前進，以便整頓縱隊，察明情況和擬製爾後行動計劃。在這一村莊，第5集團軍司令部的縱隊和我們會合了。該縱隊是在加裏寧將軍的步兵第31軍餘部掩護下到達這裏的。
在戈羅季希清點了自己的兵力，計有三千人左右，另有警衛團的六輛裝甲汽車，還有幾挺高射機槍。敵航空兵一刻也不讓我們安寧。幸好傷亡不大。最使我們苦惱的是無線電台被炸彈炸毀了。這樣將我們同各集團軍和總司令的司令部聯結起來的最後一根線也斷了。
基爾波諾斯召集來到戈羅季希的領導人員在一所農舍裏開會。圖皮科夫將軍報告了情況。敵人正從四麵八方圍上來。德國人在烏代河南岸（我們位於該河河口）加強了正麵朝北的防禦；古德裏安的坦克和摩托化部隊占領了姆諾加河東岸；
集團軍後衛在鮑裏斯波爾地域被切斷與主力的聯繫後，頑強地為自己開闢道路。9月24日，兩個師都進至羅戈佐夫地域，與盤踞在那裏的希特勒分子展開了戰鬥。頭幾次衝擊未成功。太陽已隱沒在地平線下了，這時偵察員察明敵人新調來的龐大兵力正由佩列亞斯拉夫開來。我軍部隊受到了夾擊，倉卒轉入防禦，並挖掘塹壕和組織火力配係。戰鬥在夜間激烈起來。在坦克支援下，希特勒分子將其步兵投入衝擊。紅軍戰士為節省子彈，沒有開火。他們的陣地隻傳來稀疏的火炮射擊聲。每一發炮彈都被視若珍寶，而炮兵也隻在有十分把握時才射擊，一發也未落空。燃燒著的法西斯坦克照亮了四野。當希特勒分子接近塹壕時，內務人民委員部第4師政委科諾瓦洛夫站起來，大喊一聲：“為了祖國！”便向前撲去。和他並肓衝出去的還有上尉政治指導員級列柳克。就象電流通過塹壕，指戰員們個個奮勇爭先，超過了政委。猛烈的衝擊把法西斯分子打跑了。
敵人估計我部隊將向東突圍。但是集團軍後衛首長根據馬日林上校的建議，決定將軍隊隱蔽向西撤至第聶伯河沿岸森林進行整頓，準備參加新的艱苦戰鬥。
9月25日拂曉，後衛各先遣部隊進入斯塔羅耶村。偵察兵向團長瓦金少校報告，由佩列亞斯拉夫通來的路上有一個希特勒匪徒縱隊正在移動。少校迅速組織伏擊。當毫無顧忌地行進的法西斯分子漸漸進入林中道路時，火炮和機槍從四麵向他們射擊。敵人頓時慌作一團。戰士們從灌木叢中躍出全殲了該敵，繳獲了數十輛滿載物資的汽車。戰利品中還有德軍被殲這個團的軍旗。
在敵人企圖攔截蘇軍的所有地方都發生了激烈搏鬥。
傍晚，集團軍後衛的所有部隊都到達了第聶伯河沿岸森林。接著便是連綿不斷的沙地。汽車輪子在沙地上空轉，消耗著剩下的油料。他們在製糖廠弄到了一些馬和馬車，把傷員、彈藥和糧食安置在車上。留下幾輛汽車拉火炮和迫擊炮，其餘隻好都毀了。偵察兵發現了法西斯分子倉促建立的一個戰俘營。各先遣分隊實施迅猛衝擊消滅了警衛隊，解放了紅軍戰士。黃昏時他們到了大沼澤地。沼澤中央有一個林木叢生的綠洲。工兵鋪了束柴路。各部隊渡到綠洲上組織起環形防禦。“沼澤要塞”的守軍人數不斷增加。炸毀第聶伯河各橋樑的工兵、最後撤出的基輔築壘地域分隊、江河區艦隊的海軍軍人、基輔鐵路樞紐的鐵路員工，都匯集到這裏來了。
法西斯分子幾次強擊這個島，但都攻不下。到了10月，穿著夏服的戰士們開始挨凍。彈藥也快打完了。而偵察察明，希特勒分子正在準備新的進攻。於是決定搶在敵人前麵行動。10月4日夜間，各部隊離開孤島，展開成散兵線。大家默默走著，炮兵則用手推著火炮。在傑維奇基村附近展開了激烈戰鬥。敵人以猛烈的炮兵和機槍火力迎擊我衝擊部隊。但是無論什麽都無法阻擋我軍戰士前進。他們一心想盡快接近敵人。在前麵散兵線中行進的炮兵精打細算地對敵發射點進行射擊。
到處都展開了白刃格鬥。敵軍合圍圈終於被突破了。接著，蘇軍決定分成不大的支隊前進，盡量不捲入戰鬥，因為炮彈和子彈都快打完了。道路漫長而艱難。許多人犧牲了。但是很多指戰員衝破了一切障礙。
方麵軍軍事委員會和司令部是9月17日夜間出發的。決定經洛赫維察突圍。為了達到更大的機動性，方麵軍領率機關分成了兩個梯隊。本書作者在第一梯隊，編入這一梯隊的有軍事委員會，司令部大部，政治部，各兵種勤務首長。我們由上亞羅夫卡村取道皮裏亞京，那裏有一座橋橫跨烏代河。後半夜到了河邊。敵航空兵轟炸了渡口，要保持隊形是很費勁的。渡河後，司令部縱隊在j·g·馬克沙諾夫上校的步兵第289師各部隊掩護下過了皮裏亞京，奔向居民地切爾努哈，但在拂曉前遭到北麵德軍坦克的衝擊，被切斷了同步兵分隊的聯繫。於是隻好改變方向，轉到了沿烏代河左岸通過的鄉村路，在轟炸和炮擊下行駛著。法西斯分子多次企圖把我們趕下河，但他們的全部衝擊都被打退了。我們在這裏損失了不少汽車：一部分是被炮彈和炸彈炸毀的，一部分是我們自己破壞的，好讓縱隊精幹一點，戰鬥力強一點。
9月19日晨，我們到了烏代河和姆諾加河匯合處的戈羅季希村。方麵軍司令員命令停止前進，以便整頓縱隊，察明情況和擬製爾後行動計劃。在這一村莊，第5集團軍司令部的縱隊和我們會合了。該縱隊是在加裏寧將軍的步兵第31軍餘部掩護下到達這裏的。
在戈羅季希清點了自己的兵力，計有三千人左右，另有警衛團的六輛裝甲汽車，還有幾挺高射機槍。敵航空兵一刻也不讓我們安寧。幸好傷亡不大。最使我們苦惱的是無線電台被炸彈炸毀了。這樣將我們同各集團軍和總司令的司令部聯結起來的最後一根線也斷了。
基爾波諾斯召集來到戈羅季希的領導人員在一所農舍裏開會。圖皮科夫將軍報告了情況。敵人正從四麵八方圍上來。德國人在烏代河南岸（我們位於該河河口）加強了正麵朝北的防禦；古德裏安的坦克和摩托化部隊占領了姆諾加河東岸；