第105頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
法西斯軍隊曾兩次合圍e·a·巴拉巴諾夫上校的步兵第215師1第711團，但指戰員們以堅決的衝擊打開了一條道路。a·c·別列斯托夫上校的步兵第193師各部隊在激烈的搏鬥中僅兩天就消滅七百名法西斯分子。
1原是摩托化師。所有摩托化步兵師和摩托化師從8月22日起均改編為步兵師。
第5集團軍各師都沒有後方，因為到處都是前方。當德軍步兵和坦克在我步兵第200師穿越戰鬥隊形打到師司令部時，參謀人員、通信兵、警衛戰士都迎著他們撲上去。師長a·e·科樂帕切夫少校親自指揮戰鬥。許多人在力量懸殊的搏鬥中犧牲了，但敵人傷亡也很大。還有三輛坦克在繼續前進。這時，紅軍戰士庫拉科夫、奧西波夫和謝爾蓋耶夫衝上去擋住它們的去路。他們在十至十五米距離外向敵坦克投燃燒瓶。司令部轉危為安。
可以想像，當指戰員們衝到傑斯納河卻發現河岸已被法西斯分子搶占時，心裏是什麽滋味。由步兵第195師師長b·h·涅斯梅洛夫將軍統一指揮的步兵第31軍第193、195、215師，就陷入了那種境地。它們受到前後夾擊，無論到哪裏都找不到出路。於是決定以一部兵力阻住從西麵衝擊的敵軍，以另一部兵力一邊戰鬥一邊強渡傑斯納河。沒有渡河器材，隻好把火炮和汽車毀掉。該軍隻有步兵第200師未遭法西斯分子截擊。師長不僅擺脫了追擊，而且先敵到達傑斯納河，保住了全部炮兵和後勤。步兵第15軍和第45、62師在切爾尼戈夫以南進至傑斯納河。這裏的河岸也已落入希特勒分子手裏。軍長c·c·莫斯卡連科少將（接替犧牲的布蘭克）巧妙組織了衝擊。我軍各部隊一齊猛攻，擊潰了敵人，突出了合圍圈。
經過這些極為緊張的戰鬥，第5集團軍遭到很大損失，但終於在9月11日突出重圍。
在方麵軍右翼部隊打開突圍道路時，第37集團軍各右翼兵團也在打破敵軍強大集團從東北麵迂迴基輔的企圖。它們的頑強防禦使第5集團軍的處境有所改善。
9.在火圈中
顯而易見，被敵人楔形突擊所切斷的方麵軍將越來越難以扼守第聶伯河防禦地區。他們要在與紅軍其餘兵力完全隔絕的情況下繼續防禦。紮赫瓦塔耶夫上校在見麵時告訴我，9月10日夜間他曾同圖皮科夫將軍一起去見方麵軍司令員。當時軍事委員會委員布爾米斯堅科和雷科夫正在基爾波諾斯那裏。參謀長報告了情況。他的結論是：應該趁早把軍隊撤到已經構築了後方防禦地區的普肖爾河一線。圖皮科夫的論據很有份量。方麵軍軍事委員會經全麵討論後，決定向大本營發出以下內容的電報：
“敵軍坦克集群已突向羅姆內、格賴沃龍。第40、21集團軍不可能消滅該集群。需要立即由基輔築壘地域調軍隊到敵人行進路上，方麵軍需要向報告過您的各道地區1實施總退卻。請通過無線電予以批準。”
1指在普肖爾河構築的後方地區。
在等候大本營答覆時，基爾波諾斯將軍及其司令部忙於恢復已在許多地段被割斷的戰線。第21、40集團軍司令員奉命將盡可能多的兵力編入各自突擊集群，向巴赫馬奇實施相向突擊，使雙方翼側靠攏。第21、5、37集團軍司令員奉命消除各自防禦地帶的缺口。方麵軍首長特別重視鞏固奧斯捷爾方向的態勢，以便阻止敵人從東北麵沿第聶伯河左岸迂迴基輔。c·c·波捷欣上校的步兵第147師由基輔築壘地域調到了奧斯捷爾。
“還能向這個地域派哪些兵力？”
對於司令員的這一提問，圖皮科夫回答說，為了對付破壞分子，基輔地域已留下內務人民委員部的一個摩托化營，並且剛剛組建了兩支遊擊隊。基爾波諾斯命令將它們也投入戰鬥。但這隻不過是滄海一粟罷了。
“這樣做反正等於用鐵鍬在第聶伯河大壩堵決口。”圖皮科夫苦惱地說。
大約在夜間一點多鍾，方麵軍通信主任多貝金向基爾波諾斯報告莫斯科來電報了。當時領導總參謀部的k·m·沙波什尼科夫元帥通知：“最高統帥部大本營認為，必須按我軍條令規定繼續在西南方麵軍各部隊占領的陣地上奮戰。”總參謀長提出了許多粉碎敵軍突入集團的建議，但一個師也不允許從基輔築壘地域調走。
基爾波諾斯與布瓊尼聯絡，請他向總參謀長解釋，方麵軍撤退稍有延誤，就會產生致命後果。幾小時後，布瓊尼同沙波什尼科夫通了話。總參謀長堅持自己的意見。於是布瓊尼向大本營發了以下電報：
“西南方麵軍軍事委員會認為，在當前情況下必須準許該方麵軍全線退卻到後方地區。總參謀長沙波什尼科夫元師同誌以最高統帥部大本營的名義答覆這一建議時，指示從第26集團軍調出兩個步兵師，用以消滅由巴赫馬奇、科諾托普地域突入之敵。同時，沙波什尼科夫同誌指出，最高統帥部大本營認為將西南方麵軍部隊東撤為時尚早，我認為敵人從諾夫哥羅德－謝韋爾斯基方麵向南和從克列緬丘格向北包圍併合圍西南方麵軍的企圖，至此已十分明顯。為了對抗這一企圖，必須建立一個強大的軍隊集群。而西南方麵軍無力做這件事。
如果最高統帥部大本營也不可能在這一時機集中那樣強大的集群，那麽退卻對西南方麵軍來說就是完全不可避免的了。該方麵軍軍事委員會所應採取的措施，即由第26集團軍調出兩個師，隻可能是一種保障手段。況且第26集團軍正受到極度削弱。在一百五十公裏正麵上隻留有三個步兵師1。延誤西南方麵軍的退卻，可能使軍隊和大量兵器遭到損失。萬一不能重新考慮退卻問題，那麽我請求準許哪怕從基輔築壘地域撤出軍隊和大批技術裝備，這些兵力兵器無疑將有助於西南方麵軍對抗合圍。”
1原是摩托化師。所有摩托化步兵師和摩托化師從8月22日起均改編為步兵師。
第5集團軍各師都沒有後方，因為到處都是前方。當德軍步兵和坦克在我步兵第200師穿越戰鬥隊形打到師司令部時，參謀人員、通信兵、警衛戰士都迎著他們撲上去。師長a·e·科樂帕切夫少校親自指揮戰鬥。許多人在力量懸殊的搏鬥中犧牲了，但敵人傷亡也很大。還有三輛坦克在繼續前進。這時，紅軍戰士庫拉科夫、奧西波夫和謝爾蓋耶夫衝上去擋住它們的去路。他們在十至十五米距離外向敵坦克投燃燒瓶。司令部轉危為安。
可以想像，當指戰員們衝到傑斯納河卻發現河岸已被法西斯分子搶占時，心裏是什麽滋味。由步兵第195師師長b·h·涅斯梅洛夫將軍統一指揮的步兵第31軍第193、195、215師，就陷入了那種境地。它們受到前後夾擊，無論到哪裏都找不到出路。於是決定以一部兵力阻住從西麵衝擊的敵軍，以另一部兵力一邊戰鬥一邊強渡傑斯納河。沒有渡河器材，隻好把火炮和汽車毀掉。該軍隻有步兵第200師未遭法西斯分子截擊。師長不僅擺脫了追擊，而且先敵到達傑斯納河，保住了全部炮兵和後勤。步兵第15軍和第45、62師在切爾尼戈夫以南進至傑斯納河。這裏的河岸也已落入希特勒分子手裏。軍長c·c·莫斯卡連科少將（接替犧牲的布蘭克）巧妙組織了衝擊。我軍各部隊一齊猛攻，擊潰了敵人，突出了合圍圈。
經過這些極為緊張的戰鬥，第5集團軍遭到很大損失，但終於在9月11日突出重圍。
在方麵軍右翼部隊打開突圍道路時，第37集團軍各右翼兵團也在打破敵軍強大集團從東北麵迂迴基輔的企圖。它們的頑強防禦使第5集團軍的處境有所改善。
9.在火圈中
顯而易見，被敵人楔形突擊所切斷的方麵軍將越來越難以扼守第聶伯河防禦地區。他們要在與紅軍其餘兵力完全隔絕的情況下繼續防禦。紮赫瓦塔耶夫上校在見麵時告訴我，9月10日夜間他曾同圖皮科夫將軍一起去見方麵軍司令員。當時軍事委員會委員布爾米斯堅科和雷科夫正在基爾波諾斯那裏。參謀長報告了情況。他的結論是：應該趁早把軍隊撤到已經構築了後方防禦地區的普肖爾河一線。圖皮科夫的論據很有份量。方麵軍軍事委員會經全麵討論後，決定向大本營發出以下內容的電報：
“敵軍坦克集群已突向羅姆內、格賴沃龍。第40、21集團軍不可能消滅該集群。需要立即由基輔築壘地域調軍隊到敵人行進路上，方麵軍需要向報告過您的各道地區1實施總退卻。請通過無線電予以批準。”
1指在普肖爾河構築的後方地區。
在等候大本營答覆時，基爾波諾斯將軍及其司令部忙於恢復已在許多地段被割斷的戰線。第21、40集團軍司令員奉命將盡可能多的兵力編入各自突擊集群，向巴赫馬奇實施相向突擊，使雙方翼側靠攏。第21、5、37集團軍司令員奉命消除各自防禦地帶的缺口。方麵軍首長特別重視鞏固奧斯捷爾方向的態勢，以便阻止敵人從東北麵沿第聶伯河左岸迂迴基輔。c·c·波捷欣上校的步兵第147師由基輔築壘地域調到了奧斯捷爾。
“還能向這個地域派哪些兵力？”
對於司令員的這一提問，圖皮科夫回答說，為了對付破壞分子，基輔地域已留下內務人民委員部的一個摩托化營，並且剛剛組建了兩支遊擊隊。基爾波諾斯命令將它們也投入戰鬥。但這隻不過是滄海一粟罷了。
“這樣做反正等於用鐵鍬在第聶伯河大壩堵決口。”圖皮科夫苦惱地說。
大約在夜間一點多鍾，方麵軍通信主任多貝金向基爾波諾斯報告莫斯科來電報了。當時領導總參謀部的k·m·沙波什尼科夫元帥通知：“最高統帥部大本營認為，必須按我軍條令規定繼續在西南方麵軍各部隊占領的陣地上奮戰。”總參謀長提出了許多粉碎敵軍突入集團的建議，但一個師也不允許從基輔築壘地域調走。
基爾波諾斯與布瓊尼聯絡，請他向總參謀長解釋，方麵軍撤退稍有延誤，就會產生致命後果。幾小時後，布瓊尼同沙波什尼科夫通了話。總參謀長堅持自己的意見。於是布瓊尼向大本營發了以下電報：
“西南方麵軍軍事委員會認為，在當前情況下必須準許該方麵軍全線退卻到後方地區。總參謀長沙波什尼科夫元師同誌以最高統帥部大本營的名義答覆這一建議時，指示從第26集團軍調出兩個步兵師，用以消滅由巴赫馬奇、科諾托普地域突入之敵。同時，沙波什尼科夫同誌指出，最高統帥部大本營認為將西南方麵軍部隊東撤為時尚早，我認為敵人從諾夫哥羅德－謝韋爾斯基方麵向南和從克列緬丘格向北包圍併合圍西南方麵軍的企圖，至此已十分明顯。為了對抗這一企圖，必須建立一個強大的軍隊集群。而西南方麵軍無力做這件事。
如果最高統帥部大本營也不可能在這一時機集中那樣強大的集群，那麽退卻對西南方麵軍來說就是完全不可避免的了。該方麵軍軍事委員會所應採取的措施，即由第26集團軍調出兩個師，隻可能是一種保障手段。況且第26集團軍正受到極度削弱。在一百五十公裏正麵上隻留有三個步兵師1。延誤西南方麵軍的退卻，可能使軍隊和大量兵器遭到損失。萬一不能重新考慮退卻問題，那麽我請求準許哪怕從基輔築壘地域撤出軍隊和大批技術裝備，這些兵力兵器無疑將有助於西南方麵軍對抗合圍。”