第82頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
年輕的共青團負責人很快被調到師政治部工作。正是在這個時候，我在普羅斯庫羅夫第一次和他偶然相遇了。
而現在我又一次見到自己麵前站著這個老相識了。他在八年中由一個共青團輔導員成長為一個主要方麵軍的軍事委員會委員。他外表上的變化很小。假如不是他的軍服領章上各綴著兩個菱形的話，我大概會忍不住喊：“你好，熱尼亞1！”
1熱尼亞是葉夫根尼（雷科夫的名）的小名。——譯者注。
可是他對我的接待卻出乎意料地冷談：就象我們是第一次見麵似的。他說了自己的名字，我也報了姓名。他讓我在桌旁坐下，向我提了一大堆事務性問題：前線有什麽新聞呀，作戰部工作怎樣呀，部裏選的人是否好呀，他們的情緒如何呀。現在已經很難記得當時我們談了些什麽，不過這次談話長達一個多小時。
起初，由於我對這位老相識奇怪的健忘感到有些不快，所以回答是鄭重而概略的，但後來他對我們生活的一切問題表現出來的真誠而熱烈的興趣，他樸實而同誌式的待人風格吸引了我，以致我自己也沒有發現我已漸漸談得興致勃勃了。
雷科夫詢問了我的家庭情況。當他得知我家已疏散到塔什幹後，便在自己的便條本上記了些什麽。我當時沒認為這有什麽意義。隻是到後來我才從妻子的來信中知道，雷科夫當時住在塔什幹的年輕夫人尼娜·馬爾季羅索夫娜為了在新地方安置我家並保障其生活，頗費了張羅。
雷科夫問完我情況後，便拿起給第26集團軍的戰鬥命令草案，讀完了它，接著又讀了一遍，沉思了一會。然後很快簽了字。
“命令所含的政治性比作戰性強，這很好。它號召人們無論如何不能讓敵人逼近第聶伯河。每一個指戰員都應樹立這樣的信念：第聶伯河彼岸沒有我們的安身之地。我們的政治工作人員和共產黨員也將把這一信念帶到群眾中去。”
我打算離開時，到底還是忍不住問，他是不是不記得我了。雷科夫笑起來，緊緊擁抱了我。
“我當然認出來了，伊萬·赫裏斯托福羅維奇，而且很高興見到你。但工作是首要的。等前線輕鬆一些時，我們要象樣地慶祝我們的重逢。”
這位非常可愛、朝氣蓬勃的人，以其組織天才和對人始終如一的熱誠關懷，很快得到大家的愛戴。他對任何一個問題都不會漠然置之，而總是努力研究問題的實質。他是一個積極而主動性強的領導者。
我軍的堅定精神及其在基輔接近地對敵人實施的不間斷
的反突擊，打破了法西斯統帥部的計劃。在七月戰鬥期間，哈爾德將軍曾在自己的日記中指出：‘南方’集團軍群的戰役越來越走樣了……在該集團軍群正麵北段，被牽製的兵力比預期的要多得多。”%%%希特勒統帥部急令自己的軍隊從西南麵向基輔進攻。德軍第6集團軍又得到了八個師的加強：三個來自預備隊，四個來自在基輔以南進攻的施韋德勒將軍的集群。集團軍司令員賴謝瑙將軍變更了兵力部署。兵力編成很大的第29軍編入了指向基輔西南部的突擊集群。戰役第二梯隊各兵團也被匆忙調到這裏。
到7月底前，敵人總共在基輔接近地集中了二十多個師。
法西斯德軍統帥部在準備新突擊時，不僅打算攻占基輔，而且打算在切斷我第5集團軍與第聶伯河的聯繫後，與“中央”集團軍群莫濟裏集團會合。哈爾德7月20日的日記可證明這點：“賴謝瑙軍隊實施的戰役，應以將敵軍逐離第聶伯河為目的。7月25日和26日，將可與行動於莫濟裏地域的第35軍協同。”但是波塔波夫集團軍使敵軍無法實現這一企圖。因此，十天以後，正如希特勒軍隊將軍a·菲利皮所寫，德國陸軍總司令部重申了原來的任務：“以第6集團軍對在基輔西北沼澤地行動的俄軍第5集團軍實施進攻，以便阻止後者向普裏皮亞季河北岸退卻，並在第聶伯河以西將其消滅。”
盡管敵人集中了重兵，但它每前進一步都要付出高昂代價。它損失了士兵和技術裝備，但實際上卻在原地踏步。在科羅斯堅和基輔兩個築壘地域前，敵人在7月底以前根本就沒有推進。而在基輔以南，敵軍第6集團軍和坦克第1集群龐大兵力捲入了疲憊的戰鬥。我第26集團軍在這裏順利擊退了敵人突向勒日謝夫和卡涅夫附近第聶伯河各渡口的全部企圖。基輔附近的戰線仍然是十分穩定的。這條戰線在基輔－科羅斯堅鐵路線以南十五至二十公裏處向伊爾片河延伸，沿該河左岸通過，繼而環繞瓦西裏科夫、博古斯拉夫、梅德溫、斯梅拉。
我們明白，敵人對此是不會甘休的。偵察部門報告，敵人正在白采爾科維以北集中兵力。這裏已發現法西斯近七個師。我軍已得到預告，並準備進行反擊。7月30日，敵人實施了突擊。負責掩護白采爾科維－基輔公路的步兵第64軍處境特別困難：敵人近五個師在這裏進攻。下午，暫時指揮該軍的參謀長h·h·羅戈茲內將軍報告，該軍受到敵優勢兵力的衝擊。敵人正向軍的中央實施主要突擊。我防禦陣地上空不斷有二十五至三十架轟炸機在盤旋。敵航空兵和炮兵的密集突擊破壞了通信聯絡。我軍對敵人進行了激烈抵抗，但可惜的是步兵第165師對所屬部隊失去了指揮，正麵被突破了。盡管如此，該師一些部隊仍繼續頑強扼守著自己的陣地，雖然敵人楔入防禦縱深後正從後方對它們實施衝擊。
而現在我又一次見到自己麵前站著這個老相識了。他在八年中由一個共青團輔導員成長為一個主要方麵軍的軍事委員會委員。他外表上的變化很小。假如不是他的軍服領章上各綴著兩個菱形的話，我大概會忍不住喊：“你好，熱尼亞1！”
1熱尼亞是葉夫根尼（雷科夫的名）的小名。——譯者注。
可是他對我的接待卻出乎意料地冷談：就象我們是第一次見麵似的。他說了自己的名字，我也報了姓名。他讓我在桌旁坐下，向我提了一大堆事務性問題：前線有什麽新聞呀，作戰部工作怎樣呀，部裏選的人是否好呀，他們的情緒如何呀。現在已經很難記得當時我們談了些什麽，不過這次談話長達一個多小時。
起初，由於我對這位老相識奇怪的健忘感到有些不快，所以回答是鄭重而概略的，但後來他對我們生活的一切問題表現出來的真誠而熱烈的興趣，他樸實而同誌式的待人風格吸引了我，以致我自己也沒有發現我已漸漸談得興致勃勃了。
雷科夫詢問了我的家庭情況。當他得知我家已疏散到塔什幹後，便在自己的便條本上記了些什麽。我當時沒認為這有什麽意義。隻是到後來我才從妻子的來信中知道，雷科夫當時住在塔什幹的年輕夫人尼娜·馬爾季羅索夫娜為了在新地方安置我家並保障其生活，頗費了張羅。
雷科夫問完我情況後，便拿起給第26集團軍的戰鬥命令草案，讀完了它，接著又讀了一遍，沉思了一會。然後很快簽了字。
“命令所含的政治性比作戰性強，這很好。它號召人們無論如何不能讓敵人逼近第聶伯河。每一個指戰員都應樹立這樣的信念：第聶伯河彼岸沒有我們的安身之地。我們的政治工作人員和共產黨員也將把這一信念帶到群眾中去。”
我打算離開時，到底還是忍不住問，他是不是不記得我了。雷科夫笑起來，緊緊擁抱了我。
“我當然認出來了，伊萬·赫裏斯托福羅維奇，而且很高興見到你。但工作是首要的。等前線輕鬆一些時，我們要象樣地慶祝我們的重逢。”
這位非常可愛、朝氣蓬勃的人，以其組織天才和對人始終如一的熱誠關懷，很快得到大家的愛戴。他對任何一個問題都不會漠然置之，而總是努力研究問題的實質。他是一個積極而主動性強的領導者。
我軍的堅定精神及其在基輔接近地對敵人實施的不間斷
的反突擊，打破了法西斯統帥部的計劃。在七月戰鬥期間，哈爾德將軍曾在自己的日記中指出：‘南方’集團軍群的戰役越來越走樣了……在該集團軍群正麵北段，被牽製的兵力比預期的要多得多。”%%%希特勒統帥部急令自己的軍隊從西南麵向基輔進攻。德軍第6集團軍又得到了八個師的加強：三個來自預備隊，四個來自在基輔以南進攻的施韋德勒將軍的集群。集團軍司令員賴謝瑙將軍變更了兵力部署。兵力編成很大的第29軍編入了指向基輔西南部的突擊集群。戰役第二梯隊各兵團也被匆忙調到這裏。
到7月底前，敵人總共在基輔接近地集中了二十多個師。
法西斯德軍統帥部在準備新突擊時，不僅打算攻占基輔，而且打算在切斷我第5集團軍與第聶伯河的聯繫後，與“中央”集團軍群莫濟裏集團會合。哈爾德7月20日的日記可證明這點：“賴謝瑙軍隊實施的戰役，應以將敵軍逐離第聶伯河為目的。7月25日和26日，將可與行動於莫濟裏地域的第35軍協同。”但是波塔波夫集團軍使敵軍無法實現這一企圖。因此，十天以後，正如希特勒軍隊將軍a·菲利皮所寫，德國陸軍總司令部重申了原來的任務：“以第6集團軍對在基輔西北沼澤地行動的俄軍第5集團軍實施進攻，以便阻止後者向普裏皮亞季河北岸退卻，並在第聶伯河以西將其消滅。”
盡管敵人集中了重兵，但它每前進一步都要付出高昂代價。它損失了士兵和技術裝備，但實際上卻在原地踏步。在科羅斯堅和基輔兩個築壘地域前，敵人在7月底以前根本就沒有推進。而在基輔以南，敵軍第6集團軍和坦克第1集群龐大兵力捲入了疲憊的戰鬥。我第26集團軍在這裏順利擊退了敵人突向勒日謝夫和卡涅夫附近第聶伯河各渡口的全部企圖。基輔附近的戰線仍然是十分穩定的。這條戰線在基輔－科羅斯堅鐵路線以南十五至二十公裏處向伊爾片河延伸，沿該河左岸通過，繼而環繞瓦西裏科夫、博古斯拉夫、梅德溫、斯梅拉。
我們明白，敵人對此是不會甘休的。偵察部門報告，敵人正在白采爾科維以北集中兵力。這裏已發現法西斯近七個師。我軍已得到預告，並準備進行反擊。7月30日，敵人實施了突擊。負責掩護白采爾科維－基輔公路的步兵第64軍處境特別困難：敵人近五個師在這裏進攻。下午，暫時指揮該軍的參謀長h·h·羅戈茲內將軍報告，該軍受到敵優勢兵力的衝擊。敵人正向軍的中央實施主要突擊。我防禦陣地上空不斷有二十五至三十架轟炸機在盤旋。敵航空兵和炮兵的密集突擊破壞了通信聯絡。我軍對敵人進行了激烈抵抗，但可惜的是步兵第165師對所屬部隊失去了指揮，正麵被突破了。盡管如此，該師一些部隊仍繼續頑強扼守著自己的陣地，雖然敵人楔入防禦縱深後正從後方對它們實施衝擊。