第68頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這支遊擊隊在8月7日的初次戰鬥中就消滅了三百五十名希特勒分子。在奧斯捷爾地域同占領者的小戰鬥中又消滅了法西斯分子約五百人。遊擊隊對我突圍軍隊給予了很大的支援。在基輔防禦期間，它對希特勒分子實施了三十多次襲擊，消滅敵士兵幾百名、坦克和裝甲車十輛、汽車五十多輛，破壞了十座橋樑，繳獲了二百挺機槍、二百五十支衝鋒鎗和四千支步槍。
基輔黨組織所組建的其餘十二支遊擊隊，也以其戰鬥業績而馳名遐邇。
除遊擊隊外，還組建了兩個遊擊團，它們對我軍的幫助很大。
西南方麵軍軍人隨時能體會到光榮的英雄城市市民的支援。我軍有堅強可靠的後方。這是軍民緊密團結的明顯表現。
……和城防司令部領導人的談話給我留下了不少磨滅的印象。我感到高興的是我軍士兵背後有那麽強大的後盾。我向同誌們介紹了前線的情況，向他們傳達了軍事委員會關於做好城市防禦準備的指示。我們沒有時間長談——因為許多刻不容緩的事情等著大家去做。
3.城市的火力屏障
7月的太陽亮得奪目。藍色的天空淡抹著幾片薄紗似的白雲。這是最容易變壞的天氣！當我們駛近位於斯維亞托希諾的基輔築壘地域司令部時，法西斯航空兵又開始進行空襲了。警報器的刺耳尖叫一刻也未停止，在警告人們：一批批敵機正在接近。指揮所裏卻照常緊張工作，平靜如常。從各部隊回來的參謀人員向首長報告他們所做的工作後，馬上又帶著新任務到部隊去了。
我等築壘地域警備長脫身後，便上前對他說：
“您好，瑟索耶夫同誌。”
已經不年輕的外表威嚴的上校，扭過纏著繃帶的頭來看我。這是件難事，他疼得皺起了眉頭。但一看見我就露出了微笑：
“伊萬·赫裏斯托福羅維奇！很高興看見您。請原諒，我的精神不太好，一塊炮彈皮差點兒削掉了我的腦袋。不過現在我覺得好多了。請坐近點。”
我和費奧多爾·謝爾蓋耶維奇·瑟索耶夫是老相識了。在和平時期，他擔任俄羅斯拉瓦築壘地域警備長時，我常和他見麵。戰爭的頭幾天，該築壘地域所屬部隊雖然兩翼遭到迂迴，卻仍堅守陣地。直到接到退卻命令後，他們才炸毀了永備發射點，開始追趕主力。由於瑟索耶夫上校是有經驗和經過戰鬥考驗的指揮員，所以他在7月初奉命組織基輔築壘地域的防禦。
可惜的是瑟索耶夫在前往斯維亞托希諾途中就不走運：遭到了轟炸，受了傷。盡管傷口一直很疼，費奧多爾·謝爾蓋耶維奇卻堅守著崗位。副警備長、年輕而精力充沛的格裏戈裏·葉夫多基莫維奇·切爾諾夫上校不知疲倦地幫助他。
房間裏還有幾個軍官。其中我認出了原俄羅斯拉瓦築壘地域政治副警備長、團政委級伊拉裏翁·費奧多羅維奇·葉夫多基莫夫。這很不錯，兩個戰友又在一起了。他顴骨突出的臉上露出了和善的微笑，這張臉長著一對深棕色的眼睛，眼眶小得有點象蒙古人。這就是我所記得的基輔築壘地域最後一位政委1的形象。（他的遭遇不很好。9月20日，他帶領倖存的戰士突圍，在戰鬥中受了重傷，集體農莊莊員把他抬回去調養好了。於是他又參加了鬥爭，但已經是一個地下工作者了。直到1943年初他才回到蘇軍行列。這位勇敢的政治工作人員由於在偉大衛國戰爭年代立下許多戰功，曾八次獲得政府獎賞，內有一枚列寧勳章。現在，基輔築壘地域前政委、1919年入黨的蘇共黨員伊拉裏翁·費奧多羅維奇·葉夫多基莫夫住在基輔。）
1蘇軍曾在1924年和1940年兩次取消政委製，但1941年7月中旬又在師、團等單位設了政治委員，到1942年10月才取消。——譯者注。
當時在場的還有築壘地域參謀長c·b·葉皮法諾夫中校和副參謀長b·b·利霍夫中校。我和他們都認識了，並簡要介紹了一下方麵軍軍事委員會的決心，說我來是為了深入了解築壘地域防禦的組織和狀況。
大家在桌子上攤開了地圖。瑟索耶夫用鉛筆在地圖上移動著，開始向我介紹情況。德軍摩托化第3軍各先遣部隊一天多來都在摸我築壘地域防禦中的弱點。法西斯偵察部門對基輔西南接近地特別感興趣。看來，敵人正是在這裏準備自己的主要突擊。目的是沿第聶伯河岸推進，奪占市內橋樑，經這些橋樑到達左岸。在此情況下，敵人將無需穿越整個基輔，而是由後方包圍它。
警備長向我介紹了索韋特尼科夫將軍參與擬製的築壘地域防禦組織計劃草案，該計劃已將開來的部隊和兵團考慮進去。築壘地域前沿在伊爾片河、別爾戈羅德卡、彼得羅夫斯基、尤羅夫卡、韋塔－波奇托瓦亞、克列梅尼謝、姆雷吉一線。建立了南北兩個築壘地境。北築壘地境由博爾基至別爾戈羅德卡，轄常駐守備部隊的三個營及空降第3旅、內務人民委員部第4團、一個榴彈炮兵團、軍區軍需訓練班和基輔第二炮兵學校。北地境警備長為旅級j·b·阿韋林。南築壘地境包括築壘地域的另一半，直到第聶伯河，由兩個築壘地域營及步兵第147師部隊、一個榴彈炮兵團、三個反坦克炮兵營和基輔第一炮兵學校防守。該地境警備長為盧奇尼科夫少校。此外，築壘地域內還配置了步兵第206師、空降第2旅、坦克第132團、軍區管理訓練班、一個邊防總隊、一個獨立輕坦克連和一個反坦克炮兵連。
基輔黨組織所組建的其餘十二支遊擊隊，也以其戰鬥業績而馳名遐邇。
除遊擊隊外，還組建了兩個遊擊團，它們對我軍的幫助很大。
西南方麵軍軍人隨時能體會到光榮的英雄城市市民的支援。我軍有堅強可靠的後方。這是軍民緊密團結的明顯表現。
……和城防司令部領導人的談話給我留下了不少磨滅的印象。我感到高興的是我軍士兵背後有那麽強大的後盾。我向同誌們介紹了前線的情況，向他們傳達了軍事委員會關於做好城市防禦準備的指示。我們沒有時間長談——因為許多刻不容緩的事情等著大家去做。
3.城市的火力屏障
7月的太陽亮得奪目。藍色的天空淡抹著幾片薄紗似的白雲。這是最容易變壞的天氣！當我們駛近位於斯維亞托希諾的基輔築壘地域司令部時，法西斯航空兵又開始進行空襲了。警報器的刺耳尖叫一刻也未停止，在警告人們：一批批敵機正在接近。指揮所裏卻照常緊張工作，平靜如常。從各部隊回來的參謀人員向首長報告他們所做的工作後，馬上又帶著新任務到部隊去了。
我等築壘地域警備長脫身後，便上前對他說：
“您好，瑟索耶夫同誌。”
已經不年輕的外表威嚴的上校，扭過纏著繃帶的頭來看我。這是件難事，他疼得皺起了眉頭。但一看見我就露出了微笑：
“伊萬·赫裏斯托福羅維奇！很高興看見您。請原諒，我的精神不太好，一塊炮彈皮差點兒削掉了我的腦袋。不過現在我覺得好多了。請坐近點。”
我和費奧多爾·謝爾蓋耶維奇·瑟索耶夫是老相識了。在和平時期，他擔任俄羅斯拉瓦築壘地域警備長時，我常和他見麵。戰爭的頭幾天，該築壘地域所屬部隊雖然兩翼遭到迂迴，卻仍堅守陣地。直到接到退卻命令後，他們才炸毀了永備發射點，開始追趕主力。由於瑟索耶夫上校是有經驗和經過戰鬥考驗的指揮員，所以他在7月初奉命組織基輔築壘地域的防禦。
可惜的是瑟索耶夫在前往斯維亞托希諾途中就不走運：遭到了轟炸，受了傷。盡管傷口一直很疼，費奧多爾·謝爾蓋耶維奇卻堅守著崗位。副警備長、年輕而精力充沛的格裏戈裏·葉夫多基莫維奇·切爾諾夫上校不知疲倦地幫助他。
房間裏還有幾個軍官。其中我認出了原俄羅斯拉瓦築壘地域政治副警備長、團政委級伊拉裏翁·費奧多羅維奇·葉夫多基莫夫。這很不錯，兩個戰友又在一起了。他顴骨突出的臉上露出了和善的微笑，這張臉長著一對深棕色的眼睛，眼眶小得有點象蒙古人。這就是我所記得的基輔築壘地域最後一位政委1的形象。（他的遭遇不很好。9月20日，他帶領倖存的戰士突圍，在戰鬥中受了重傷，集體農莊莊員把他抬回去調養好了。於是他又參加了鬥爭，但已經是一個地下工作者了。直到1943年初他才回到蘇軍行列。這位勇敢的政治工作人員由於在偉大衛國戰爭年代立下許多戰功，曾八次獲得政府獎賞，內有一枚列寧勳章。現在，基輔築壘地域前政委、1919年入黨的蘇共黨員伊拉裏翁·費奧多羅維奇·葉夫多基莫夫住在基輔。）
1蘇軍曾在1924年和1940年兩次取消政委製，但1941年7月中旬又在師、團等單位設了政治委員，到1942年10月才取消。——譯者注。
當時在場的還有築壘地域參謀長c·b·葉皮法諾夫中校和副參謀長b·b·利霍夫中校。我和他們都認識了，並簡要介紹了一下方麵軍軍事委員會的決心，說我來是為了深入了解築壘地域防禦的組織和狀況。
大家在桌子上攤開了地圖。瑟索耶夫用鉛筆在地圖上移動著，開始向我介紹情況。德軍摩托化第3軍各先遣部隊一天多來都在摸我築壘地域防禦中的弱點。法西斯偵察部門對基輔西南接近地特別感興趣。看來，敵人正是在這裏準備自己的主要突擊。目的是沿第聶伯河岸推進，奪占市內橋樑，經這些橋樑到達左岸。在此情況下，敵人將無需穿越整個基輔，而是由後方包圍它。
警備長向我介紹了索韋特尼科夫將軍參與擬製的築壘地域防禦組織計劃草案，該計劃已將開來的部隊和兵團考慮進去。築壘地域前沿在伊爾片河、別爾戈羅德卡、彼得羅夫斯基、尤羅夫卡、韋塔－波奇托瓦亞、克列梅尼謝、姆雷吉一線。建立了南北兩個築壘地境。北築壘地境由博爾基至別爾戈羅德卡，轄常駐守備部隊的三個營及空降第3旅、內務人民委員部第4團、一個榴彈炮兵團、軍區軍需訓練班和基輔第二炮兵學校。北地境警備長為旅級j·b·阿韋林。南築壘地境包括築壘地域的另一半，直到第聶伯河，由兩個築壘地域營及步兵第147師部隊、一個榴彈炮兵團、三個反坦克炮兵營和基輔第一炮兵學校防守。該地境警備長為盧奇尼科夫少校。此外，築壘地域內還配置了步兵第206師、空降第2旅、坦克第132團、軍區管理訓練班、一個邊防總隊、一個獨立輕坦克連和一個反坦克炮兵連。