第51頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
普羅斯庫羅夫座落在南布格河岸，是重要的公路樞紐，這些公路蜿蜒伸向捷爾諾波爾、舍佩托夫卡、文尼察、卡緬涅茨波多利斯基。因此，我感到新指揮所地點的選擇有點不理想。法西斯航空兵是從來不會讓大的道路樞紐安寧的。不過，這裏較便於指揮軍隊，因為可以在某種程度上使用永備通信線路和四通八達的交通線。
我看見自己的同誌們正在緊張工作。同各集團軍的通信聯絡已經通暢。我們派去的代表已從部隊回來，他們報告，戰鬥命令已送達，各集團軍司令員已著手執行這一命令。
戰爭爆發幾天以來，我們第一次十分清晰地了解了我們北翼的態勢。費久寧斯基的軍在有組織地撤出科韋利地域後，在斯托霍德河右岸固守，還順利抗擊敵人的衝擊。步兵第31軍在其左麵沿斯特裏河岸占領防禦。基爾波諾斯命令將該軍步兵第195師撤至恰爾托雷斯克地域編進他的預備隊。
在沿盧茨克－羅夫諾公路將近五十公裏的正麵，機械化第9軍各坦克師正吃力地抗擊敵人。c·c·羅科索夫斯基將軍由於不能建立綿亙的防線，便把自己的摩托化師編入第二梯隊，以便用它實施衝擊，打退時而在這裏，時而又在那裏突入的敵軍快速集群。h·b·費克連科將軍的機械化第19軍各兵團在羅夫諾以東的戈倫河阻住了敵人，牢牢控製了羅夫諾－沃倫斯基新城公路，頑強抗擊法西斯坦克和摩托化部隊的衝擊。在費克連科軍以南，盧金將軍的集群繼續英勇作戰。烏克蘭古城奧斯特羅格已數次易手。現在，我軍前一天從城內退出來的部隊再次對敵人實施反衝擊，試圖奪回原陣地。在盧金集群左翼和第6集團軍右翼（後者在杜布諾東南某地中斷了）中間有一個巨大的缺口，僅由一些偵察分隊控製。
第5集團軍司令員波塔波夫竭力要在這種困難的條件下建立突擊集團來實施新的反突擊，便把機械化第22軍各部隊編入第二梯隊，集中在盧茨克東北四十公裏處。他還撤出了步兵第27軍，該軍實際上隻剩下一個步兵第135師和步兵第87師的一個團。（對於繼續在敵人後方作戰的該師其他團和步兵第124師各部隊，我們一直還沒有掌握情報。同它們聯絡的一切嚐試都沒有成功。）
第6、26、12集團軍執行方麵軍司令員命令實行退卻，以便在佐洛切夫、博爾曉夫、博布爾卡、卡盧什、納德沃爾納一線固守。
軍隊一邊進行頑強戰鬥，一邊緩慢退卻。戰士們象原來那樣怒不可遏地打擊敵人。在敵坦克麵前，他們很少後退。火炮不夠，就用集束手榴彈迎擊它們。可惜的是連手榴彈也並非總是足夠的。於是大家便想起了西班牙共和政體擁護者的經驗，開始收集玻璃瓶，並灌上汽油。
當各集團軍傳來用汽油瓶燃燒敵坦克的最初消息時，普爾卡耶夫讓化學勤務主任h·c·佩圖霍夫將軍急速研究此事。我們這位剛毅的方麵軍化學家立即同烏克蘭許多著名科學家取得了聯繫。化學家們熱情參加此項工作。不久，共和國的許多酒廠就轉產新產品了。幾萬個燃燒瓶運到了前線。武器是普通的，但在勇敢和能幹的人手裏卻是十分有效的。同裝甲惡魔的每一次成功搏鬥，都在方麵軍、集團軍、師的報紙及傳單中得到報導，並為每一個戰士所熟知。這些短短的報導有巨大的影響力，能激勵人們去建立新的功勳。
用英雄主義典範進行教育的規模越來越大。政治工作人員和黨、團積極分子利用每一適當時機，向戰士們介紹他們同誌的光榮戰鬥事跡。大家爭相傳閱手抄的小傳單《閃電》。介紹戰功的戰鬥快報和牆報掛在掩體牆上和短暫休息時拿出來的陳列板上。戰士讀到自己同誌的事跡時，會不由自主地想：“我幹嗎比他們差？難道我不如他們愛國？”於是下次戰鬥後，在已經熟悉的英雄名字旁邊便會添上一批新英雄的名字。
戰士們看到，在最勇敢最堅定的人中許多是共產黨員。於是人們心中便萌起了爭取獲得黨員這一崇高稱號的強烈願望。每個人都認為入黨就是承擔在戰鬥中奮勇爭先的義務。共產黨員的優秀特徵——深刻理解自己對人民的義務、渴望為革命事業和社會主義祖國貢獻自己的全部力量以至生命（如果需要的話），已成為指戰員的行為準則。人們在英勇犧牲的謝利佐夫中士身份證中發現一張字條，上麵寫著：“就要去戰鬥了，我的願望是象布爾什維克那樣迎接我的死亡時刻。”在此之前兩天，謝利佐夫遞交了入黨申請書。
理解戰爭的神聖目的，是一種偉大的力量。這種力量在不斷壯大。黨政工作已成為強大的武器，它使我們的戰士所向無敵。英雄主義已具有越來越廣泛的群眾性。這是合乎規律的，因為這是在解決事關捍衛十月革命成果，事關蘇聯人民生死存亡的問題。
遺憾的是交戰戰場上的勝負不單取決於軍隊的士氣。它取決於許多因素。其中也取決於力量對比。優勢仍然在敵人一方。它用大批坦克和轟炸機壓製我們，並把所有新的預備隊投入了戰鬥。為了保存日見減員的軍隊，我們隻好把這些軍隊撤回來。但蘇軍指戰員即使在奉首長命令退到新地區過程中，也不是想著如何挽救自己的生命，而是想著如何使敵人遭到更大的損失。
我們一邊進行苦戰，一邊把第6、26集團軍的兵團由邊界撤到利沃夫以東的新地區。一些最堅強的部隊負責掩護退卻。在機械化第15軍中，這一任務由摩托化第212師摩托化步兵第669團承擔。當敵人接近時，b·b·巴爾達金上校命令全團反衝擊。戰士們猛烈迎擊敵人。兵力很懸殊。戰鬥過程中經常有一些分隊陷入敵人的合圍圈。但這些分隊每次都堅決地突出重圍，打開了通向團主力的道路。法西斯分子合圍了摩托化步兵第6連，已經闖到該連陣地。看來好象要完了。可就在這時，排長c·a·阿拉克良中尉衝上去進行白刃格鬥。排長的銳氣感染了戰士們。阿拉克良受了傷，但仍前進著。戰士們以刺刀、槍托、手榴彈打開了敵軍的人牆，與本團會合了。
我看見自己的同誌們正在緊張工作。同各集團軍的通信聯絡已經通暢。我們派去的代表已從部隊回來，他們報告，戰鬥命令已送達，各集團軍司令員已著手執行這一命令。
戰爭爆發幾天以來，我們第一次十分清晰地了解了我們北翼的態勢。費久寧斯基的軍在有組織地撤出科韋利地域後，在斯托霍德河右岸固守，還順利抗擊敵人的衝擊。步兵第31軍在其左麵沿斯特裏河岸占領防禦。基爾波諾斯命令將該軍步兵第195師撤至恰爾托雷斯克地域編進他的預備隊。
在沿盧茨克－羅夫諾公路將近五十公裏的正麵，機械化第9軍各坦克師正吃力地抗擊敵人。c·c·羅科索夫斯基將軍由於不能建立綿亙的防線，便把自己的摩托化師編入第二梯隊，以便用它實施衝擊，打退時而在這裏，時而又在那裏突入的敵軍快速集群。h·b·費克連科將軍的機械化第19軍各兵團在羅夫諾以東的戈倫河阻住了敵人，牢牢控製了羅夫諾－沃倫斯基新城公路，頑強抗擊法西斯坦克和摩托化部隊的衝擊。在費克連科軍以南，盧金將軍的集群繼續英勇作戰。烏克蘭古城奧斯特羅格已數次易手。現在，我軍前一天從城內退出來的部隊再次對敵人實施反衝擊，試圖奪回原陣地。在盧金集群左翼和第6集團軍右翼（後者在杜布諾東南某地中斷了）中間有一個巨大的缺口，僅由一些偵察分隊控製。
第5集團軍司令員波塔波夫竭力要在這種困難的條件下建立突擊集團來實施新的反突擊，便把機械化第22軍各部隊編入第二梯隊，集中在盧茨克東北四十公裏處。他還撤出了步兵第27軍，該軍實際上隻剩下一個步兵第135師和步兵第87師的一個團。（對於繼續在敵人後方作戰的該師其他團和步兵第124師各部隊，我們一直還沒有掌握情報。同它們聯絡的一切嚐試都沒有成功。）
第6、26、12集團軍執行方麵軍司令員命令實行退卻，以便在佐洛切夫、博爾曉夫、博布爾卡、卡盧什、納德沃爾納一線固守。
軍隊一邊進行頑強戰鬥，一邊緩慢退卻。戰士們象原來那樣怒不可遏地打擊敵人。在敵坦克麵前，他們很少後退。火炮不夠，就用集束手榴彈迎擊它們。可惜的是連手榴彈也並非總是足夠的。於是大家便想起了西班牙共和政體擁護者的經驗，開始收集玻璃瓶，並灌上汽油。
當各集團軍傳來用汽油瓶燃燒敵坦克的最初消息時，普爾卡耶夫讓化學勤務主任h·c·佩圖霍夫將軍急速研究此事。我們這位剛毅的方麵軍化學家立即同烏克蘭許多著名科學家取得了聯繫。化學家們熱情參加此項工作。不久，共和國的許多酒廠就轉產新產品了。幾萬個燃燒瓶運到了前線。武器是普通的，但在勇敢和能幹的人手裏卻是十分有效的。同裝甲惡魔的每一次成功搏鬥，都在方麵軍、集團軍、師的報紙及傳單中得到報導，並為每一個戰士所熟知。這些短短的報導有巨大的影響力，能激勵人們去建立新的功勳。
用英雄主義典範進行教育的規模越來越大。政治工作人員和黨、團積極分子利用每一適當時機，向戰士們介紹他們同誌的光榮戰鬥事跡。大家爭相傳閱手抄的小傳單《閃電》。介紹戰功的戰鬥快報和牆報掛在掩體牆上和短暫休息時拿出來的陳列板上。戰士讀到自己同誌的事跡時，會不由自主地想：“我幹嗎比他們差？難道我不如他們愛國？”於是下次戰鬥後，在已經熟悉的英雄名字旁邊便會添上一批新英雄的名字。
戰士們看到，在最勇敢最堅定的人中許多是共產黨員。於是人們心中便萌起了爭取獲得黨員這一崇高稱號的強烈願望。每個人都認為入黨就是承擔在戰鬥中奮勇爭先的義務。共產黨員的優秀特徵——深刻理解自己對人民的義務、渴望為革命事業和社會主義祖國貢獻自己的全部力量以至生命（如果需要的話），已成為指戰員的行為準則。人們在英勇犧牲的謝利佐夫中士身份證中發現一張字條，上麵寫著：“就要去戰鬥了，我的願望是象布爾什維克那樣迎接我的死亡時刻。”在此之前兩天，謝利佐夫遞交了入黨申請書。
理解戰爭的神聖目的，是一種偉大的力量。這種力量在不斷壯大。黨政工作已成為強大的武器，它使我們的戰士所向無敵。英雄主義已具有越來越廣泛的群眾性。這是合乎規律的，因為這是在解決事關捍衛十月革命成果，事關蘇聯人民生死存亡的問題。
遺憾的是交戰戰場上的勝負不單取決於軍隊的士氣。它取決於許多因素。其中也取決於力量對比。優勢仍然在敵人一方。它用大批坦克和轟炸機壓製我們，並把所有新的預備隊投入了戰鬥。為了保存日見減員的軍隊，我們隻好把這些軍隊撤回來。但蘇軍指戰員即使在奉首長命令退到新地區過程中，也不是想著如何挽救自己的生命，而是想著如何使敵人遭到更大的損失。
我們一邊進行苦戰，一邊把第6、26集團軍的兵團由邊界撤到利沃夫以東的新地區。一些最堅強的部隊負責掩護退卻。在機械化第15軍中，這一任務由摩托化第212師摩托化步兵第669團承擔。當敵人接近時，b·b·巴爾達金上校命令全團反衝擊。戰士們猛烈迎擊敵人。兵力很懸殊。戰鬥過程中經常有一些分隊陷入敵人的合圍圈。但這些分隊每次都堅決地突出重圍，打開了通向團主力的道路。法西斯分子合圍了摩托化步兵第6連，已經闖到該連陣地。看來好象要完了。可就在這時，排長c·a·阿拉克良中尉衝上去進行白刃格鬥。排長的銳氣感染了戰士們。阿拉克良受了傷，但仍前進著。戰士們以刺刀、槍托、手榴彈打開了敵軍的人牆，與本團會合了。