第49頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
剛把新戰鬥命令擬好，就見坦克第12師團政委級副師長b·b·維爾科夫和上校副師長e·j·涅斯捷羅夫趕到方麵軍指揮所。兩個人都顯得很沮喪。他們報告，機械化第8軍的處境極為嚴重。該軍很大一部分兵力在旅政委級波佩爾帶領下，正在被合圍情況下作戰。軍的損失很大，剩下的人由於連續不斷進行戰鬥，都已疲憊不堪。
在普爾卡耶夫和我參加的這次談話正進行時，瓦舒金進來了。我們發現他臉色煞白，但沒認為這有什麽特殊含義。我們想他隻不過是為失利感到難受，因為這一失利也包含著他的部分過錯。誰都無法預料這對他的打擊有多大。瓦舒金沒等談話結束就走了。
而我們還要重新研究一切問題。現在已經清楚了，不能再指望機械化第8軍。司令員命令把該軍保存下來的部隊撤出戰鬥。但這樣一來，亦已消耗殆盡的機械化第15軍的進攻也就失去了意義。這兩個軍一撤，我們的整個突擊集團就大大削弱了。現在還能把粉碎向奧斯特羅格突進的敵人坦克兵的任務交給誰呢？一切希望都寄托在波塔波夫集團軍身上了。除方麵軍航空兵外，隻有步兵第36軍和盧金將軍的戰役集群能對該集團軍提供力所能及的支援。司令員指定這些兵力於7月1日開始轉入總攻。
基爾波諾斯將軍委託我向兩位軍事委員會委員報告他定下的決心。我拿起工作圖和自己的筆記，到了h·c·赫魯雪夫那裏。他顯得異常憂鬱。聽完我的報告後，他毫不動搖的贊成預定措施。尼基塔·謝爾蓋耶維奇得知我準備到瓦舒金那裏去時，傷心地說：
“別去。現在用不著向他報告了。尼古拉·尼古拉耶維奇的仗打完了……”
瓦舒金已經開槍自殺。他是一個忠誠、不妥協和剛毅的人，但是太愛動感情、太容易受刺激了。失利的重負把他壓垮了……
正當我們絞盡腦汁研究怎樣多收攏一些兵力用於7月1日恢復反突擊時，莫斯科的詢問、通話呼叫卻接踵而來。看得出，大本營對我們方麵軍的情況很不安。
總參作戰部副部長m·h·沙羅欣將軍讓我去接電報。電報機在幾分鍾內打出了一連串的問題：“杜布諾、盧茨克、羅夫諾地域發生了什麽情況？敵坦克在該地域向何處出動？波塔波夫在哪裏？他的步兵第15軍在哪裏？機械化第8、15軍反突擊結果如何？”
我當然無法詳盡回答所有這些問題。關於步兵第15軍，我報告的情況是：它已放棄科韋利，正向斯托霍德河退卻。它能否來得及進抵該河，目前還不清楚。各機械化軍的反突擊吸引了向羅夫諾、奧斯特羅格突進的敵軍集團相當多的兵力，但是機械化第8、15軍在戰鬥中傷亡很大。機械化第8軍一部在杜布諾地域遭到合圍。已決定將這兩個軍撤出編入預備隊。
沙羅欣將軍還折磨了我很長時間。看來我的回答並未使總參謀部滿意。不一會，電報紙條上出現了以下的話：“朱可夫在發報。速請基爾波諾斯來收報。”
基爾波諾斯掌握的情報和我一樣。他隻是補充說步兵第36軍正在伊克瓦河東岸茲貝滕、蘇多維切正麵轉入防禦，騎兵第14師則占領克列梅涅茨、杜納尤夫一線。朱可夫問，方麵軍首長是否打算把機械化第24軍也調到克列梅涅茨地域，並解釋說：“人民委員命我轉告你們注意保障你們在斯拉武塔、克列梅涅茨一線以南的交通線，因為敵人可能猛然轉向西南，在步兵第36、37軍後方抓一把。”
基爾波諾斯瞟了我一眼。
“我原來是怎麽說的！”
（在此之前不久，基爾波諾斯和普爾卡耶夫對這一問題未取得一致意見。基爾波諾斯認為法西斯統帥部必然會醉心於前出我第6、26集團軍交通線，以切斷它們與舊國界沿線各築壘地域的聯繫。而普爾卡耶夫則否定了那種可能性。他估計法西斯統帥部會全力突向基輔。但是司令員仍然堅持把機械化第24軍、步兵第199師和三個反坦克炮兵旅調到舊康斯坦丁諾夫、新維什涅韋茨一線。）
而電報機仍在繼續傳送總參謀長的號令：“由於匈牙利已侵犯國界，所以要對穆卡切沃方向組織周密觀察和偵察。人民委員特別堅持要掩護盧茨克、斯坦尼斯拉夫奇克地段的缺口，以便孤立突入的敵軍摩托機械化集團。同時要在奧斯特羅格、杜布諾、羅夫諾地域徹底擊潰該集團。為此，要將盧金的坦克部隊完整地調到茲多爾布諾夫和米佐奇兩方向。你們要敦促裏亞貝舍夫認真地實施衝擊，特別要用kb和t－34坦克衝擊。”
基爾波諾斯回答，盧金已經把幾乎全部坦克部隊都調到西方麵軍去了，而裏亞貝舍夫的機械化軍則已完全沒有力量了。
但是朱可夫強調，大本營要求著重注意舍佩托夫卡方向即盧金集群地段戰事的發展，並且“在弄清情況後，對消滅敵軍突入集團的可能性作出客觀的判斷。”在通話將要結束時，朱可夫向基爾波諾斯通報了各友鄰方麵軍的態勢。他的判斷顯得非常樂觀。“右鄰（西方麵軍）的處境正在改善。它的全部部隊都已整頓好，即都已找到並被調到舊國界一線。明斯克築壘地域未被突破，明斯克還在我們手中……帕夫洛夫1的機械化部隊現在準備用四個軍來粉碎敵軍在斯盧茨克地域的機械化軍。史達林同誌特別堅持和要求從後方打擊敵人各軍，切斷它們的補給線。你們也遇到過那樣的機會，要利用這種機會狠狠教訓不可一世的敵人。”
在普爾卡耶夫和我參加的這次談話正進行時，瓦舒金進來了。我們發現他臉色煞白，但沒認為這有什麽特殊含義。我們想他隻不過是為失利感到難受，因為這一失利也包含著他的部分過錯。誰都無法預料這對他的打擊有多大。瓦舒金沒等談話結束就走了。
而我們還要重新研究一切問題。現在已經清楚了，不能再指望機械化第8軍。司令員命令把該軍保存下來的部隊撤出戰鬥。但這樣一來，亦已消耗殆盡的機械化第15軍的進攻也就失去了意義。這兩個軍一撤，我們的整個突擊集團就大大削弱了。現在還能把粉碎向奧斯特羅格突進的敵人坦克兵的任務交給誰呢？一切希望都寄托在波塔波夫集團軍身上了。除方麵軍航空兵外，隻有步兵第36軍和盧金將軍的戰役集群能對該集團軍提供力所能及的支援。司令員指定這些兵力於7月1日開始轉入總攻。
基爾波諾斯將軍委託我向兩位軍事委員會委員報告他定下的決心。我拿起工作圖和自己的筆記，到了h·c·赫魯雪夫那裏。他顯得異常憂鬱。聽完我的報告後，他毫不動搖的贊成預定措施。尼基塔·謝爾蓋耶維奇得知我準備到瓦舒金那裏去時，傷心地說：
“別去。現在用不著向他報告了。尼古拉·尼古拉耶維奇的仗打完了……”
瓦舒金已經開槍自殺。他是一個忠誠、不妥協和剛毅的人，但是太愛動感情、太容易受刺激了。失利的重負把他壓垮了……
正當我們絞盡腦汁研究怎樣多收攏一些兵力用於7月1日恢復反突擊時，莫斯科的詢問、通話呼叫卻接踵而來。看得出，大本營對我們方麵軍的情況很不安。
總參作戰部副部長m·h·沙羅欣將軍讓我去接電報。電報機在幾分鍾內打出了一連串的問題：“杜布諾、盧茨克、羅夫諾地域發生了什麽情況？敵坦克在該地域向何處出動？波塔波夫在哪裏？他的步兵第15軍在哪裏？機械化第8、15軍反突擊結果如何？”
我當然無法詳盡回答所有這些問題。關於步兵第15軍，我報告的情況是：它已放棄科韋利，正向斯托霍德河退卻。它能否來得及進抵該河，目前還不清楚。各機械化軍的反突擊吸引了向羅夫諾、奧斯特羅格突進的敵軍集團相當多的兵力，但是機械化第8、15軍在戰鬥中傷亡很大。機械化第8軍一部在杜布諾地域遭到合圍。已決定將這兩個軍撤出編入預備隊。
沙羅欣將軍還折磨了我很長時間。看來我的回答並未使總參謀部滿意。不一會，電報紙條上出現了以下的話：“朱可夫在發報。速請基爾波諾斯來收報。”
基爾波諾斯掌握的情報和我一樣。他隻是補充說步兵第36軍正在伊克瓦河東岸茲貝滕、蘇多維切正麵轉入防禦，騎兵第14師則占領克列梅涅茨、杜納尤夫一線。朱可夫問，方麵軍首長是否打算把機械化第24軍也調到克列梅涅茨地域，並解釋說：“人民委員命我轉告你們注意保障你們在斯拉武塔、克列梅涅茨一線以南的交通線，因為敵人可能猛然轉向西南，在步兵第36、37軍後方抓一把。”
基爾波諾斯瞟了我一眼。
“我原來是怎麽說的！”
（在此之前不久，基爾波諾斯和普爾卡耶夫對這一問題未取得一致意見。基爾波諾斯認為法西斯統帥部必然會醉心於前出我第6、26集團軍交通線，以切斷它們與舊國界沿線各築壘地域的聯繫。而普爾卡耶夫則否定了那種可能性。他估計法西斯統帥部會全力突向基輔。但是司令員仍然堅持把機械化第24軍、步兵第199師和三個反坦克炮兵旅調到舊康斯坦丁諾夫、新維什涅韋茨一線。）
而電報機仍在繼續傳送總參謀長的號令：“由於匈牙利已侵犯國界，所以要對穆卡切沃方向組織周密觀察和偵察。人民委員特別堅持要掩護盧茨克、斯坦尼斯拉夫奇克地段的缺口，以便孤立突入的敵軍摩托機械化集團。同時要在奧斯特羅格、杜布諾、羅夫諾地域徹底擊潰該集團。為此，要將盧金的坦克部隊完整地調到茲多爾布諾夫和米佐奇兩方向。你們要敦促裏亞貝舍夫認真地實施衝擊，特別要用kb和t－34坦克衝擊。”
基爾波諾斯回答，盧金已經把幾乎全部坦克部隊都調到西方麵軍去了，而裏亞貝舍夫的機械化軍則已完全沒有力量了。
但是朱可夫強調，大本營要求著重注意舍佩托夫卡方向即盧金集群地段戰事的發展，並且“在弄清情況後，對消滅敵軍突入集團的可能性作出客觀的判斷。”在通話將要結束時，朱可夫向基爾波諾斯通報了各友鄰方麵軍的態勢。他的判斷顯得非常樂觀。“右鄰（西方麵軍）的處境正在改善。它的全部部隊都已整頓好，即都已找到並被調到舊國界一線。明斯克築壘地域未被突破，明斯克還在我們手中……帕夫洛夫1的機械化部隊現在準備用四個軍來粉碎敵軍在斯盧茨克地域的機械化軍。史達林同誌特別堅持和要求從後方打擊敵人各軍，切斷它們的補給線。你們也遇到過那樣的機會，要利用這種機會狠狠教訓不可一世的敵人。”