第31頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當方麵軍參謀長報告上午10時前的情況後，基爾波諾斯將軍立即把空軍司令員普圖欣將軍叫到跟前，要求他集中航空兵主要力量，從空中掩護開赴邊界的軍隊，對敵坦克和摩托化集團及其最近的機場實施集中突擊。
普圖欣走後，普爾卡耶夫將軍把剛收到的國防人民委員訓令放到方麵軍司令員桌上。基爾波諾斯轉向瓦舒金，緩慢而清晰地讀起來：
“1941年6月22日淩晨4時，德軍航空兵毫無理由地襲擊了我國界沿線的機場和城市，對其進行了轟炸。同時，德軍在各地開始炮擊，並越過我國國界。
鑑於德國方麵空前厚顏無恥地進犯蘇聯，我命令：
1.軍隊調集全部兵力兵器向敵軍發動猛攻，並將其消滅在侵犯蘇聯國界的地域。未接到特別號令，地麵軍隊不得越過邊界。
2.偵察航空兵和戰鬥航空兵察明敵航空兵集中地點和敵地麵軍隊部署。轟炸航空兵實施猛烈突擊消滅敵機場上的飛機，轟炸其地麵軍隊基本集團。航空兵對德國領土的突擊縱深為一百至一百五十公裏。要轟炸柯尼斯堡1和梅梅爾2。未接到特別指示不得對芬蘭和羅馬尼亞領土進行空襲。”
1今蘇聯加裏寧格勒市。——譯者注。
2今蘇聯克萊佩達市。——譯者注。
由於訓令的要求很清楚，所以未經任何解釋就立即傳達到了軍隊。
我們應在15時向莫斯科發去第一份報告。這一報告由我起草。看來，這是我做司令部工作以來最難寫的報告文書。情況仍然不清楚：各集團軍的真實態勢如何？敵人在哪裏實施主要突擊？它的企圖是什麽？對所有這些隻能進行推測。我們發到莫斯科的第一份戰鬥報告顯得套話連篇和含糊其詞。
因此，我和我的助手們不禁感到自己是無辜的罪人。
我們迅速想出了較為靈便而有效的收集和整理下屬司令部情報的方法。電話和電報線路經常中斷，無線電台工作又不穩定，使我們不得不首先寄希望於我們派到軍隊去的那些乘坐汽車、摩托車和飛機的聯絡軍官。
對6月22日入夜前收到的情報進行分析後，情況已經越來越清楚：敵人是由第5集團軍地帶和第5、6集團軍接合部的烏斯季盧格和索卡利兩地域向盧茨克和杜布諾實施主要突擊。同時，法西斯軍隊還在第6、26集團軍地帶實施進攻。俄羅斯拉瓦和佩利梅什利兩地域正進行激烈戰鬥。
後來察明，在弗拉基米爾－沃倫斯基、佩列梅什利地段我西南方麵軍第5、6、26集團軍當麵，希特勒統帥部展開了三十七個師（內步兵師二十五個，坦克師五個，摩托化師四個，警衛師三個）。共有一千三百架飛機的第4航空隊基本兵力對其進攻實施支援。
僅在第5集團軍當麵，“南方”集團軍群司令龍德施泰特元帥在進攻第一日就將十個步兵師和四個坦克師投入交戰，他在這裏至少還有兩個步兵師，四個摩托化師和一個坦克師做好了發展勝利的準備。我在邊界附近的五個師，麵對著賴謝瑙將軍的野戰第6集團軍和克萊斯特將軍的坦克第1集群共二十多個師！
野戰第17集團軍司令施蒂爾普納格爾在托馬舒夫到佩列梅什利正麵展開了所屬各師，經俄羅斯拉瓦向利沃夫，繼而向捷爾諾波爾總方向實施主要突擊。他用幾個突擊牽製了我防守佩列梅什利及該市以南各地區的兵力。
在我方麵軍地帶入侵烏克蘭的法西斯兵力的真實部署就是這樣。不過，這一切我們在戰爭第一日當然是不了解的。
在烏克蘭，戰爭就是在對我們極端不利的那種條件下開始的。無論在白俄羅斯還是波羅的海沿岸，戰爭也都在同樣艱苦的環境中爆發了。希特勒統帥部迫不及待地利用了突然襲擊給它帶來的全部巨大優勢。
2.打到最後一粒子彈
法西斯各師首先對我邊防小隊和尚未完成工事構築的築壘地域少量守備部隊進行猛烈突擊。這些分隊的指揮員英勇履行了自己的職責：他們沒有一個人在占絕對優勢之敵的猛攻下放棄自己的陣地。各邊防小隊和築壘地域永備發射點立即變成了一個個四麵受敵的小孤島。他們被團團圍住，進行著力量懸殊的戰鬥。
由b·b·蘇爾任科中校指揮的第98邊防總隊的戰士們表現了驚人的堅定性。該總隊第9邊防小隊在g·h·古謝夫中尉率領下，曾幾次轉入反衝擊。未從邊界後退一步。約六百名希特勒官兵在該邊防小隊陣地及與其相鄰的築壘地域各發射點陣地的接近地找到了自己的末日。
我第5集團軍趕到的部隊試圖向少數被圍勇士靠攏，但未成功。我們全都不安地思索著：能救出他們嗎？要知道，他們的彈藥到傍晚就要用完了……
友鄰邊防小隊的處境還要困難。敵人第一次突然的炮兵急襲射擊使該邊防小隊遭受了不可彌補的損失：所有建築物瞬間就被炸毀，許多邊防戰士犧牲在倒塌的房屋下。倖存的戰士在上尉政治指導員級g·b·博邊科率領下迅速占領防禦，打擊敵人。在南麵弗拉基米爾－沃倫斯基地域，由m·c·貝奇科夫斯基少校指揮的第90邊防總隊邊防戰士在法西斯軍隊主要突擊方向奮勇作戰。該總隊由a·b·洛帕京中尉指揮的第13邊防小隊邊防戰士表現了最大的堅定性。我們在傍晚得知，他們堅守在該邊防小隊被毀房屋的地下室裏，繼續進行戰鬥。步兵第87師部隊能否援救他們呢？
普圖欣走後，普爾卡耶夫將軍把剛收到的國防人民委員訓令放到方麵軍司令員桌上。基爾波諾斯轉向瓦舒金，緩慢而清晰地讀起來：
“1941年6月22日淩晨4時，德軍航空兵毫無理由地襲擊了我國界沿線的機場和城市，對其進行了轟炸。同時，德軍在各地開始炮擊，並越過我國國界。
鑑於德國方麵空前厚顏無恥地進犯蘇聯，我命令：
1.軍隊調集全部兵力兵器向敵軍發動猛攻，並將其消滅在侵犯蘇聯國界的地域。未接到特別號令，地麵軍隊不得越過邊界。
2.偵察航空兵和戰鬥航空兵察明敵航空兵集中地點和敵地麵軍隊部署。轟炸航空兵實施猛烈突擊消滅敵機場上的飛機，轟炸其地麵軍隊基本集團。航空兵對德國領土的突擊縱深為一百至一百五十公裏。要轟炸柯尼斯堡1和梅梅爾2。未接到特別指示不得對芬蘭和羅馬尼亞領土進行空襲。”
1今蘇聯加裏寧格勒市。——譯者注。
2今蘇聯克萊佩達市。——譯者注。
由於訓令的要求很清楚，所以未經任何解釋就立即傳達到了軍隊。
我們應在15時向莫斯科發去第一份報告。這一報告由我起草。看來，這是我做司令部工作以來最難寫的報告文書。情況仍然不清楚：各集團軍的真實態勢如何？敵人在哪裏實施主要突擊？它的企圖是什麽？對所有這些隻能進行推測。我們發到莫斯科的第一份戰鬥報告顯得套話連篇和含糊其詞。
因此，我和我的助手們不禁感到自己是無辜的罪人。
我們迅速想出了較為靈便而有效的收集和整理下屬司令部情報的方法。電話和電報線路經常中斷，無線電台工作又不穩定，使我們不得不首先寄希望於我們派到軍隊去的那些乘坐汽車、摩托車和飛機的聯絡軍官。
對6月22日入夜前收到的情報進行分析後，情況已經越來越清楚：敵人是由第5集團軍地帶和第5、6集團軍接合部的烏斯季盧格和索卡利兩地域向盧茨克和杜布諾實施主要突擊。同時，法西斯軍隊還在第6、26集團軍地帶實施進攻。俄羅斯拉瓦和佩利梅什利兩地域正進行激烈戰鬥。
後來察明，在弗拉基米爾－沃倫斯基、佩列梅什利地段我西南方麵軍第5、6、26集團軍當麵，希特勒統帥部展開了三十七個師（內步兵師二十五個，坦克師五個，摩托化師四個，警衛師三個）。共有一千三百架飛機的第4航空隊基本兵力對其進攻實施支援。
僅在第5集團軍當麵，“南方”集團軍群司令龍德施泰特元帥在進攻第一日就將十個步兵師和四個坦克師投入交戰，他在這裏至少還有兩個步兵師，四個摩托化師和一個坦克師做好了發展勝利的準備。我在邊界附近的五個師，麵對著賴謝瑙將軍的野戰第6集團軍和克萊斯特將軍的坦克第1集群共二十多個師！
野戰第17集團軍司令施蒂爾普納格爾在托馬舒夫到佩列梅什利正麵展開了所屬各師，經俄羅斯拉瓦向利沃夫，繼而向捷爾諾波爾總方向實施主要突擊。他用幾個突擊牽製了我防守佩列梅什利及該市以南各地區的兵力。
在我方麵軍地帶入侵烏克蘭的法西斯兵力的真實部署就是這樣。不過，這一切我們在戰爭第一日當然是不了解的。
在烏克蘭，戰爭就是在對我們極端不利的那種條件下開始的。無論在白俄羅斯還是波羅的海沿岸，戰爭也都在同樣艱苦的環境中爆發了。希特勒統帥部迫不及待地利用了突然襲擊給它帶來的全部巨大優勢。
2.打到最後一粒子彈
法西斯各師首先對我邊防小隊和尚未完成工事構築的築壘地域少量守備部隊進行猛烈突擊。這些分隊的指揮員英勇履行了自己的職責：他們沒有一個人在占絕對優勢之敵的猛攻下放棄自己的陣地。各邊防小隊和築壘地域永備發射點立即變成了一個個四麵受敵的小孤島。他們被團團圍住，進行著力量懸殊的戰鬥。
由b·b·蘇爾任科中校指揮的第98邊防總隊的戰士們表現了驚人的堅定性。該總隊第9邊防小隊在g·h·古謝夫中尉率領下，曾幾次轉入反衝擊。未從邊界後退一步。約六百名希特勒官兵在該邊防小隊陣地及與其相鄰的築壘地域各發射點陣地的接近地找到了自己的末日。
我第5集團軍趕到的部隊試圖向少數被圍勇士靠攏，但未成功。我們全都不安地思索著：能救出他們嗎？要知道，他們的彈藥到傍晚就要用完了……
友鄰邊防小隊的處境還要困難。敵人第一次突然的炮兵急襲射擊使該邊防小隊遭受了不可彌補的損失：所有建築物瞬間就被炸毀，許多邊防戰士犧牲在倒塌的房屋下。倖存的戰士在上尉政治指導員級g·b·博邊科率領下迅速占領防禦，打擊敵人。在南麵弗拉基米爾－沃倫斯基地域，由m·c·貝奇科夫斯基少校指揮的第90邊防總隊邊防戰士在法西斯軍隊主要突擊方向奮勇作戰。該總隊由a·b·洛帕京中尉指揮的第13邊防小隊邊防戰士表現了最大的堅定性。我們在傍晚得知，他們堅守在該邊防小隊被毀房屋的地下室裏，繼續進行戰鬥。步兵第87師部隊能否援救他們呢？