第29頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
從此，我漫長地戰爭考驗歷程開始了。
1.“kobo－41”計劃1生效
1蘇國界掩護計劃代號。——譯者注。
我們的汽車沿布羅德的街道疾馳著。四周一個人影也沒有。但居民都沒睡，窗簾都拉開了。人們不安地看著機場方向，看著滾滾濃煙。他們猜想這不是無緣無故造成的。
我們距捷爾諾波爾還有六十公裏，在走這段路時，法西斯飛機小編隊又對我們的縱隊進行了兩次轟炸。幸好沒造成嚴重損失。
我們在早晨六點多鍾到達，比規定的期限早。大家都在等我們。頭車剛駛近軍營，大門就猛地打開了，值班軍官默默地向我打手勢，指示前進方向。
這裏原駐著一個小部隊，決定在捷爾諾波爾開設軍區基本指揮所後，為加緊工作，便利用了這一軍營。它原來的主人遷到了另一地點。房屋已經過倉促改建，當然還遠未做完全部改建工作。
我數了數，約有十五棟小房，大多是一層的。小房之間搭起了一個個帳篷。到處都能看見新挖的掩壕，這是在一旦遭轟炸時供人員隱蔽用的。
聽到急速開到的汽車的喧鬧聲後，普爾卡耶夫將軍跑了出來。他一臉極不耐煩和懊惱的神色，使人感到他馬上就要嚷起來：“你們到什麽地方去了？！”可是將軍沒說話：看得出，他記起了是他自己指定我們到達期限的。他一揮手打斷了我的報告。
“快點卸車，開始工作！立即通過一切通信線路通知第二梯隊各軍長，實施“kobo—41”作戰計劃。要他們確認已經收到號令。回電後向我報告。”
普爾卡耶夫剛走，門口便出現了盛怒的司令員。他對我們遲到極為憤慨。基爾波諾斯是難得失去自製力的。就是說，如果他失去鎮靜，那事情就十分嚴重了。
我忍受著一肚子委曲，說明我們甚至比指定時間還早一些到達，盡管汽車的技術狀況不好。基爾波諾斯稍微克製了一些，邊走邊說：
“一小時後我桌上要有一張邊界情況圖！”
我們立即著手工作。大家攤開了地圖和文件。被指定分管各集團軍的方向參謀們守候在電話機旁。
對任何一個指揮所來說，主要的問題是通信聯絡。指揮所開設在捷爾諾波爾期間，軍區通信主任多貝金將軍和他的屬下做了很多工作。我記得他曾自豪地向軍區司令員報告，由新指揮所通過電話、有線電報和無線電，既可同各集團軍司令部，也可同莫斯科直接通話。通信是多路的，因而也是可靠的。不過，隻在和平時期才是這樣。問題在於，我們的通信基本上靠的是郵電人民委員部的永備有線通信線路。這樣的線路自然是眾所周知的，法西斯分子從戰爭頭幾個小時起就派航空兵和破壞隊去對付這些線路了。及時排除故障的力量也不足，因為大多數集團軍和方麵軍通信分隊，要在烏克蘭西部各州宣布動員後才組建；而敵人的突然入侵破壞了這些計劃。
而現在，當戰鬥開始後，當昨日的基輔特別軍區成為西南方麵軍後，方麵軍首長不時同軍隊失去聯繫。聯結方麵軍指揮所和總部的線路還可湊合，而要同各集團軍司令部聯絡，那就太難了。
分管第12、26集團軍的方向參謀很幸運：他們立即打通了電話。第12集團軍司令部報告，蘇匈邊界暫時還沒有發生戰鬥行動。而第26集團軍司令部則隻能報告：敵人在拂曉時向我全部邊防小隊進行了衝擊。掩護軍隊接到警報後即由駐地開赴邊界。邊防軍分隊和築壘地域分隊正在奮不顧身地作戰。
而第5、6集團軍發生了什麽事，卻很久無法弄清。從一切跡象判斷，敵人是在這兩個集團軍的行動地帶實施主要突擊。電話和電報線路不時受到破壞。無線電報務員的努力也常常沒有結果。
毫無疑義，在這樣的條件下無論是情報部長還是我，都不可能向司令員提供使他滿意的情報。
邦達列夫上校隻能報告：法西斯軍隊早在拂曉時就開始在第5集團軍地帶，即我方麵軍最北翼的柳博姆利、弗拉基米爾－沃倫斯基地段強渡西布格河；敵人對烏斯季盧格地域和弗拉基米爾－沃倫斯基地域集中了最猛烈的炮兵射擊和航空兵突擊；其先遣部隊實施突然突擊攻占了邊境車站弗沃達瓦。在第6集團軍地帶，敵人奪取了邊境城市帕爾哈奇和另外幾個居民地，其中包括柳貝恰－克魯列夫斯卡亞、奧列希采、舊謝洛。另外還弄清了法西斯分子空投到邊境地區的幾支兵力不大的空降兵的情況。
關於侵入我們國土的敵軍數量、編成及其主要突擊方向，我們這位偵察兵暫時還未掌握任何具體情報。因此，對於敵人的意圖，不可能作出了可靠結論。
我隻能這樣報告：在第5集團軍地帶，除築壘地域部隊和邊防小隊外，目前隻有步兵第87師部隊在弗拉基米爾－沃倫斯基地域進入了戰鬥。該集團軍其餘兵力都還在行軍中，看來，他們會在邊境地區的縱深與入侵的法西斯部隊遭遇。在第6集團軍地帶，步兵第159師一個團和騎兵第3師各團正奔赴被敵人奪占的帕爾哈奇市。他們受領的任務是以堅決的突擊將敵人趕出國界。最後我補充說，同各集團軍的通信聯絡經常中斷。各集團軍司令部同各兵團和部隊也同樣難以保持通信聯絡。
基爾波諾斯聽取邊界狀況的簡單情報後，生氣地說：“假如以後通信聯絡也這麽糟，我們怎麽能指揮軍隊？！”
1.“kobo－41”計劃1生效
1蘇國界掩護計劃代號。——譯者注。
我們的汽車沿布羅德的街道疾馳著。四周一個人影也沒有。但居民都沒睡，窗簾都拉開了。人們不安地看著機場方向，看著滾滾濃煙。他們猜想這不是無緣無故造成的。
我們距捷爾諾波爾還有六十公裏，在走這段路時，法西斯飛機小編隊又對我們的縱隊進行了兩次轟炸。幸好沒造成嚴重損失。
我們在早晨六點多鍾到達，比規定的期限早。大家都在等我們。頭車剛駛近軍營，大門就猛地打開了，值班軍官默默地向我打手勢，指示前進方向。
這裏原駐著一個小部隊，決定在捷爾諾波爾開設軍區基本指揮所後，為加緊工作，便利用了這一軍營。它原來的主人遷到了另一地點。房屋已經過倉促改建，當然還遠未做完全部改建工作。
我數了數，約有十五棟小房，大多是一層的。小房之間搭起了一個個帳篷。到處都能看見新挖的掩壕，這是在一旦遭轟炸時供人員隱蔽用的。
聽到急速開到的汽車的喧鬧聲後，普爾卡耶夫將軍跑了出來。他一臉極不耐煩和懊惱的神色，使人感到他馬上就要嚷起來：“你們到什麽地方去了？！”可是將軍沒說話：看得出，他記起了是他自己指定我們到達期限的。他一揮手打斷了我的報告。
“快點卸車，開始工作！立即通過一切通信線路通知第二梯隊各軍長，實施“kobo—41”作戰計劃。要他們確認已經收到號令。回電後向我報告。”
普爾卡耶夫剛走，門口便出現了盛怒的司令員。他對我們遲到極為憤慨。基爾波諾斯是難得失去自製力的。就是說，如果他失去鎮靜，那事情就十分嚴重了。
我忍受著一肚子委曲，說明我們甚至比指定時間還早一些到達，盡管汽車的技術狀況不好。基爾波諾斯稍微克製了一些，邊走邊說：
“一小時後我桌上要有一張邊界情況圖！”
我們立即著手工作。大家攤開了地圖和文件。被指定分管各集團軍的方向參謀們守候在電話機旁。
對任何一個指揮所來說，主要的問題是通信聯絡。指揮所開設在捷爾諾波爾期間，軍區通信主任多貝金將軍和他的屬下做了很多工作。我記得他曾自豪地向軍區司令員報告，由新指揮所通過電話、有線電報和無線電，既可同各集團軍司令部，也可同莫斯科直接通話。通信是多路的，因而也是可靠的。不過，隻在和平時期才是這樣。問題在於，我們的通信基本上靠的是郵電人民委員部的永備有線通信線路。這樣的線路自然是眾所周知的，法西斯分子從戰爭頭幾個小時起就派航空兵和破壞隊去對付這些線路了。及時排除故障的力量也不足，因為大多數集團軍和方麵軍通信分隊，要在烏克蘭西部各州宣布動員後才組建；而敵人的突然入侵破壞了這些計劃。
而現在，當戰鬥開始後，當昨日的基輔特別軍區成為西南方麵軍後，方麵軍首長不時同軍隊失去聯繫。聯結方麵軍指揮所和總部的線路還可湊合，而要同各集團軍司令部聯絡，那就太難了。
分管第12、26集團軍的方向參謀很幸運：他們立即打通了電話。第12集團軍司令部報告，蘇匈邊界暫時還沒有發生戰鬥行動。而第26集團軍司令部則隻能報告：敵人在拂曉時向我全部邊防小隊進行了衝擊。掩護軍隊接到警報後即由駐地開赴邊界。邊防軍分隊和築壘地域分隊正在奮不顧身地作戰。
而第5、6集團軍發生了什麽事，卻很久無法弄清。從一切跡象判斷，敵人是在這兩個集團軍的行動地帶實施主要突擊。電話和電報線路不時受到破壞。無線電報務員的努力也常常沒有結果。
毫無疑義，在這樣的條件下無論是情報部長還是我，都不可能向司令員提供使他滿意的情報。
邦達列夫上校隻能報告：法西斯軍隊早在拂曉時就開始在第5集團軍地帶，即我方麵軍最北翼的柳博姆利、弗拉基米爾－沃倫斯基地段強渡西布格河；敵人對烏斯季盧格地域和弗拉基米爾－沃倫斯基地域集中了最猛烈的炮兵射擊和航空兵突擊；其先遣部隊實施突然突擊攻占了邊境車站弗沃達瓦。在第6集團軍地帶，敵人奪取了邊境城市帕爾哈奇和另外幾個居民地，其中包括柳貝恰－克魯列夫斯卡亞、奧列希采、舊謝洛。另外還弄清了法西斯分子空投到邊境地區的幾支兵力不大的空降兵的情況。
關於侵入我們國土的敵軍數量、編成及其主要突擊方向，我們這位偵察兵暫時還未掌握任何具體情報。因此，對於敵人的意圖，不可能作出了可靠結論。
我隻能這樣報告：在第5集團軍地帶，除築壘地域部隊和邊防小隊外，目前隻有步兵第87師部隊在弗拉基米爾－沃倫斯基地域進入了戰鬥。該集團軍其餘兵力都還在行軍中，看來，他們會在邊境地區的縱深與入侵的法西斯部隊遭遇。在第6集團軍地帶，步兵第159師一個團和騎兵第3師各團正奔赴被敵人奪占的帕爾哈奇市。他們受領的任務是以堅決的突擊將敵人趕出國界。最後我補充說，同各集團軍的通信聯絡經常中斷。各集團軍司令部同各兵團和部隊也同樣難以保持通信聯絡。
基爾波諾斯聽取邊界狀況的簡單情報後，生氣地說：“假如以後通信聯絡也這麽糟，我們怎麽能指揮軍隊？！”