“布強生大夫!”
他嚇得往後跳了一步。原來，費裏先生一直跟在他後麵。
跟費裏一起的還有另外三個人。他認出其中一個是羅伯，一個是醫院警衛組長，他認出了他身上的徽章，雖然他從未見過這個人。他不曉得第三個人是誰，不過首先開口的卻是這個陌生人。
“坐下，布強生大夫。費裏，”他又對那年輕人說，“你出去一個鍾頭。”
“你是誰?”
“讓我先說大夫，你的問題留著待會兒再問。至於我是誰，那並不重要。就說我們遲早會見在好了，假如你用盡了正當管道的話。”
“什麽管道?”
“我會解釋的，大夫。隻要你讓我開口，這一切都會變清楚的。”
布強生安靜了下來，除了聆聽這篇顯然充分準備過的演講外，他別無選擇。
“這間醫院，還有這所大學，”那人開始說，“是項非常巨大的投資。我所說的投資，不僅是指這高達數億元的金錢，而且是指觀念，以及哲學。我們在世界上這一個小角所做的每一件事，所完成的每一件事，別的地方都會受到影響。這兒所獲得的醫學進步與突破，對於全國每一位同胞都極重要;而未來科學家與醫學領袖的訓練，更是國家利益所不可缺的。由此可見，不論這兒做了什麽，都可能與國家安全有所牽連。
“不地，我相信你知道，傳統的大學醫生並不經常與他自己之外的利益合作，不論那些利益是在地方團體或在聯邦政府。所以，為回答‘我是誰’這個問題，讓我告訴你我是幹什麽的好了，因為，這就是我來此的目的。為了消除這個龐大醫學機構與政府之間的潛在磨擦，裘伯利醫學中心的設計者明智地成立了一個小型聯絡團體，而這一團體的幾個成員——我也是其中之一——就擔起了政府官員及醫學中心的周旋工作。”
“對我們有無限助益的事物之一，就是大學的那部電腦。‘老梅’在這方麵的判斷是毫無瑕疵的。它知道醫院及大學的財政需要，而且了解政府中那些有影響力的人物的需要。就我們聯絡作來說，‘老梅’表現出它不愧為我們的中間者。任何改變‘老梅’功能的事情都應該向我們報告。”
布強生看了看羅柏，而後者撇開了頭。
“不過，羅柏先生卻在判斷上犯了大錯，”那人繼續說，“而你也跟他一樣，布強生大夫。”
“這話真荒唐。”
“是嗎?一個完全無辜的女人就因為你的幹涉死了。你怎麽還不了解你的罪孽?你甚至根本沒遵照你自己的規定。——睡眠自願者不能懷孕。”
“這一切你是怎麽知道的?”
“當然是由‘老梅’。我們也知道謀殺，知道一切。”
“孩子呢?”
“當然。在他出生不久後，我們一組最優秀的小兒科大夫和初生兒醫學專家對他做了一次徹底檢查。自然是高度秘密進行的。他們發現他是一個完全正常的嬰兒，身上毫無那個出生前所存在的醫學天才的痕跡。”
“謝天謝地，那‘老梅’呢?”
“你曉得，大夫，思想包括有獨立行為的意思，而這個，‘老梅’當然沒有。它過去是，現在也是一部機器奴隸而已，它必須要有主人的命令才能發揮作用。一個複雜的奴隸，終究也隻是一個奴隸而已。”
“盧裏太太的事你打算怎麽辦?”
“這個正是問題所在，既然錯誤已經造成了，我們不能再讓這些錯誤妨礙大學的運轉，或是，國家的需要。萬一這兒發生的事泄漏出去，舉例來說，泄漏給政客，或是更糟的，泄漏給新聞界，那‘老梅’對國家就不再有用了。接踵而至的搔亂、調查，將意味著我們這裏的進展的結束。我們絕不容許這種事情的發生。所以，調查對於我們，也就等於我們大家不得向警方報案。”他向警衛組長點了點頭，又說，“也不得向任何人提起此事。‘老梅’將會徹底檢查一遍，看看是否有他與那胎兒溝通的副作用，另外，它的記憶庫也將全部洗掉。羅柏先生已經為他的過失接受懲罰了，而院方職員，包括蒲裏查大夫，也將聽取指示，保持沉默。至於你，布強生大夫，你要永遠把這些事埋在心中。你不會因你的成就獲得研究獎，也不會得到科學界的讚賞。簡言之，我建議你把過去半年的事完全忘掉。”
“但是你不能不管一樁謀殺案呀!你是在用國家安全的名義，大談一次大掩飾!”
“而盧裏太太的死，最終是該由誰負責呢，布強生大夫?當然不是姍曼莎小姐。假如有人應該承擔這個罪過，那也是要由你和羅柏先生。”
布強生低下了頭，冥思默想那人的話。
“誰會揭發呢?布強生大夫?當然不會是你。這麽做，你會危及你自己和姍曼莎小姐的生命。而且也不會是羅柏先生和蒲裏查大夫。你要曉得，盧裏太太此時已經不存在了。這兒再也不會有她的雇用記錄，她的住所已經租出去了，而姍曼莎小姐和其他人也很容易就被瞞過了。實際上，盧裏太太已經不著痕跡的消失了。”
他嚇得往後跳了一步。原來，費裏先生一直跟在他後麵。
跟費裏一起的還有另外三個人。他認出其中一個是羅伯，一個是醫院警衛組長，他認出了他身上的徽章，雖然他從未見過這個人。他不曉得第三個人是誰，不過首先開口的卻是這個陌生人。
“坐下，布強生大夫。費裏，”他又對那年輕人說，“你出去一個鍾頭。”
“你是誰?”
“讓我先說大夫，你的問題留著待會兒再問。至於我是誰，那並不重要。就說我們遲早會見在好了，假如你用盡了正當管道的話。”
“什麽管道?”
“我會解釋的，大夫。隻要你讓我開口，這一切都會變清楚的。”
布強生安靜了下來，除了聆聽這篇顯然充分準備過的演講外，他別無選擇。
“這間醫院，還有這所大學，”那人開始說，“是項非常巨大的投資。我所說的投資，不僅是指這高達數億元的金錢，而且是指觀念，以及哲學。我們在世界上這一個小角所做的每一件事，所完成的每一件事，別的地方都會受到影響。這兒所獲得的醫學進步與突破，對於全國每一位同胞都極重要;而未來科學家與醫學領袖的訓練，更是國家利益所不可缺的。由此可見，不論這兒做了什麽，都可能與國家安全有所牽連。
“不地，我相信你知道，傳統的大學醫生並不經常與他自己之外的利益合作，不論那些利益是在地方團體或在聯邦政府。所以，為回答‘我是誰’這個問題，讓我告訴你我是幹什麽的好了，因為，這就是我來此的目的。為了消除這個龐大醫學機構與政府之間的潛在磨擦，裘伯利醫學中心的設計者明智地成立了一個小型聯絡團體，而這一團體的幾個成員——我也是其中之一——就擔起了政府官員及醫學中心的周旋工作。”
“對我們有無限助益的事物之一，就是大學的那部電腦。‘老梅’在這方麵的判斷是毫無瑕疵的。它知道醫院及大學的財政需要，而且了解政府中那些有影響力的人物的需要。就我們聯絡作來說，‘老梅’表現出它不愧為我們的中間者。任何改變‘老梅’功能的事情都應該向我們報告。”
布強生看了看羅柏，而後者撇開了頭。
“不過，羅柏先生卻在判斷上犯了大錯，”那人繼續說，“而你也跟他一樣，布強生大夫。”
“這話真荒唐。”
“是嗎?一個完全無辜的女人就因為你的幹涉死了。你怎麽還不了解你的罪孽?你甚至根本沒遵照你自己的規定。——睡眠自願者不能懷孕。”
“這一切你是怎麽知道的?”
“當然是由‘老梅’。我們也知道謀殺，知道一切。”
“孩子呢?”
“當然。在他出生不久後，我們一組最優秀的小兒科大夫和初生兒醫學專家對他做了一次徹底檢查。自然是高度秘密進行的。他們發現他是一個完全正常的嬰兒，身上毫無那個出生前所存在的醫學天才的痕跡。”
“謝天謝地，那‘老梅’呢?”
“你曉得，大夫，思想包括有獨立行為的意思，而這個，‘老梅’當然沒有。它過去是，現在也是一部機器奴隸而已，它必須要有主人的命令才能發揮作用。一個複雜的奴隸，終究也隻是一個奴隸而已。”
“盧裏太太的事你打算怎麽辦?”
“這個正是問題所在，既然錯誤已經造成了，我們不能再讓這些錯誤妨礙大學的運轉，或是，國家的需要。萬一這兒發生的事泄漏出去，舉例來說，泄漏給政客，或是更糟的，泄漏給新聞界，那‘老梅’對國家就不再有用了。接踵而至的搔亂、調查，將意味著我們這裏的進展的結束。我們絕不容許這種事情的發生。所以，調查對於我們，也就等於我們大家不得向警方報案。”他向警衛組長點了點頭，又說，“也不得向任何人提起此事。‘老梅’將會徹底檢查一遍，看看是否有他與那胎兒溝通的副作用，另外，它的記憶庫也將全部洗掉。羅柏先生已經為他的過失接受懲罰了，而院方職員，包括蒲裏查大夫，也將聽取指示，保持沉默。至於你，布強生大夫，你要永遠把這些事埋在心中。你不會因你的成就獲得研究獎，也不會得到科學界的讚賞。簡言之，我建議你把過去半年的事完全忘掉。”
“但是你不能不管一樁謀殺案呀!你是在用國家安全的名義，大談一次大掩飾!”
“而盧裏太太的死，最終是該由誰負責呢，布強生大夫?當然不是姍曼莎小姐。假如有人應該承擔這個罪過，那也是要由你和羅柏先生。”
布強生低下了頭，冥思默想那人的話。
“誰會揭發呢?布強生大夫?當然不會是你。這麽做，你會危及你自己和姍曼莎小姐的生命。而且也不會是羅柏先生和蒲裏查大夫。你要曉得，盧裏太太此時已經不存在了。這兒再也不會有她的雇用記錄，她的住所已經租出去了，而姍曼莎小姐和其他人也很容易就被瞞過了。實際上，盧裏太太已經不著痕跡的消失了。”