現在,夜更深,人更靜了,微風也寂然不動。她這慢跑的回程經過了一所教堂,此刻若是白天,人們將會看見尖塔上的時鍾指針已經過了兩點十五分。而在黑暗中,時間則不知不覺的向前溜走。
她覺得自己有如生龍活虎,筋強骨壯!回程還比來時更使人快意。這趟回程目的已經達成。
一旦開始的事情當然不能停止,任何人試圖幹涉都將勞而無功。這項完美無缺的計劃早在月前便已設想出來。一個當初隻是胚胎的不朽概念現在已經萌芽、開花,而不久後便將結果。就像一顆鎖住目標的飛彈一樣,它已到達它的頂點。現在它開始下降,對準它的座標加速直衝,而在轟然一聲墜至地麵時,它便將改變命運的軌道。
《怪胎》作者:[美] 大衛·肖彬
第十九章
布強生幾度嚐試說明他的實驗發現,卻遭致拒絕,雖然他不知目前該何去何從,但他絕不肯中途而廢。
束手無策,最後使他如癡如狂地埋首於有關的醫學典籍中。
經過三天三夜的苦讀,他帶著滿腹假設而一無所知的離開了圖書館。每一學說都是千緒萬端,但在許多方麵,各項學說卻也息息相關。布強生最後斷定,他根據荷爾蒙作用所做的假設應適用於姍曼莎的病情:一種由她體內某部分泌出的物質對別處施以影響。或許,這種惱人的物質起自胎盤,或許,是來自胎兒本身,而他發揮影響的場所是姍曼莎的腦皮層。
假如他的任何一種假設都要想獲得證明,那答案都須由迷你電腦才能提供。他必須使姍曼莎回來,再做幾天睡眠研究。一想到讓胎兒有機會對她加大控製這個念頭,他就毛骨悚然,可是,這卻是唯一的辦法。
第二天晨早,布強生和盧裏太太告訴了姍曼莎他們的計劃:此後,要一連幾天再次讓她加入睡眠研究。姍曼莎的奇特反應同樣也使盧裏太太吃驚,她不明白這女孩為何為表情漠然。先前,姍曼莎對這主意是十分熱衷的。她的態度實在難以理解。
之後幾晚,他和姍曼莎“分了居”,獨自在家中構思他將如何為電腦程式輸入參數。他希望通過那部機器揭露胎兒控製母體的根本——控製方法。假如這項秘密得以剖開,他和盧裏太太或許就能採取對策,說不定是使用藥物,或是催眠、對抗。什麽方法都行。
經過四天平穩的複習和分析,這時已是周五下午。裝備著全套計算,布強生在兩點進入了實驗室。至於姍曼莎,她在四點才會抵達,他的心神飄搖起來。他記得實驗初期,她曾要求除了每日的研究外,再增加周末的睡眠時間。布強生當時以為她是缺錢用。現在,他才明白那是胎兒為了不與“老梅”中斷聯絡而做的要求,不過,她因害怕引起懷疑,並未加以堅持。除了與布強生共處的日子外,姍曼莎每周完全專心於長跑,練習耐力。他開始擔憂她究竟會不會恢復她的本貌。
他在貯藏室內花了將近一小時的工夫,才重新編對程序的適當順序。由於室內光線暗淡,他因而未能發覺落在機器後麵地板上的一堆描圖。盧裏太太循例打開貯藏室,擦拂迷你電腦和手推車上的灰塵。並用手擦拭機器箱蓋,忽覺蓋子不知何故竟暖呼呼的,他們誰都沒想到有人在夜間進入過實驗室。
午後4 點,盧裏太太幫助姍曼莎進入了睡眠室。姍曼莎再一次的、不關心的態度使她噤若寒蟬,也不欲多談。不過幾分鍾,準備工作即告完成;而在睡眠室的門關上之後不久,姍曼莎便進入了夢中。
布強生迅速展開工作,並在姍曼莎沉睡時靜待答案。不一會兒,迷你電腦嗶哩剝喇一陣風似的打出了資料。布強生迅速掃描報表,一麵念著,一麵加以評論。
“它似乎想知道墜胎的事……方式、程序等等……羊膜穿刺術對以後妊娠過程的影響……胎兒受傷的危險性,老天,假如我們懷疑過胎兒會有知覺,現在也該相信了。”
迷你電腦繼續滴嗒打個不停,然後,將近六點,姍曼莎兩小時的睡眠期快結束時,對話中出現了有關痛苦的短句。布強生仔細的察看起摘要報表,那胎兒似乎想知道痛苦究竟是如何引起的。布強生凝視著最後一行:痛苦,痛苦……
姍曼莎臉色顯得相當平靜。她一麵懶洋洋的打著嗬欠,一麵走出了睡眠室。
“待會兒打電話給我,好嗎?”她問布強生說,“我會在家。”
他在七點打了電話給姍曼莎。她說她已經做好晚餐,請他過去。於是他開車直驅她家。
她打開大門,緊緊摟住他,說:“你這一個禮拜很忙喲!”
“可不是嘛。”他含糊其詞的回答。
一陣憐香惜心之情頓時湧上他的心頭。和他說話的這個女孩是真正的姍曼莎嗎?天哪!他多希望她恢復原來的樣子。
“晚飯吃什麽?”
“靈魂菜。(註:美國南方黑人嗜食的廉價食品,如豬腸、豬足等。)”
“開玩笑。”
“是真的。待會兒你就知道了。走,我們先去散散步。”
他們漫步到公園。回到家時,天已漆黑。仿佛那是世上最自然的事一般,她為他脫下衣服,把外衣整整齊齊褶好。然後,她扒光自己的衣服,打開浴室水龍頭,要他幫她洗澡。她說這句話的語氣既非請求,也不是命令,而是平鋪直敘,儼然一副理所當然的樣子。
她覺得自己有如生龍活虎,筋強骨壯!回程還比來時更使人快意。這趟回程目的已經達成。
一旦開始的事情當然不能停止,任何人試圖幹涉都將勞而無功。這項完美無缺的計劃早在月前便已設想出來。一個當初隻是胚胎的不朽概念現在已經萌芽、開花,而不久後便將結果。就像一顆鎖住目標的飛彈一樣,它已到達它的頂點。現在它開始下降,對準它的座標加速直衝,而在轟然一聲墜至地麵時,它便將改變命運的軌道。
《怪胎》作者:[美] 大衛·肖彬
第十九章
布強生幾度嚐試說明他的實驗發現,卻遭致拒絕,雖然他不知目前該何去何從,但他絕不肯中途而廢。
束手無策,最後使他如癡如狂地埋首於有關的醫學典籍中。
經過三天三夜的苦讀,他帶著滿腹假設而一無所知的離開了圖書館。每一學說都是千緒萬端,但在許多方麵,各項學說卻也息息相關。布強生最後斷定,他根據荷爾蒙作用所做的假設應適用於姍曼莎的病情:一種由她體內某部分泌出的物質對別處施以影響。或許,這種惱人的物質起自胎盤,或許,是來自胎兒本身,而他發揮影響的場所是姍曼莎的腦皮層。
假如他的任何一種假設都要想獲得證明,那答案都須由迷你電腦才能提供。他必須使姍曼莎回來,再做幾天睡眠研究。一想到讓胎兒有機會對她加大控製這個念頭,他就毛骨悚然,可是,這卻是唯一的辦法。
第二天晨早,布強生和盧裏太太告訴了姍曼莎他們的計劃:此後,要一連幾天再次讓她加入睡眠研究。姍曼莎的奇特反應同樣也使盧裏太太吃驚,她不明白這女孩為何為表情漠然。先前,姍曼莎對這主意是十分熱衷的。她的態度實在難以理解。
之後幾晚,他和姍曼莎“分了居”,獨自在家中構思他將如何為電腦程式輸入參數。他希望通過那部機器揭露胎兒控製母體的根本——控製方法。假如這項秘密得以剖開,他和盧裏太太或許就能採取對策,說不定是使用藥物,或是催眠、對抗。什麽方法都行。
經過四天平穩的複習和分析,這時已是周五下午。裝備著全套計算,布強生在兩點進入了實驗室。至於姍曼莎,她在四點才會抵達,他的心神飄搖起來。他記得實驗初期,她曾要求除了每日的研究外,再增加周末的睡眠時間。布強生當時以為她是缺錢用。現在,他才明白那是胎兒為了不與“老梅”中斷聯絡而做的要求,不過,她因害怕引起懷疑,並未加以堅持。除了與布強生共處的日子外,姍曼莎每周完全專心於長跑,練習耐力。他開始擔憂她究竟會不會恢復她的本貌。
他在貯藏室內花了將近一小時的工夫,才重新編對程序的適當順序。由於室內光線暗淡,他因而未能發覺落在機器後麵地板上的一堆描圖。盧裏太太循例打開貯藏室,擦拂迷你電腦和手推車上的灰塵。並用手擦拭機器箱蓋,忽覺蓋子不知何故竟暖呼呼的,他們誰都沒想到有人在夜間進入過實驗室。
午後4 點,盧裏太太幫助姍曼莎進入了睡眠室。姍曼莎再一次的、不關心的態度使她噤若寒蟬,也不欲多談。不過幾分鍾,準備工作即告完成;而在睡眠室的門關上之後不久,姍曼莎便進入了夢中。
布強生迅速展開工作,並在姍曼莎沉睡時靜待答案。不一會兒,迷你電腦嗶哩剝喇一陣風似的打出了資料。布強生迅速掃描報表,一麵念著,一麵加以評論。
“它似乎想知道墜胎的事……方式、程序等等……羊膜穿刺術對以後妊娠過程的影響……胎兒受傷的危險性,老天,假如我們懷疑過胎兒會有知覺,現在也該相信了。”
迷你電腦繼續滴嗒打個不停,然後,將近六點,姍曼莎兩小時的睡眠期快結束時,對話中出現了有關痛苦的短句。布強生仔細的察看起摘要報表,那胎兒似乎想知道痛苦究竟是如何引起的。布強生凝視著最後一行:痛苦,痛苦……
姍曼莎臉色顯得相當平靜。她一麵懶洋洋的打著嗬欠,一麵走出了睡眠室。
“待會兒打電話給我,好嗎?”她問布強生說,“我會在家。”
他在七點打了電話給姍曼莎。她說她已經做好晚餐,請他過去。於是他開車直驅她家。
她打開大門,緊緊摟住他,說:“你這一個禮拜很忙喲!”
“可不是嘛。”他含糊其詞的回答。
一陣憐香惜心之情頓時湧上他的心頭。和他說話的這個女孩是真正的姍曼莎嗎?天哪!他多希望她恢復原來的樣子。
“晚飯吃什麽?”
“靈魂菜。(註:美國南方黑人嗜食的廉價食品,如豬腸、豬足等。)”
“開玩笑。”
“是真的。待會兒你就知道了。走,我們先去散散步。”
他們漫步到公園。回到家時,天已漆黑。仿佛那是世上最自然的事一般,她為他脫下衣服,把外衣整整齊齊褶好。然後,她扒光自己的衣服,打開浴室水龍頭,要他幫她洗澡。她說這句話的語氣既非請求,也不是命令,而是平鋪直敘,儼然一副理所當然的樣子。