他像是在她身上壓了一世紀那麽久才翻滾開來。緊接著，他像一條豬似地呼呼大睡了。留下她靜靜地躺在床上。
她躺了一個鍾頭，直到那頭豬翻身趴著睡以後，她才敢爬起來。
現在，她覺得頭很痛。兩側的太陽穴像是有人用手指重壓著一樣。該受痛苦的不是她，而是他。
她悄悄走到客廳坐在爐火旁邊。柴堆旁邊掛了一把鐵叉。她覺得頭好痛好痛……都是他的錯，那個豬玀!於是她拿起鐵叉。
她痛得幾乎看不見路。她用足尖輕輕走回到臥室，手上拎著鐵叉。
她爬到床邊時，他正在打鼾。豬，好一頭豬。她站起來高舉起鐵叉。憤怒在心中燃燒，將無比的力量傳達到她的手掌中。你想害死我?我必須先解決掉你!
她用盡全身力量將鐵叉刺進他的腦袋。叉頭鑽進耳上的腦殼裏，濺起一片片帶著頭髮的骨片。他並沒有立刻死，他還在動。於是她尖叫著拔出鐵叉。桃紅的血和腦漿從他的口鼻中噴到潔白的床單上，他在慘叫，他在翻滾。她又刺了第二下，但同時他也掙紮著捏住她的喉嚨。她不能呼吸，不能動彈。住手!……
“住手!住手!”她呻吟著。
布強生打了她兩巴掌想把她打醒。這下，姍曼莎停止尖叫，兩眼啪嗒一聲打了開來，眼神茫然，暗昧的凝視著他。久久之後，她再次看了看他，兩眼張得老大。
他拍了拍她的麵頰。“你作夢了，啊?姍，姍，你醒了沒?”
她輕輕喘了口氣，下巴不禁抖了起來。“喔，不要!”她的聲音高得像貓叫，兩行淚水也即將奪眶而出。“為什麽?”她憋著氣說，說完就把臉轉開，埋在枕頭裏。不一會兒，滂沱的淚水便沾濕了床單。這時，他的手掌親切、溫柔的放在她的肩上。
“天啊，為什麽?”她說：“你為什麽要對我這樣?”
《怪胎》作者：[美] 大衛·肖彬
第十五章
姍曼莎第二天早晨撥了電話給她的產科醫生。她告訴他說，事關緊急，因此，對方設法為她排定了下午第一個就診。
在諮詢室見到醫生時，姍曼莎說她決定要墜胎。她說這並不是輕率的決定，而且，要是醫生無所謂的話，她不願意談論她改變心意的原因。另外，她希望他能盡快施行手術。
她的產科醫生搜盡枯腸，感到不解。前些日子，他曾被姍曼莎渴望生下孩子的誠心感動過。他們討論過她未婚的這個事實，而她以不願讓孩子的生活受到不幸婚姻的影響為由，抱定主意做一個自力更生的母親，使他對她的堅強意誌留下了深刻印象。如今，她又突然決定要打掉胎兒，確實令人納悶，然而，如果這就是她希望的話，他也隻得照她的意思做。在懷孕的這個階段(幾乎5 個月之久)墜胎，是件令人極為不快的事，不過他早已不會把自己的論理道德觀念強行加諸於病人身上。
在診療室內，他真是大惑不解。她的胎兒的大小再次顯示那胎兒甚至要比超頻率音響所顯示的更為成熟，因此，盡快施行手術對他們兩人來說都是好主意。
姍曼莎穿上衣服，回到諮詢室，聽取醫生解釋晚期墜胎可用的各種方法。每一種都有固有的危險和益處。他認為最適合她的方法是從腹部注射一種物質滲過她的子宮壁，進入環繞胎兒的羊水中。過了幾小時後，陣痛將隨之而起，而她亦能及時產下一個死胎。如果一切順利，這整個過程費時至多不過一天，而在麻醉藥效一消失後，她便可出院。他說他明天早上還有手術，但是如果她願意，他可以在動那個手術之前先為她注射。時間這樣匆促，她能夠準備好嗎?
姍曼莎斷然回說“能”。於是，姍曼莎直接從醫生辦公室前去醫院辦手續。她在同意書、住院表以及幾份能使醫院受款的保險單上籤好字，接著便被帶進實驗室。進行了一係列檢查，最後護士通知她明天早上六點來住院部手術室。
第二天早晨，姍曼莎在6 點不到就抵達醫院，並直接前去住院部手術室。女職員在她手腕上套了一個表示身份的塑膠帶，並要她坐下休息，等她的房間準備好再去。
不多久，一名病房辦事員進入大廳，叫喚她的名字。他們搭乘電梯上到四樓，然後，辦事員帶路到她半私用的病房，這間病房隻有兩張病床和一間內有一個窄洗麵台、一間小淋浴間和一個小櫥櫃的狹長浴室。辦事員拉開簾帳隔開兩張床，再把枕頭上的白色病人裝遞給姍曼莎，叫她穿上，並要她把自己的衣服放進櫥子內，等候這一層的護士過來。
五分鍾後，護士推著一個可以手提的血壓測量器進了病房。她向姍曼莎打了招呼，要她盡量使自己舒服。姍曼莎橫身躺到床上時，護士問了她好幾個問題，個並把答案寫在資料瞳上。問完後，她給姍曼莎量了血壓、體溫和脈搏，告訴她一切正常，並要她心情放鬆，等醫生準備妥當。說完，她就走了。
姍曼莎扶起枕頭，背靠在上麵，兩眼望著窗外，這是一個天朗氣清的夏日晨早。遠處，一個年輕媽媽推著嬰兒車穿過庭院。車內的寶寶正大哭不停。姍曼莎眯起了眼睛。突然，她頸後猛力一繃，抽得她大腦發疼。那位母親抱起孩子，溫柔的撫摸著他的臉。
姍曼莎從這個景象獲得了些許慰藉。
她躺了一個鍾頭，直到那頭豬翻身趴著睡以後，她才敢爬起來。
現在，她覺得頭很痛。兩側的太陽穴像是有人用手指重壓著一樣。該受痛苦的不是她，而是他。
她悄悄走到客廳坐在爐火旁邊。柴堆旁邊掛了一把鐵叉。她覺得頭好痛好痛……都是他的錯，那個豬玀!於是她拿起鐵叉。
她痛得幾乎看不見路。她用足尖輕輕走回到臥室，手上拎著鐵叉。
她爬到床邊時，他正在打鼾。豬，好一頭豬。她站起來高舉起鐵叉。憤怒在心中燃燒，將無比的力量傳達到她的手掌中。你想害死我?我必須先解決掉你!
她用盡全身力量將鐵叉刺進他的腦袋。叉頭鑽進耳上的腦殼裏，濺起一片片帶著頭髮的骨片。他並沒有立刻死，他還在動。於是她尖叫著拔出鐵叉。桃紅的血和腦漿從他的口鼻中噴到潔白的床單上，他在慘叫，他在翻滾。她又刺了第二下，但同時他也掙紮著捏住她的喉嚨。她不能呼吸，不能動彈。住手!……
“住手!住手!”她呻吟著。
布強生打了她兩巴掌想把她打醒。這下，姍曼莎停止尖叫，兩眼啪嗒一聲打了開來，眼神茫然，暗昧的凝視著他。久久之後，她再次看了看他，兩眼張得老大。
他拍了拍她的麵頰。“你作夢了，啊?姍，姍，你醒了沒?”
她輕輕喘了口氣，下巴不禁抖了起來。“喔，不要!”她的聲音高得像貓叫，兩行淚水也即將奪眶而出。“為什麽?”她憋著氣說，說完就把臉轉開，埋在枕頭裏。不一會兒，滂沱的淚水便沾濕了床單。這時，他的手掌親切、溫柔的放在她的肩上。
“天啊，為什麽?”她說：“你為什麽要對我這樣?”
《怪胎》作者：[美] 大衛·肖彬
第十五章
姍曼莎第二天早晨撥了電話給她的產科醫生。她告訴他說，事關緊急，因此，對方設法為她排定了下午第一個就診。
在諮詢室見到醫生時，姍曼莎說她決定要墜胎。她說這並不是輕率的決定，而且，要是醫生無所謂的話，她不願意談論她改變心意的原因。另外，她希望他能盡快施行手術。
她的產科醫生搜盡枯腸，感到不解。前些日子，他曾被姍曼莎渴望生下孩子的誠心感動過。他們討論過她未婚的這個事實，而她以不願讓孩子的生活受到不幸婚姻的影響為由，抱定主意做一個自力更生的母親，使他對她的堅強意誌留下了深刻印象。如今，她又突然決定要打掉胎兒，確實令人納悶，然而，如果這就是她希望的話，他也隻得照她的意思做。在懷孕的這個階段(幾乎5 個月之久)墜胎，是件令人極為不快的事，不過他早已不會把自己的論理道德觀念強行加諸於病人身上。
在診療室內，他真是大惑不解。她的胎兒的大小再次顯示那胎兒甚至要比超頻率音響所顯示的更為成熟，因此，盡快施行手術對他們兩人來說都是好主意。
姍曼莎穿上衣服，回到諮詢室，聽取醫生解釋晚期墜胎可用的各種方法。每一種都有固有的危險和益處。他認為最適合她的方法是從腹部注射一種物質滲過她的子宮壁，進入環繞胎兒的羊水中。過了幾小時後，陣痛將隨之而起，而她亦能及時產下一個死胎。如果一切順利，這整個過程費時至多不過一天，而在麻醉藥效一消失後，她便可出院。他說他明天早上還有手術，但是如果她願意，他可以在動那個手術之前先為她注射。時間這樣匆促，她能夠準備好嗎?
姍曼莎斷然回說“能”。於是，姍曼莎直接從醫生辦公室前去醫院辦手續。她在同意書、住院表以及幾份能使醫院受款的保險單上籤好字，接著便被帶進實驗室。進行了一係列檢查，最後護士通知她明天早上六點來住院部手術室。
第二天早晨，姍曼莎在6 點不到就抵達醫院，並直接前去住院部手術室。女職員在她手腕上套了一個表示身份的塑膠帶，並要她坐下休息，等她的房間準備好再去。
不多久，一名病房辦事員進入大廳，叫喚她的名字。他們搭乘電梯上到四樓，然後，辦事員帶路到她半私用的病房，這間病房隻有兩張病床和一間內有一個窄洗麵台、一間小淋浴間和一個小櫥櫃的狹長浴室。辦事員拉開簾帳隔開兩張床，再把枕頭上的白色病人裝遞給姍曼莎，叫她穿上，並要她把自己的衣服放進櫥子內，等候這一層的護士過來。
五分鍾後，護士推著一個可以手提的血壓測量器進了病房。她向姍曼莎打了招呼，要她盡量使自己舒服。姍曼莎橫身躺到床上時，護士問了她好幾個問題，個並把答案寫在資料瞳上。問完後，她給姍曼莎量了血壓、體溫和脈搏，告訴她一切正常，並要她心情放鬆，等醫生準備妥當。說完，她就走了。
姍曼莎扶起枕頭，背靠在上麵，兩眼望著窗外，這是一個天朗氣清的夏日晨早。遠處，一個年輕媽媽推著嬰兒車穿過庭院。車內的寶寶正大哭不停。姍曼莎眯起了眼睛。突然，她頸後猛力一繃，抽得她大腦發疼。那位母親抱起孩子，溫柔的撫摸著他的臉。
姍曼莎從這個景象獲得了些許慰藉。