突如其來的光也突然消失。船碰到了岩石，他聽到了水花的聲音，緊接著是法師
的嗓音。
“使勁滑進洞裏，把阿瓦德瑞爾帶出來。我會拖住這些壞蛋。”
莫爾甘所有的思考都已停止，他隻是全力地去遵守這個聲音的命令。很快，
他把槳放進水裏，劃向洞穴。他能聽到兩旁沙華魚人噝噝的齒音，還有達維瑞姆
尖銳的喊聲，但他把這些都趕出了腦海。當到達海洞的時候，他開始喊阿瓦德瑞
爾。
一個細小的聲音回答：“莫爾甘?你在這裏做什麽?”
“快，阿瓦德瑞爾，你得上船來。我把達維瑞姆帶來了，但到處都是這些
該下地獄的沙華魚人。”
她跳進船裏。莫爾甘難以自製地把她緊擁入懷。阿瓦德瑞爾還活著，他想，
盡管他們能否活下去還要依賴他的力量，和一個難以琢磨的法師的魔力。他拚命
地轉身，把船向著法師往回劃去。在暗淡的月光下，他能看到那些邪惡生物的屍
體在岩石上堆積如山。達維瑞姆費力地拄著他發光的魔杖，那是殘破的沙華魚人
屍體中一盞希望的明燈。
莫爾甘全身充滿了解脫感。他們安全了。他平穩地驅動著小船回到法師麵
前，心想著今後和阿瓦德瑞爾一起的時光。她本身體靠向他的時候，他不禁微笑
出來。他轉頭麵對她，準備訴說自己的衷腸，這時，船前邊的水麵開始冒泡。
突然，最後一個沙華魚人衝破了晃動的水麵，跳上了船。莫爾甘大叫一聲，
把阿瓦德瑞爾向後一推，然後把一隻槳從鎖上拔下來，對著怪物揮去。
槳打在怪物厚厚的外皮上，發出沉悶的“砰”的一聲。
沙華魚人發出響亮的嘶嘶聲，用鱗片覆蓋的手臂砸在槳上，把它截成了兩
半。莫爾甘無助地看著怪物伸手抓向阿瓦德瑞爾。絕望之下，他拿起斷掉的槳柄，
把它插進了怪物的胸膛。這次木頭刺穿了怪物的鱗片，穿透了肌肉和骨骼。沙華
魚人在痛苦中嚎叫，狂亂地四下亂打，掃中了莫爾甘的喉嚨，然後船翻了。
莫爾甘虛弱地掙紮著爬回了地麵，他的喉嚨被痛苦環繞，他尋找著阿瓦德
瑞爾的蹤跡。在這麽遠的距離之外，他仍然能夠看到法師魔杖頂端的亮光，現在
它卻顯得朦朧晦澀，接著被一個黑色波浪的浪尖所遮蔽。他的四肢越來越沉重，
感覺就像笨重的船錨，隨時都有把他拽倒的危險，他的頭也因失血而眩暈。他失
去了方向感，並且周身作痛，花了一會才意識到，他已經不需要保持漂浮狀態了。
靜靜地，阿瓦德瑞爾從他身後過來扶起他。
莫爾甘想轉身去看她，但他遲緩的肢體沒有做出反應。反而是阿瓦德瑞爾
溫柔地放他躺下，並且小心地把他的頭抬在水麵以上。他安靜地看了她許久，她
的雙眸吸收了月亮發出的水晶般的光彩，他對此感到相當驚奇，然後他開口。
“沙華魚人呢?”他的喉嚨隻剩下了一條條的被撕裂的肉和軟骨，他努力
地擠出這幾個音。
阿瓦德瑞爾伸出一根帶蹼的手指，碰了碰他的雙唇。“噓，莫爾甘。那些
怪物不會再帶給我們麻煩了。”她頓了一頓，繼續說道，“現在兩次了，我欠你
兩條命。”
他想要提出異議，表達他的愛意，在他視野邊緣舞動的黑暗永遠地占領他
之前，然而一陣痛苦的痙攣扭曲了他的身體。他所能做的，就隻有一下一下毫無
用處的喘息。
海精靈溫柔地敲了一下他的前額，就像在讀心，然後把她溫柔的聲音送進
了夜晚的空氣裏：“別擔心，我的愛人，我，也一樣，聽到了心靈的呼喚。”她
撇開頭，但莫爾甘還是捕捉到了讓她麵容扭曲的痛苦和悲傷。“來吧，法師把船
找回來了。我們走。”
等她再次轉回頭的時候，莫爾甘緊緊地盯著她雙眼深處。他微微點頭，完
全理解了她的意思。
“願深海·賽沙萊斯祝福你，直到我們再次相見，”在用雙唇相接之前，
阿瓦德瑞爾低語著。
觸碰之後，莫爾甘感覺他的傷痛都溜走了，隻留下安穩從容的安全感。海
水包圍了他，像愛人嗬護的雙臂一樣，溫柔地擁抱著他。他們成功了，他的思想
開始遲鈍，他的身體越沉越深。法師們已經知道了沙華魚人的入侵，而且阿瓦德
瑞爾安全了。莫爾甘微笑著，向下漂進了象徵湮滅的黑暗之水。
繼而更遠。
譯註：
1.哈托爾：hathor，原本為埃及神話中的神祗，在被遺忘的國度中，費倫
大陸最東方的穆爾霍蘭德等地(阿蘭玻爾海即屬於此地區)也信仰埃及神係諸神。
在設定中他是一名低等神祗，主管音樂、舞蹈、愛情、命運等方麵。
2.偽黎明：false dawn，即黃道光，指在夜空中靠近太陽的近處，由於宇
宙空間中散布的塵埃粒子反射陽光，形成的沿著黃道帶的大致呈三角形的白色微
的嗓音。
“使勁滑進洞裏，把阿瓦德瑞爾帶出來。我會拖住這些壞蛋。”
莫爾甘所有的思考都已停止，他隻是全力地去遵守這個聲音的命令。很快，
他把槳放進水裏，劃向洞穴。他能聽到兩旁沙華魚人噝噝的齒音，還有達維瑞姆
尖銳的喊聲，但他把這些都趕出了腦海。當到達海洞的時候，他開始喊阿瓦德瑞
爾。
一個細小的聲音回答：“莫爾甘?你在這裏做什麽?”
“快，阿瓦德瑞爾，你得上船來。我把達維瑞姆帶來了，但到處都是這些
該下地獄的沙華魚人。”
她跳進船裏。莫爾甘難以自製地把她緊擁入懷。阿瓦德瑞爾還活著，他想，
盡管他們能否活下去還要依賴他的力量，和一個難以琢磨的法師的魔力。他拚命
地轉身，把船向著法師往回劃去。在暗淡的月光下，他能看到那些邪惡生物的屍
體在岩石上堆積如山。達維瑞姆費力地拄著他發光的魔杖，那是殘破的沙華魚人
屍體中一盞希望的明燈。
莫爾甘全身充滿了解脫感。他們安全了。他平穩地驅動著小船回到法師麵
前，心想著今後和阿瓦德瑞爾一起的時光。她本身體靠向他的時候，他不禁微笑
出來。他轉頭麵對她，準備訴說自己的衷腸，這時，船前邊的水麵開始冒泡。
突然，最後一個沙華魚人衝破了晃動的水麵，跳上了船。莫爾甘大叫一聲，
把阿瓦德瑞爾向後一推，然後把一隻槳從鎖上拔下來，對著怪物揮去。
槳打在怪物厚厚的外皮上，發出沉悶的“砰”的一聲。
沙華魚人發出響亮的嘶嘶聲，用鱗片覆蓋的手臂砸在槳上，把它截成了兩
半。莫爾甘無助地看著怪物伸手抓向阿瓦德瑞爾。絕望之下，他拿起斷掉的槳柄，
把它插進了怪物的胸膛。這次木頭刺穿了怪物的鱗片，穿透了肌肉和骨骼。沙華
魚人在痛苦中嚎叫，狂亂地四下亂打，掃中了莫爾甘的喉嚨，然後船翻了。
莫爾甘虛弱地掙紮著爬回了地麵，他的喉嚨被痛苦環繞，他尋找著阿瓦德
瑞爾的蹤跡。在這麽遠的距離之外，他仍然能夠看到法師魔杖頂端的亮光，現在
它卻顯得朦朧晦澀，接著被一個黑色波浪的浪尖所遮蔽。他的四肢越來越沉重，
感覺就像笨重的船錨，隨時都有把他拽倒的危險，他的頭也因失血而眩暈。他失
去了方向感，並且周身作痛，花了一會才意識到，他已經不需要保持漂浮狀態了。
靜靜地，阿瓦德瑞爾從他身後過來扶起他。
莫爾甘想轉身去看她，但他遲緩的肢體沒有做出反應。反而是阿瓦德瑞爾
溫柔地放他躺下，並且小心地把他的頭抬在水麵以上。他安靜地看了她許久，她
的雙眸吸收了月亮發出的水晶般的光彩，他對此感到相當驚奇，然後他開口。
“沙華魚人呢?”他的喉嚨隻剩下了一條條的被撕裂的肉和軟骨，他努力
地擠出這幾個音。
阿瓦德瑞爾伸出一根帶蹼的手指，碰了碰他的雙唇。“噓，莫爾甘。那些
怪物不會再帶給我們麻煩了。”她頓了一頓，繼續說道，“現在兩次了，我欠你
兩條命。”
他想要提出異議，表達他的愛意，在他視野邊緣舞動的黑暗永遠地占領他
之前，然而一陣痛苦的痙攣扭曲了他的身體。他所能做的，就隻有一下一下毫無
用處的喘息。
海精靈溫柔地敲了一下他的前額，就像在讀心，然後把她溫柔的聲音送進
了夜晚的空氣裏：“別擔心，我的愛人，我，也一樣，聽到了心靈的呼喚。”她
撇開頭，但莫爾甘還是捕捉到了讓她麵容扭曲的痛苦和悲傷。“來吧，法師把船
找回來了。我們走。”
等她再次轉回頭的時候，莫爾甘緊緊地盯著她雙眼深處。他微微點頭，完
全理解了她的意思。
“願深海·賽沙萊斯祝福你，直到我們再次相見，”在用雙唇相接之前，
阿瓦德瑞爾低語著。
觸碰之後，莫爾甘感覺他的傷痛都溜走了，隻留下安穩從容的安全感。海
水包圍了他，像愛人嗬護的雙臂一樣，溫柔地擁抱著他。他們成功了，他的思想
開始遲鈍，他的身體越沉越深。法師們已經知道了沙華魚人的入侵，而且阿瓦德
瑞爾安全了。莫爾甘微笑著，向下漂進了象徵湮滅的黑暗之水。
繼而更遠。
譯註：
1.哈托爾：hathor，原本為埃及神話中的神祗，在被遺忘的國度中，費倫
大陸最東方的穆爾霍蘭德等地(阿蘭玻爾海即屬於此地區)也信仰埃及神係諸神。
在設定中他是一名低等神祗，主管音樂、舞蹈、愛情、命運等方麵。
2.偽黎明：false dawn，即黃道光，指在夜空中靠近太陽的近處，由於宇
宙空間中散布的塵埃粒子反射陽光，形成的沿著黃道帶的大致呈三角形的白色微