夥子。”
“這沒讓我覺得好受多少。”
“你對自己太嚴格了。你有身高，所以你的攻擊範圍就比大多數人大，但
最重要的是，你速度快，而且你的移動很好。”
“那個蘇倫那人本來可以殺了我的。他有一些我從沒見過的移動方式。”
“場子裏戰士們的招數，小夥子。”他猶豫了一下，“我可以教你。並不
難。”
裏奧爾丹盯著他看了一會。有個朋友對他是有好處的。即使是個老酒鬼。
巴沙爾言出必行。下一周裏他們把時間都花在了操練上麵，這讓裏奧爾丹
筋疲力盡。雖然如此，他的技術卻以超乎他自己預想的速度進步著。有好幾次，
他發現莫爾卡·科多蘭皺著眉頭看著他們。後來，裏奧爾丹看到劍術大師在巴沙
爾去貓頭鷹旅店的路上阻止了他，那裏是他每個周末假都必去醉酒的所在。
他站得太遠，聽不到他們說什麽，但他知道他們在爭吵。最後劍術大師還
是放棄，大步離開了。巴沙爾盯著他的身影看了一會，直到他發現裏奧爾丹也在
看他，他才轉身離開。裏奧爾丹趕快追了過去，在貓頭鷹的一個昏暗的角落裏找
到了他，他正在一張桌子邊自斟自飲。莫爾卡坐在附近，邊吃一碗燉肉，邊跟一
個灰發老兵談話。
兩個大個子搖搖晃晃走了過來，身著飛蜥衛(*譯註4)綠金相間的衣服。
一個人把腳架在劍術大師身邊的長凳上說道：“嘿，莫爾卡，我聽說上周你那有
兩個小兵追著幾個燒船的蘇倫那人跑進了一條小巷子。讓他們跑了，我聽說。我
猜他們肯定覺得他們對付不了那些蘇倫那人吧。”他輕輕碰了碰同伴，然後大笑
起來，連酒都濺到了地上。
莫爾卡全身緊繃，握著匕首，狠狠地盯著對方。大個子臉色蒼白，微笑道：
“嘿，別拿我撒火。大家都在談論這事。”
當莫爾卡推開自己的食物站起來的時候，兩個人退開了。他走動的時候厚
實的肌肉也隨著繃緊，蒼白的傷疤在他臉和胸口深色的皮膚上凸顯出來。兩個衛
兵互相看了一眼，接著把手放到了劍柄上，但莫爾卡沒有理會他們。
他走過裏奧爾丹和巴沙爾左的桌子，說道：“我要去獅鷲喝酒。這裏新兵
的味道太重了。”
莫爾卡直視裏奧爾丹，然後搖了搖頭：“巴沙爾，我要跟你談談。”
“我會去那找你的。”
莫爾卡又盯了裏奧爾丹許久，然後走了。
裏奧爾丹開始站起來跟著他，但巴沙爾拽住了他的袖子。“不是現在，小
夥子。獅鷲是新兵們的禁區。”
“但事情不是那樣的。不是像他們說的那樣。”
“沒關係，莫爾卡沒心情聽。難道上周的事沒讓你學到什麽嗎?”
裏奧爾丹搖搖頭。“他得聽我說。”
“不，他不用。他不需要相信你。沒有什麽是他必須要做的。你明白嗎?”
巴沙爾舉起酒杯，向莫爾卡離開的那扇門指了指。酒從杯沿灑到他襯衫上，
但他似乎沒注意。
“孩子，他是劍術大師。他可以隨心所欲。你隻是個新兵。這世上沒什麽
比新兵更低微的了。你得習慣這點。”
“他恨我。他認為我是哪個廢物貴族的兒子。我聽說過一些故事，是關於
我父親請的劍術師傅的。然而事實是，我要為自己的訓練出錢，而且還必須在每
天夜裏偷偷溜出去。”
“他不恨你，小夥子，但他不會讓你停止訓練，除非他覺得你已經準備好
了。”
“我會證明自己的。他會聽我說的。”
巴沙爾搖搖頭：“你已經試過一次了。你到底想向誰證明自己?”
裏奧爾丹看著他：“你說的是什麽意思?”
“除非你瞎了，不然不難看出來。著名戰士的第三個兒子應該讓所有人看
到，他和父親一樣好……”
“別把我父親扯進來。你知道些什麽?”
“比你認為的要多。”巴沙爾嘆了口氣，淺嚐了一口酒，“三場戰役裏我
都在他手底下。啊，他真是個火藥桶。你就跟他一樣。”
巴沙爾把酒杯擱在桌上，示意女招待再來一杯。
“這就是你會惹麻煩的首要原因，小夥子。”
他對女招待微笑著，從她的托盤上拿過另一杯。今晚他已經解決了一杯純
麥芽酒，而裏奧爾丹注意到，巴沙爾的雙手仍然穩定，而且他銳利的雙眼還越過
杯沿看著他。
“我猜你還沒學到任何東西。也許你跟你父親根本不像。”
“又是我父親。” 裏奧爾丹站了起來。
“等等，裏奧爾丹。你父親的有些事情你應該知道。在上次焰刺起義(*
譯註5)中，莫爾卡和我都在他手下。他在瑞斯隘口的時候，我們跟他在一起。”
“瑞斯隘口?” 裏奧爾丹停了下來。那是他父親的最後一次戰役。在那
“這沒讓我覺得好受多少。”
“你對自己太嚴格了。你有身高，所以你的攻擊範圍就比大多數人大，但
最重要的是，你速度快，而且你的移動很好。”
“那個蘇倫那人本來可以殺了我的。他有一些我從沒見過的移動方式。”
“場子裏戰士們的招數，小夥子。”他猶豫了一下，“我可以教你。並不
難。”
裏奧爾丹盯著他看了一會。有個朋友對他是有好處的。即使是個老酒鬼。
巴沙爾言出必行。下一周裏他們把時間都花在了操練上麵，這讓裏奧爾丹
筋疲力盡。雖然如此，他的技術卻以超乎他自己預想的速度進步著。有好幾次，
他發現莫爾卡·科多蘭皺著眉頭看著他們。後來，裏奧爾丹看到劍術大師在巴沙
爾去貓頭鷹旅店的路上阻止了他，那裏是他每個周末假都必去醉酒的所在。
他站得太遠，聽不到他們說什麽，但他知道他們在爭吵。最後劍術大師還
是放棄，大步離開了。巴沙爾盯著他的身影看了一會，直到他發現裏奧爾丹也在
看他，他才轉身離開。裏奧爾丹趕快追了過去，在貓頭鷹的一個昏暗的角落裏找
到了他，他正在一張桌子邊自斟自飲。莫爾卡坐在附近，邊吃一碗燉肉，邊跟一
個灰發老兵談話。
兩個大個子搖搖晃晃走了過來，身著飛蜥衛(*譯註4)綠金相間的衣服。
一個人把腳架在劍術大師身邊的長凳上說道：“嘿，莫爾卡，我聽說上周你那有
兩個小兵追著幾個燒船的蘇倫那人跑進了一條小巷子。讓他們跑了，我聽說。我
猜他們肯定覺得他們對付不了那些蘇倫那人吧。”他輕輕碰了碰同伴，然後大笑
起來，連酒都濺到了地上。
莫爾卡全身緊繃，握著匕首，狠狠地盯著對方。大個子臉色蒼白，微笑道：
“嘿，別拿我撒火。大家都在談論這事。”
當莫爾卡推開自己的食物站起來的時候，兩個人退開了。他走動的時候厚
實的肌肉也隨著繃緊，蒼白的傷疤在他臉和胸口深色的皮膚上凸顯出來。兩個衛
兵互相看了一眼，接著把手放到了劍柄上，但莫爾卡沒有理會他們。
他走過裏奧爾丹和巴沙爾左的桌子，說道：“我要去獅鷲喝酒。這裏新兵
的味道太重了。”
莫爾卡直視裏奧爾丹，然後搖了搖頭：“巴沙爾，我要跟你談談。”
“我會去那找你的。”
莫爾卡又盯了裏奧爾丹許久，然後走了。
裏奧爾丹開始站起來跟著他，但巴沙爾拽住了他的袖子。“不是現在，小
夥子。獅鷲是新兵們的禁區。”
“但事情不是那樣的。不是像他們說的那樣。”
“沒關係，莫爾卡沒心情聽。難道上周的事沒讓你學到什麽嗎?”
裏奧爾丹搖搖頭。“他得聽我說。”
“不，他不用。他不需要相信你。沒有什麽是他必須要做的。你明白嗎?”
巴沙爾舉起酒杯，向莫爾卡離開的那扇門指了指。酒從杯沿灑到他襯衫上，
但他似乎沒注意。
“孩子，他是劍術大師。他可以隨心所欲。你隻是個新兵。這世上沒什麽
比新兵更低微的了。你得習慣這點。”
“他恨我。他認為我是哪個廢物貴族的兒子。我聽說過一些故事，是關於
我父親請的劍術師傅的。然而事實是，我要為自己的訓練出錢，而且還必須在每
天夜裏偷偷溜出去。”
“他不恨你，小夥子，但他不會讓你停止訓練，除非他覺得你已經準備好
了。”
“我會證明自己的。他會聽我說的。”
巴沙爾搖搖頭：“你已經試過一次了。你到底想向誰證明自己?”
裏奧爾丹看著他：“你說的是什麽意思?”
“除非你瞎了，不然不難看出來。著名戰士的第三個兒子應該讓所有人看
到，他和父親一樣好……”
“別把我父親扯進來。你知道些什麽?”
“比你認為的要多。”巴沙爾嘆了口氣，淺嚐了一口酒，“三場戰役裏我
都在他手底下。啊，他真是個火藥桶。你就跟他一樣。”
巴沙爾把酒杯擱在桌上，示意女招待再來一杯。
“這就是你會惹麻煩的首要原因，小夥子。”
他對女招待微笑著，從她的托盤上拿過另一杯。今晚他已經解決了一杯純
麥芽酒，而裏奧爾丹注意到，巴沙爾的雙手仍然穩定，而且他銳利的雙眼還越過
杯沿看著他。
“我猜你還沒學到任何東西。也許你跟你父親根本不像。”
“又是我父親。” 裏奧爾丹站了起來。
“等等，裏奧爾丹。你父親的有些事情你應該知道。在上次焰刺起義(*
譯註5)中，莫爾卡和我都在他手下。他在瑞斯隘口的時候，我們跟他在一起。”
“瑞斯隘口?” 裏奧爾丹停了下來。那是他父親的最後一次戰役。在那