因為頭痛，謝維克想不出更為合宜的答覆。他隻是握住了齊默的手，說道：“那麽就讓我們期待著下次重逢吧，兄弟!”齊默不安地用烏拉斯人的方式握了握他的手，然後快步走出了房間。等他走了之後，謝維克才意識到自己剛才說的是普法維克語，說兄弟的時候用的是“ammar”這個詞，齊默是聽不懂的。
牆上的揚聲器哇啦哇啦地響了起來，有什麽人在發布指令：躺在鋪位上，係好安全帶。謝維克恍恍惚惚地聽著。飛船穿越軌道的感覺讓他更加迷糊;他幾乎失去了意識，隻是暗自希望自己不要嘔吐。齊默又一次急急忙忙地走了進來，把他拽到了高級船員休息室，這時他才知道已經著陸了。屏幕上已經是一片空白，原來那個雲彩繚繞的明亮的烏拉斯星球已經消失不見。屋裏擠滿了人。他們都是從哪裏冒出來的呢?他驚喜地發現自己還能站立、走動、跟人握手。他努力地讓自己注意力集中起來，卻無法理解眼前的一切。說話聲、笑聲、不同的手、跟不同的人交談、不同的名字。他的名字一次又一次地被提起：謝維克博士，謝維克博士……不一會兒之後，他和身邊那些陌生人開始沿著一段帶頂篷的坡道往下走，每個人的說話聲都很大，那些聲音從牆壁上反射回來。然後，嘈雜的談笑聲慢慢變小，一股陌生的氣息撲麵而來。
他往上方看去。從坡道下到平地上時，他絆了一下，差點摔了一跤。當時他想到了死——就在他抬腳邁下最後一級台階的那一剎那。邁下那級台階之後，他就踩在一片新的土地上了。
灰茫茫的夜色所包圍著他。遠處，隔著一片霧氣蒙蒙的曠野，亮著一些藍色的燈光，在薄霧中發出朦朧的光。空氣拂著他的臉和雙手、進入他的鼻孔、咽喉和肺部，冷冷的、潮潮的、混合有多種氣味、同時又很溫和。這種感覺並不陌生。這是他的先祖居住過的世界的氣息，是家的氣息。
他絆腳的時候，有人抓住了他的胳膊。眼前有燈光閃過，攝影師們正在拍攝這一場景，以便送去報導：首位月球來客：高官、教授和安全人員簇擁著這位虛弱的高個子男士，他頭髮蓬亂、麵容清秀，昂首挺胸(這樣攝影師們就能抓拍每一個角度的特寫了)，似乎想要透過那些照明燈望向天空——將星辰、月球和所有外部世界藏匿起來的霧氣沉沉的天空。記者們拚命地想要從圍成一圈的警察身邊擠過來：“謝維克博士，在這一歷史性的時刻，您可否談談你的看法?”他們馬上就被警察推了回去。圍在他身邊的那些人推著他往前走。他被領到了守候多時的豪華轎車旁邊，到最後一刻攝影師們還能抓到他的身影，因為他的身高、他的長髮、還有他臉上的奇怪表情。他看起來有些憂傷、同時帶著有所了悟的表情。
城市高樓的頂端高高地插入薄霧之中，就像是發著微光的巨大梯子。頭頂上有火車疾馳而過，似乎是一道道呼嘯的閃電。臨街的由石頭和玻璃構成的巨大牆麵俯瞰著汽車和電車的車流。眼前都是石頭、鋼鐵、玻璃和電燈，卻沒有人的臉龐。
“謝維克博士，這裏是尼奧埃希亞。我們認為，還是先讓您遠離城市的擁擠人群比較好。我們現在直接去大學。”
車子裏頭很暗，鋪著軟軟的墊子。有五個人陪著他坐在車裏。他們把那些地標性建築一一地指給他看，不過在一片霧氣中，他無法分辨那些模模糊糊、一閃即逝的高大建築哪個是高等法院大樓，哪個是國家博物館，哪個是議會大樓，哪個又是參議院。他們穿過了一條河，也許是一個港灣;朦朧的霧氣之中，尼奧埃希亞的萬家燈火在黑漆漆的水麵上搖曳晃動，接著就被他們甩到了身後。路麵越來越黑，霧氣愈發濃重，司機放慢了速度。車燈照著前方的霧氣，似乎一堵不斷退後的牆。謝維克身子稍稍前傾，盯著車窗外頭。他的目光和思緒都是漫無目的，不過他的表情顯得很冷淡很嚴肅。因為他的沉默，其他人說話時聲音都特別小。
路兩邊有一些更為暗沉的陰影，似乎在無限地延伸，那是什麽呢?樹嗎?離開城市之後他們就一直是在樹木之間行駛嗎?他想起一個伊奧詞彙：森林。他們不會突然進入沙漠之中吧。他們過了一個又一個的山坡，兩邊一直都有樹，這些樹矗立在清冷的霧氣當中，綿延不絕，似乎整個世界都為這片森林所覆蓋。森林中有不同的生靈在悄無聲息地彼此對抗，樹葉在夜色中不動聲色地活動著。接著，車子駛出霧氣重重的河穀，空氣變得清澈明淨。就在這片刻之間，謝維克看到，路邊的樹下，有一張臉在黑暗中看著他。
那不是一個人。那張臉跟他的胳膊一樣長，慘白慘白的，從兩個應該是鼻孔的地方呼出了一些水氣。讓人驚恐的是，他確信自己看到了一隻眼睛，一隻大大的黑眼睛，裏麵帶著悲哀，興許還有點憤世嫉俗。這一切在車燈的照射下一閃而過。
“那是什麽?”
“一頭驢，對吧?”
“是一種動物?”
“是的，一種動物。沒錯!你們阿納瑞斯沒有大型動物吧?”
“驢是馬的一種。”另一個人說道。接著又有一位年長的人用堅定的口氣說道：“剛才那是一匹馬。驢個頭沒有那麽大。”他們都想跟他說話，不過謝維克沒有再聽下去。他想起了塔科維亞，不知道對塔科維亞來說，黑暗中這冷鬱的神秘一瞥會意味著什麽。她一直認為所有的生靈都是平等一致的，還認為她實驗室那些魚缸裏的魚跟她有親緣關係，並為此開心不已。不僅如此，她還一直想要體驗一番以非人類形態存在的感受。塔科維亞應該知道如何回視黑暗中的那隻眼睛。
牆上的揚聲器哇啦哇啦地響了起來，有什麽人在發布指令：躺在鋪位上，係好安全帶。謝維克恍恍惚惚地聽著。飛船穿越軌道的感覺讓他更加迷糊;他幾乎失去了意識，隻是暗自希望自己不要嘔吐。齊默又一次急急忙忙地走了進來，把他拽到了高級船員休息室，這時他才知道已經著陸了。屏幕上已經是一片空白，原來那個雲彩繚繞的明亮的烏拉斯星球已經消失不見。屋裏擠滿了人。他們都是從哪裏冒出來的呢?他驚喜地發現自己還能站立、走動、跟人握手。他努力地讓自己注意力集中起來，卻無法理解眼前的一切。說話聲、笑聲、不同的手、跟不同的人交談、不同的名字。他的名字一次又一次地被提起：謝維克博士，謝維克博士……不一會兒之後，他和身邊那些陌生人開始沿著一段帶頂篷的坡道往下走，每個人的說話聲都很大，那些聲音從牆壁上反射回來。然後，嘈雜的談笑聲慢慢變小，一股陌生的氣息撲麵而來。
他往上方看去。從坡道下到平地上時，他絆了一下，差點摔了一跤。當時他想到了死——就在他抬腳邁下最後一級台階的那一剎那。邁下那級台階之後，他就踩在一片新的土地上了。
灰茫茫的夜色所包圍著他。遠處，隔著一片霧氣蒙蒙的曠野，亮著一些藍色的燈光，在薄霧中發出朦朧的光。空氣拂著他的臉和雙手、進入他的鼻孔、咽喉和肺部，冷冷的、潮潮的、混合有多種氣味、同時又很溫和。這種感覺並不陌生。這是他的先祖居住過的世界的氣息，是家的氣息。
他絆腳的時候，有人抓住了他的胳膊。眼前有燈光閃過，攝影師們正在拍攝這一場景，以便送去報導：首位月球來客：高官、教授和安全人員簇擁著這位虛弱的高個子男士，他頭髮蓬亂、麵容清秀，昂首挺胸(這樣攝影師們就能抓拍每一個角度的特寫了)，似乎想要透過那些照明燈望向天空——將星辰、月球和所有外部世界藏匿起來的霧氣沉沉的天空。記者們拚命地想要從圍成一圈的警察身邊擠過來：“謝維克博士，在這一歷史性的時刻，您可否談談你的看法?”他們馬上就被警察推了回去。圍在他身邊的那些人推著他往前走。他被領到了守候多時的豪華轎車旁邊，到最後一刻攝影師們還能抓到他的身影，因為他的身高、他的長髮、還有他臉上的奇怪表情。他看起來有些憂傷、同時帶著有所了悟的表情。
城市高樓的頂端高高地插入薄霧之中，就像是發著微光的巨大梯子。頭頂上有火車疾馳而過，似乎是一道道呼嘯的閃電。臨街的由石頭和玻璃構成的巨大牆麵俯瞰著汽車和電車的車流。眼前都是石頭、鋼鐵、玻璃和電燈，卻沒有人的臉龐。
“謝維克博士，這裏是尼奧埃希亞。我們認為，還是先讓您遠離城市的擁擠人群比較好。我們現在直接去大學。”
車子裏頭很暗，鋪著軟軟的墊子。有五個人陪著他坐在車裏。他們把那些地標性建築一一地指給他看，不過在一片霧氣中，他無法分辨那些模模糊糊、一閃即逝的高大建築哪個是高等法院大樓，哪個是國家博物館，哪個是議會大樓，哪個又是參議院。他們穿過了一條河，也許是一個港灣;朦朧的霧氣之中，尼奧埃希亞的萬家燈火在黑漆漆的水麵上搖曳晃動，接著就被他們甩到了身後。路麵越來越黑，霧氣愈發濃重，司機放慢了速度。車燈照著前方的霧氣，似乎一堵不斷退後的牆。謝維克身子稍稍前傾，盯著車窗外頭。他的目光和思緒都是漫無目的，不過他的表情顯得很冷淡很嚴肅。因為他的沉默，其他人說話時聲音都特別小。
路兩邊有一些更為暗沉的陰影，似乎在無限地延伸，那是什麽呢?樹嗎?離開城市之後他們就一直是在樹木之間行駛嗎?他想起一個伊奧詞彙：森林。他們不會突然進入沙漠之中吧。他們過了一個又一個的山坡，兩邊一直都有樹，這些樹矗立在清冷的霧氣當中，綿延不絕，似乎整個世界都為這片森林所覆蓋。森林中有不同的生靈在悄無聲息地彼此對抗，樹葉在夜色中不動聲色地活動著。接著，車子駛出霧氣重重的河穀，空氣變得清澈明淨。就在這片刻之間，謝維克看到，路邊的樹下，有一張臉在黑暗中看著他。
那不是一個人。那張臉跟他的胳膊一樣長，慘白慘白的，從兩個應該是鼻孔的地方呼出了一些水氣。讓人驚恐的是，他確信自己看到了一隻眼睛，一隻大大的黑眼睛，裏麵帶著悲哀，興許還有點憤世嫉俗。這一切在車燈的照射下一閃而過。
“那是什麽?”
“一頭驢，對吧?”
“是一種動物?”
“是的，一種動物。沒錯!你們阿納瑞斯沒有大型動物吧?”
“驢是馬的一種。”另一個人說道。接著又有一位年長的人用堅定的口氣說道：“剛才那是一匹馬。驢個頭沒有那麽大。”他們都想跟他說話，不過謝維克沒有再聽下去。他想起了塔科維亞，不知道對塔科維亞來說，黑暗中這冷鬱的神秘一瞥會意味著什麽。她一直認為所有的生靈都是平等一致的，還認為她實驗室那些魚缸裏的魚跟她有親緣關係，並為此開心不已。不僅如此，她還一直想要體驗一番以非人類形態存在的感受。塔科維亞應該知道如何回視黑暗中的那隻眼睛。