第189頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蘇聯對以上勸降條件中的任何一條都沒有履行。
第三十四章 柏林
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
3月23日晚，蒙哥馬利的第21集團軍群跨越下萊茵河占據了一個牢固的立足點，並開始東進。在更南麵，布萊德雷的第12集團軍群擴大了它在雷馬根和美因茨的橋頭堡，美國第1集團軍和美國第9集團軍開始對被包圍在魯爾區內方圓八十英裏的大包圍圈裏的莫德爾陸軍元帥的b集團軍群(三十二萬五千人)實施兩翼合圍，4月1日完成合圍任務。
3月28日，當英美軍隊正以迅雷不及掩耳之勢攻入德國本土時，西方的盟軍最高司令官艾森豪將軍事先不與聯合參謀長們或最高司令部的英國副司令磋商，就直接向美國駐莫斯科軍事使團團長迪恩少將發出一封遞交給史達林的電報。艾森豪向史達林解釋說，他在消滅了魯爾河地區大包圍圈內的敵人之後的主要使命是要在東方與蘇軍會師以粉碎敵軍；英美聯軍所選擇的軸線從西向東南一直延伸到埃爾富特、萊比錫和德勒斯登等地區。此外，艾森豪還打算開進雷根斯堡-林茨(奧地利)地區，使德國企圖建立巴伐利亞奧地利堡壘的計劃歸於破滅。盟軍最高司令要求得知蘇方的計劃以便協調東西方盟軍間的行動。電報於3月28日在莫斯科遞交給了史達林。
盡管羅斯福、邱吉爾和史達林在雅爾達對德國和歐洲作了政治瓜分，然而他們卻從未對蘇軍和英美聯軍雙方的軍事戰略協調問題預先進行磋商或達成協議。去年9月蒙哥馬利曾力促艾森豪不停頓地向德國進軍，雖然這一建議遭到抵製，但是，顯然艾森豪和蒙哥馬利當時都同意政治上和軍事上的主要目標應是攻占柏林。甚至遲至3月27日，即艾森豪向莫斯科發出電報的前一天，蒙哥馬利在作戰報告中還告知邱吉爾，他正向易北河和柏林突擊，因此當邱吉爾和蒙哥馬利得悉艾森豪的電文內容時，他們都十分吃驚。邱吉爾感到艾森豪擅自決定的不僅是軍事上的目標而且是政治上的目標，無疑是逾越職權。此外，邱吉爾也不同意這位盟軍司令的決定，他認為搶在蘇軍前麵拿下柏林對於西方盟國在與自雅爾達會議以後變得日見傲慢的蘇聯討價還價時會處於更有利的地位。可是邱吉爾的反對無濟於事。當蒙哥馬利的第21集團軍群失去對美軍第9集團軍的指揮權並被分配攻打北海和波羅的海沿岸的目標時，他進一步向艾森豪苦諫，可是艾森豪認為柏林已不再是一個特別重要的目標了。美軍第9集團軍奉命向柏林方向進軍，前出到易北河畔的馬格德堡，而餘下的美國軍隊則移師東南，進入誤認為是希特勒計劃把戰爭打下去的地區——南部德國和奧地利。
艾森豪是否能夠或應該把攻克柏林作為他主要的戰略目標不屬這本歷史著作討論的範疇。他有他的理由不去這樣做，他當時認為這些理由是無可辯駁的。他還認為向柏林突擊會使他付出傷亡十萬人的代價，而且有一份作出錯誤推斷的情報分析也引他誤入歧途，這份情報說，德軍重兵雲集南部德國、奧地利和捷克斯洛伐克。這一突然改變的戰略目標引人注意的方麵是羅斯福和美國參謀長聯席會議主席竟會讓一個人獨自來處置這場戰爭的最後階段，這個人雖是一位傑出的軍人，但可能當時仍缺乏政治上的敏銳性，也不了解蘇聯的意圖和手腕。軍事目標是必須與戰後的政治戰略聯繫在一起的。
圖29 從奧得河至易北河
當史達林從迪恩將軍處收到艾森豪的電報後，立即答覆說他大體上同意美國的建議。史達林斷言柏林已不具有原先的戰略意義，據此他同意蘇聯的主要突擊方向應指向德勒斯登和萊比錫，隻把輔助部隊分配到柏林地區。他說蘇聯的攻勢將於5月下半月開始，這個日期仍可更動。
朱可夫和科涅夫奉命與他們的首席參謀計劃軍官一起到莫斯科報到。他們乘飛機於4月1日復活節下午近傍晚時分抵達莫斯科。史達林在克裏姆林宮的辦公室裏接見了他們。接見時在場的還有國防委員會的其他成員，以及當時已任總參謀長的安東諾夫和作戰部長什捷緬科。這一預備會議所以引人注目，是因為，(如果科涅夫的敘述是可信的話)什捷緬科在史達林的命令下宣讀了未說明來源的電報，該電報提供情報說英美計劃在蘇軍到達之前就攻占柏林。電報說這一計劃包括一支由蒙哥馬利指揮的突擊部隊將從魯爾河以北地區穿過北德平原迅速地運動。這一事件可能確有其事，也可能是戰後為蘇聯的兩麵手法作辯護的花招。朱可夫和利涅夫奉命準備4月16日開始發動進攻。朱可夫接受了主要任務，並得到了攻占柏林以及向易北河推進所必需的大部分部隊，而科涅夫也將分擔這項主要任務，因他將支援朱可夫的柏林之戰，同時承擔向德勒斯登和萊比錫進軍的輔助任務。一直到4月14日西方盟國都沒有收到關於進攻的新日期的通知，然而4月15日也隻是由於他們通過監聽德軍的無線電通信才獲悉進攻已迫在眉睫。美國駐莫斯科大使館直截了當提出問題時，蘇方才作出答覆提供消息，但史達林值此最後時刻仍堅持主突方向是西南方的萊比錫。
至4月3日，朱可夫和科涅夫完成了計劃的製訂工作，並獲得了史達林的批準。科涅夫有調動部隊的問題，他要把在上西裏西亞剛結束作戰的強大的左翼調往尼斯河畔布蘭登堡的薄弱的翼。這一任務變得格外重要，因為從波羅的海地區調給他的兩個集團軍在攻勢開始之前不能及時趕到。但是時間緊迫，特別是因為4月11日美軍第9集團軍已進抵馬格德堡以南的易北河，距柏林約六十五英裏。
第三十四章 柏林
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
3月23日晚，蒙哥馬利的第21集團軍群跨越下萊茵河占據了一個牢固的立足點，並開始東進。在更南麵，布萊德雷的第12集團軍群擴大了它在雷馬根和美因茨的橋頭堡，美國第1集團軍和美國第9集團軍開始對被包圍在魯爾區內方圓八十英裏的大包圍圈裏的莫德爾陸軍元帥的b集團軍群(三十二萬五千人)實施兩翼合圍，4月1日完成合圍任務。
3月28日，當英美軍隊正以迅雷不及掩耳之勢攻入德國本土時，西方的盟軍最高司令官艾森豪將軍事先不與聯合參謀長們或最高司令部的英國副司令磋商，就直接向美國駐莫斯科軍事使團團長迪恩少將發出一封遞交給史達林的電報。艾森豪向史達林解釋說，他在消滅了魯爾河地區大包圍圈內的敵人之後的主要使命是要在東方與蘇軍會師以粉碎敵軍；英美聯軍所選擇的軸線從西向東南一直延伸到埃爾富特、萊比錫和德勒斯登等地區。此外，艾森豪還打算開進雷根斯堡-林茨(奧地利)地區，使德國企圖建立巴伐利亞奧地利堡壘的計劃歸於破滅。盟軍最高司令要求得知蘇方的計劃以便協調東西方盟軍間的行動。電報於3月28日在莫斯科遞交給了史達林。
盡管羅斯福、邱吉爾和史達林在雅爾達對德國和歐洲作了政治瓜分，然而他們卻從未對蘇軍和英美聯軍雙方的軍事戰略協調問題預先進行磋商或達成協議。去年9月蒙哥馬利曾力促艾森豪不停頓地向德國進軍，雖然這一建議遭到抵製，但是，顯然艾森豪和蒙哥馬利當時都同意政治上和軍事上的主要目標應是攻占柏林。甚至遲至3月27日，即艾森豪向莫斯科發出電報的前一天，蒙哥馬利在作戰報告中還告知邱吉爾，他正向易北河和柏林突擊，因此當邱吉爾和蒙哥馬利得悉艾森豪的電文內容時，他們都十分吃驚。邱吉爾感到艾森豪擅自決定的不僅是軍事上的目標而且是政治上的目標，無疑是逾越職權。此外，邱吉爾也不同意這位盟軍司令的決定，他認為搶在蘇軍前麵拿下柏林對於西方盟國在與自雅爾達會議以後變得日見傲慢的蘇聯討價還價時會處於更有利的地位。可是邱吉爾的反對無濟於事。當蒙哥馬利的第21集團軍群失去對美軍第9集團軍的指揮權並被分配攻打北海和波羅的海沿岸的目標時，他進一步向艾森豪苦諫，可是艾森豪認為柏林已不再是一個特別重要的目標了。美軍第9集團軍奉命向柏林方向進軍，前出到易北河畔的馬格德堡，而餘下的美國軍隊則移師東南，進入誤認為是希特勒計劃把戰爭打下去的地區——南部德國和奧地利。
艾森豪是否能夠或應該把攻克柏林作為他主要的戰略目標不屬這本歷史著作討論的範疇。他有他的理由不去這樣做，他當時認為這些理由是無可辯駁的。他還認為向柏林突擊會使他付出傷亡十萬人的代價，而且有一份作出錯誤推斷的情報分析也引他誤入歧途，這份情報說，德軍重兵雲集南部德國、奧地利和捷克斯洛伐克。這一突然改變的戰略目標引人注意的方麵是羅斯福和美國參謀長聯席會議主席竟會讓一個人獨自來處置這場戰爭的最後階段，這個人雖是一位傑出的軍人，但可能當時仍缺乏政治上的敏銳性，也不了解蘇聯的意圖和手腕。軍事目標是必須與戰後的政治戰略聯繫在一起的。
圖29 從奧得河至易北河
當史達林從迪恩將軍處收到艾森豪的電報後，立即答覆說他大體上同意美國的建議。史達林斷言柏林已不具有原先的戰略意義，據此他同意蘇聯的主要突擊方向應指向德勒斯登和萊比錫，隻把輔助部隊分配到柏林地區。他說蘇聯的攻勢將於5月下半月開始，這個日期仍可更動。
朱可夫和科涅夫奉命與他們的首席參謀計劃軍官一起到莫斯科報到。他們乘飛機於4月1日復活節下午近傍晚時分抵達莫斯科。史達林在克裏姆林宮的辦公室裏接見了他們。接見時在場的還有國防委員會的其他成員，以及當時已任總參謀長的安東諾夫和作戰部長什捷緬科。這一預備會議所以引人注目，是因為，(如果科涅夫的敘述是可信的話)什捷緬科在史達林的命令下宣讀了未說明來源的電報，該電報提供情報說英美計劃在蘇軍到達之前就攻占柏林。電報說這一計劃包括一支由蒙哥馬利指揮的突擊部隊將從魯爾河以北地區穿過北德平原迅速地運動。這一事件可能確有其事，也可能是戰後為蘇聯的兩麵手法作辯護的花招。朱可夫和利涅夫奉命準備4月16日開始發動進攻。朱可夫接受了主要任務，並得到了攻占柏林以及向易北河推進所必需的大部分部隊，而科涅夫也將分擔這項主要任務，因他將支援朱可夫的柏林之戰，同時承擔向德勒斯登和萊比錫進軍的輔助任務。一直到4月14日西方盟國都沒有收到關於進攻的新日期的通知，然而4月15日也隻是由於他們通過監聽德軍的無線電通信才獲悉進攻已迫在眉睫。美國駐莫斯科大使館直截了當提出問題時，蘇方才作出答覆提供消息，但史達林值此最後時刻仍堅持主突方向是西南方的萊比錫。
至4月3日，朱可夫和科涅夫完成了計劃的製訂工作，並獲得了史達林的批準。科涅夫有調動部隊的問題，他要把在上西裏西亞剛結束作戰的強大的左翼調往尼斯河畔布蘭登堡的薄弱的翼。這一任務變得格外重要，因為從波羅的海地區調給他的兩個集團軍在攻勢開始之前不能及時趕到。但是時間緊迫，特別是因為4月11日美軍第9集團軍已進抵馬格德堡以南的易北河，距柏林約六十五英裏。