第142頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
德軍的防禦到那時已土崩瓦解。耶內克便命令德軍向塞瓦斯托波爾實施全麵的撤退，而希特勒卻還想撤銷這個命令，他認為耶內克膽怯了。元首所下達的撤第49軍軍長康拉德職務的命令被置之不理，因為康拉德仍企圖收攏他潰散的部隊。希特勒終於於4月12日批準向塞瓦斯托波爾撤退，甚至還同意用船運走那些與作戰無關的人員。無論如何塞瓦斯托波爾“暫時”得守住。蔡茨勒公開表明自己的觀點，說塞瓦斯托波爾是守不住的。他提醒舍爾納注意“蘇軍坦克有可能先於第17集團軍到達塞瓦斯托波爾”。其實，元首的批示在克裏木半島是可有可無的，因為軸心國部隊早已拚死命奔向塞瓦斯托波爾，想搶在蘇軍前麵。德國海軍已從海上撤出第5軍之一部。對羅馬尼亞部隊沒有什麽可指望的了。德國的五個師潰不成軍，作戰部隊被打散，重武器缺乏。到4月16日蘇軍占領了包括雅爾達與蘇達在內的大部分戰略要點。兩天後，由新任司令梅爾尼克指揮的獨立濱海集團軍合併到了第4烏克蘭方麵軍。
舍爾納不得不重蹈許多前任將領的覆轍。4月12日他痛苦地飛往伯格霍夫，準備說服希特勒撤出克裏木半島。但是，盡管他擁有那些暫時得寵、新上任的高級將領那種固有的感人肺腑的說服力，他仍沒有勇氣開口。在英美試圖在歐洲登陸前，還必須在塞瓦斯托波爾堅守八周。堅守塞瓦斯托波爾對於避免土耳其捲入戰爭無論怎樣說都是非常重要的。因為土耳其已屈服西方的壓力，對德國停止了鉻的供應。隨之希特勒象往常一樣空洞地許諾給舍爾納提供武器裝備與增援部隊，他隻能空手而歸。不過，希特勒應安東奈斯庫的請求不得不開始將羅馬尼亞部隊撤出克裏木半島。
在塞瓦斯托波爾，被擊潰的師的殘部已開始構築防禦工事。士氣意外地高漲，甚至達到了樂觀的程度。他們認為，在羅馬尼亞部隊撤出之後，德國海軍部隊、空軍部隊以及後勤保障部隊便會相繼撤出，接著就是德國的作戰部隊。十四天可以撤完。他們並不特別擔心敵人可能從空中或海上對運輸進行幹擾，因為他們相信德國的空軍與海軍不會見死不救。4月24日當他們接到元首要他們在塞瓦斯托波爾堅守到底的命令時，他們全都明白這是在宣判他們的死刑。就在當天，第17集團軍司令，也是史達林格勒戰役的一位倖存者耶內克，由於不願使部隊遭到無謂的犧牲，坐了飛機去見希特勒。他同希特勒見了兩次麵。這兩次見麵是痛苦的、不平靜的。生性暴躁而又報復心重的元首撤了他的職，派阿爾門丁格爾取代了他的職務。
蘇聯的進攻並沒有推遲多久，蘇聯空軍變得非常活躍，在總攻開始之前已向該要塞投擲了兩千噸炸彈。5月5日，紮哈羅夫的第2近衛集團軍從北麵進攻，牽製防禦一方的部隊。克列澤爾的第51集團軍和梅爾尼克的濱海集團軍從南麵向英國烈士公墓上方的薩蓬山實施主攻，5月7日晚上占領了薩蓬山，次日便突入了該城。德軍的做法如兩年前蘇聯守軍一樣：成千上萬的德軍在後衛(其中包括第98步兵師)的掩護下撤到了不設防的赫爾鬆涅斯角進行最後抵抗以期從海上逃走。5月9日，元首又改變了主意，命令德軍撤出，然而這時已為時太晚了。5月10日，德國空軍有十幾架戰鬥機最後一次起飛，消失在大陸上空。元首最後一道命令幾經渲染之後，才傳到被狂轟濫炸了的海灘上，那裏大量士兵亂成一團，謠傳一個空軍大隊和一支龐大的艦隊已派來援救他們。其實哪個也沒來。
在最後的日子裏，很少有人逃出赫爾鬆涅斯角。蘇聯空軍使軸心國的海上運輸遭受的損失極其慘重。德國軍隊有二萬九千人被俘，羅馬尼亞軍隊有七千人被俘。軸心國整個損失的數字比這高得多，可能接近八萬人。武器裝備幾乎喪失殆盡。
第二十六章 白俄羅斯和波蘭東部
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
1944年冬春之際，德軍在烏克蘭的敗北導致軸心國軍隊退卻到加利西亞地區以及蘇羅、蘇捷交界處。同年4月，蘇軍距布格河上遊蘇德邊界線已不到五十英裏。1941年希特勒就是越過這條河實施“巴巴羅薩”行動的。德軍從烏克蘭撤退已使中央集團軍群的右翼完全暴露。
布施陸軍元帥率領的中央集團軍群的防線深入到了白俄羅斯境內，從布勒斯特-裏托夫斯克起向東經普裏皮亞特沼澤地南部邊緣到博勃魯伊斯克，爾後向北到維切布斯克(在這裏與北方集團軍群銜接)，全長六百五十英裏，形成了一個大突出部。雖然普裏皮亞特河在新近暴露的南翼上一定程度地起到了阻擋蘇軍的作用，但是，布施卻在右後方受到蘇軍的威脅。這些蘇軍是沿著沼澤地的邊緣開到這個地麵較為堅實、地形更為開闊的地區，與科韋耳地區的德軍北烏克蘭集團軍群相對峙。布施的中央集團軍群編成內有：沿普裏皮亞特河掩護南翼側的魏斯指揮的第2集團軍、駐紮在博勃魯伊斯克地區的約爾丹指揮的第9集團軍、駐紮在奧爾沙以南的海因裏希指揮的第4集團軍以及維切布斯克附近的賴因哈特指揮的第3裝甲集團軍。布施共有三十八個步兵師和兩個裝甲團。德軍部隊配置過於分散，但每個師平均還約有二千名步兵(每師六個營，每營三百人)，可能比東線其他各師的實力都強。在白俄羅斯的蘇軍士氣顯然超過在烏克蘭的蘇軍，因為前者傷亡較小，組織嚴密。德軍報導說，蘇軍打得很好，步兵在進攻時沒有坦克支援同樣全力以赴，防禦時則必堅守到底。盡管蘇軍採用了周密的偽裝和欺騙手段，停止了無線電聯絡，德軍卻仍發現了蘇軍從克裏木半島調來的新部隊。蘇軍所有部隊都進行了補充，達到齊裝滿員，這是即將實施進攻的確實徵候。德方指揮官和士兵都有一種前所未有的緊張感。大約從6月10日起，布施就不斷向陸軍總部表明自己的憂慮。他對情報的判斷在某種程度上得到了北烏克蘭集團軍群的支持。該集團軍群的莫德爾認為，蘇軍不會再從烏克蘭西部實施進攻。
舍爾納不得不重蹈許多前任將領的覆轍。4月12日他痛苦地飛往伯格霍夫，準備說服希特勒撤出克裏木半島。但是，盡管他擁有那些暫時得寵、新上任的高級將領那種固有的感人肺腑的說服力，他仍沒有勇氣開口。在英美試圖在歐洲登陸前，還必須在塞瓦斯托波爾堅守八周。堅守塞瓦斯托波爾對於避免土耳其捲入戰爭無論怎樣說都是非常重要的。因為土耳其已屈服西方的壓力，對德國停止了鉻的供應。隨之希特勒象往常一樣空洞地許諾給舍爾納提供武器裝備與增援部隊，他隻能空手而歸。不過，希特勒應安東奈斯庫的請求不得不開始將羅馬尼亞部隊撤出克裏木半島。
在塞瓦斯托波爾，被擊潰的師的殘部已開始構築防禦工事。士氣意外地高漲，甚至達到了樂觀的程度。他們認為，在羅馬尼亞部隊撤出之後，德國海軍部隊、空軍部隊以及後勤保障部隊便會相繼撤出，接著就是德國的作戰部隊。十四天可以撤完。他們並不特別擔心敵人可能從空中或海上對運輸進行幹擾，因為他們相信德國的空軍與海軍不會見死不救。4月24日當他們接到元首要他們在塞瓦斯托波爾堅守到底的命令時，他們全都明白這是在宣判他們的死刑。就在當天，第17集團軍司令，也是史達林格勒戰役的一位倖存者耶內克，由於不願使部隊遭到無謂的犧牲，坐了飛機去見希特勒。他同希特勒見了兩次麵。這兩次見麵是痛苦的、不平靜的。生性暴躁而又報復心重的元首撤了他的職，派阿爾門丁格爾取代了他的職務。
蘇聯的進攻並沒有推遲多久，蘇聯空軍變得非常活躍，在總攻開始之前已向該要塞投擲了兩千噸炸彈。5月5日，紮哈羅夫的第2近衛集團軍從北麵進攻，牽製防禦一方的部隊。克列澤爾的第51集團軍和梅爾尼克的濱海集團軍從南麵向英國烈士公墓上方的薩蓬山實施主攻，5月7日晚上占領了薩蓬山，次日便突入了該城。德軍的做法如兩年前蘇聯守軍一樣：成千上萬的德軍在後衛(其中包括第98步兵師)的掩護下撤到了不設防的赫爾鬆涅斯角進行最後抵抗以期從海上逃走。5月9日，元首又改變了主意，命令德軍撤出，然而這時已為時太晚了。5月10日，德國空軍有十幾架戰鬥機最後一次起飛，消失在大陸上空。元首最後一道命令幾經渲染之後，才傳到被狂轟濫炸了的海灘上，那裏大量士兵亂成一團，謠傳一個空軍大隊和一支龐大的艦隊已派來援救他們。其實哪個也沒來。
在最後的日子裏，很少有人逃出赫爾鬆涅斯角。蘇聯空軍使軸心國的海上運輸遭受的損失極其慘重。德國軍隊有二萬九千人被俘，羅馬尼亞軍隊有七千人被俘。軸心國整個損失的數字比這高得多，可能接近八萬人。武器裝備幾乎喪失殆盡。
第二十六章 白俄羅斯和波蘭東部
艾伯特·西頓 [英國]
[出自《蘇德戰爭 1941-1945》]
1944年冬春之際，德軍在烏克蘭的敗北導致軸心國軍隊退卻到加利西亞地區以及蘇羅、蘇捷交界處。同年4月，蘇軍距布格河上遊蘇德邊界線已不到五十英裏。1941年希特勒就是越過這條河實施“巴巴羅薩”行動的。德軍從烏克蘭撤退已使中央集團軍群的右翼完全暴露。
布施陸軍元帥率領的中央集團軍群的防線深入到了白俄羅斯境內，從布勒斯特-裏托夫斯克起向東經普裏皮亞特沼澤地南部邊緣到博勃魯伊斯克，爾後向北到維切布斯克(在這裏與北方集團軍群銜接)，全長六百五十英裏，形成了一個大突出部。雖然普裏皮亞特河在新近暴露的南翼上一定程度地起到了阻擋蘇軍的作用，但是，布施卻在右後方受到蘇軍的威脅。這些蘇軍是沿著沼澤地的邊緣開到這個地麵較為堅實、地形更為開闊的地區，與科韋耳地區的德軍北烏克蘭集團軍群相對峙。布施的中央集團軍群編成內有：沿普裏皮亞特河掩護南翼側的魏斯指揮的第2集團軍、駐紮在博勃魯伊斯克地區的約爾丹指揮的第9集團軍、駐紮在奧爾沙以南的海因裏希指揮的第4集團軍以及維切布斯克附近的賴因哈特指揮的第3裝甲集團軍。布施共有三十八個步兵師和兩個裝甲團。德軍部隊配置過於分散，但每個師平均還約有二千名步兵(每師六個營，每營三百人)，可能比東線其他各師的實力都強。在白俄羅斯的蘇軍士氣顯然超過在烏克蘭的蘇軍，因為前者傷亡較小，組織嚴密。德軍報導說，蘇軍打得很好，步兵在進攻時沒有坦克支援同樣全力以赴，防禦時則必堅守到底。盡管蘇軍採用了周密的偽裝和欺騙手段，停止了無線電聯絡，德軍卻仍發現了蘇軍從克裏木半島調來的新部隊。蘇軍所有部隊都進行了補充，達到齊裝滿員，這是即將實施進攻的確實徵候。德方指揮官和士兵都有一種前所未有的緊張感。大約從6月10日起，布施就不斷向陸軍總部表明自己的憂慮。他對情報的判斷在某種程度上得到了北烏克蘭集團軍群的支持。該集團軍群的莫德爾認為，蘇軍不會再從烏克蘭西部實施進攻。