第88頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
戰役的第二周，希特勒與包克發生了分歧。這隻是一係列分歧中的第一個。希特勒認為頓河可掩護進攻軍隊的左翼，所有的裝甲部隊應迅速向南調動，把頓河防線留給極少數的步兵師防守。希特勒在第41號指令中以及他在4月12日向南方集團軍群下達的命令中，要求奪取沃羅涅日城，盡管它位於頓河以東僅數英裏。但是，7月3日，元首又動搖了，難以確定是否有必要奪取沃羅涅日。於是他把此問題留給包克，隨他處置，但規定攻打該城不能延誤裝甲部隊向東南方向調動。元首很快又開始對包克的延宕感到煩惱，並對此加以苛責。盡管他此次巡視包克的部隊時各方麵都顯得十分通情達理，但他一返回臘斯登堡，卻又開始了懷疑和非難。於是，元首、包克、佐登施特恩、凱特爾、哈爾德之間開始了無休止的電話聯繫。據哈爾德講，其中最惡劣的是元首與凱特爾之間的沒完沒了、漫無邊際的閑扯。
包克對分散配置在其南部的敵坦克部隊感到擔憂。實際上，他在頓河東岸已一時難以脫身。蘇軍在那裏配置了大量的兵力(據估計有二十個步兵師和許多坦克部隊)，對沃羅涅日地區的壓力不斷增強。據此，包克不願將其部隊南調。結果，第4裝甲集團軍派往南方的一個軍不足以包圍在保盧斯的壓力下、迅速向東撤退的蘇軍第21與第28集團軍的部隊。7月8日，包克又從沃羅涅日抽調更多的裝甲部隊南下。但僅一天左右，由於油料耗盡，大部分裝甲部隊在季哈亞索斯納附近停了下來。7月13日，第4裝甲集團軍到達博古恰爾。魏克斯與保盧斯俘獲戰俘的總數僅三萬名，遠沒有取得這類進攻所應取得的戰績。顯然，大部分蘇軍都已逃過頓河。
德國陸軍總部直至7月7日才命令a集團軍群向前運動，但這時要消滅頓河以西的蘇軍，已為時太晚。蘇軍的西南方麵軍與南方方麵軍在了解到有從北方被圍的危險之後，已經全麵撤退，大量的部隊在卡贊斯克與耶蘭斯克橫渡頓河時遭到了德國空軍的襲擾。7月8日，第1裝甲集團軍渡過頓涅次河。三天後，在艾塔河畔的斯塔羅別耳斯克附近與敵人的後衛部隊接火。同日，魯奧夫集群開始進犯蘇軍的南方方麵軍。但是，遇到了遍野的地雷，並遭到蘇軍後衛部隊的英勇抵抗，德軍進展緩慢。蘇軍死守米烏斯河畔的塔甘羅格附近地區，決心控製通往羅斯托夫的通道；德軍的攻勢仍不能達到消滅敵軍的最初目的。包克越來越擔心其左翼側的安全，所以他經常以缺少汽油和天降大雨為由，走走停停。而魯奧夫集群的力量較弱，不足以達成任何有實際意義的目標。
7月9日，性情暴躁的元首直接插手戰術行動，幹預這次戰役。赫特與第4裝甲集團軍司令部，這時仍留在沃羅涅日地區未動，奉命立即撤離，南下至坎帖米羅夫卡地區，接過第40裝甲軍(隸屬於第6集團軍)的指揮權，並令該軍以近距離的戰術合圍行動與克萊斯特在卡緬斯克地區會合，孤立米列羅沃地區的敵人。但當赫特抵達坎帖米羅夫卡時，他發現包克已命令第40裝甲軍向東，沿頓河向史達林格勒進發。於是赫特又回師企圖與克萊斯特會合，不料，克萊斯特的坦克部隊已進抵博科夫斯卡亞附近的契爾河。在米列羅沃包圍戰中僅俘獲蘇軍一萬四千人。元首氣急敗壞地企圖尋殲一個神出鬼沒、幾乎不存在的敵人。蘇軍的高級戰俘卻說，頓河以西已沒有蘇軍的部隊。德國空軍的空中偵察亦證實這一點。但是，希特勒卻一口咬定，說蘇軍已撤至頓河下遊、羅斯托夫以北。於是，他決心置其史達林格勒戰略與早先發布的命令於不顧，準備實施一場大規模的包圍戰，把頓河河口以北的蘇軍一網打盡。赫特指揮的第4裝甲集團軍原隸屬於包克，7月13日轉隸於利斯特，並奉命在頓河下遊的康斯坦丁諾夫斯卡亞渡河，然後揮戈向西，向羅斯托夫與亞速海方向開進。第1裝甲集團軍將向後轉，再次橫渡頓涅次河，沿頓河下遊的北岸向西運動。同時，b集團軍群必須負責掩護a集團軍群的北翼。這兩個裝甲集團軍又背向史達林格勒開始向西推進。它們時常因滂沱大雨和缺乏油料幾乎停滯不前。此時，蘇軍的南方方麵軍已突然停止對魯奧夫集群的抵抗，開始巧妙地實施撤退，並撤走了大批重型裝備。
7月18日元首又收回了所有成命。一天前，他還對哈爾德大加嘲諷，因為哈爾德反對用如此龐大的裝甲部隊幹這樣區區小事；他還否定了其參謀總長關於在寬大正麵上橫渡頓河下遊的方案。如今，他卻把此方案攫為己有，命令b集團軍群繼續向史達林格勒推進。
包克預言，一項中路強、兩翼弱的包圍計劃將一無所獲。這是對陸軍總部7月11日發布的指令的批評。指令中命令第1與第4裝甲集團軍向卡緬斯克與米列羅沃推進。批評陸軍總部也就是批評元首。元首因包克在沃羅涅日延宕而責罵他達一周之久。7月13日下午，凱特爾打電話給包克，通知他元首在與哈爾德及其本人磋商後，決定將b集團軍群的指揮權授予魏克斯，他力勸包克告病辭職。包克要求澄清免職的原因，凱特爾告訴他，希特勒對b集團軍群的油料補給安排不滿。其實正如包克與魏克斯所指出的，這是不成為理由的理由，因為負責補給的隻是陸軍總部的軍需部長。7月15日，魏克斯接過b集團軍群的指揮權，將自己的第2集團軍的指揮權轉交給紮爾穆特。包克退休，對遭此貶黜深為憤怒，從此他未再被錄用。
包克對分散配置在其南部的敵坦克部隊感到擔憂。實際上，他在頓河東岸已一時難以脫身。蘇軍在那裏配置了大量的兵力(據估計有二十個步兵師和許多坦克部隊)，對沃羅涅日地區的壓力不斷增強。據此，包克不願將其部隊南調。結果，第4裝甲集團軍派往南方的一個軍不足以包圍在保盧斯的壓力下、迅速向東撤退的蘇軍第21與第28集團軍的部隊。7月8日，包克又從沃羅涅日抽調更多的裝甲部隊南下。但僅一天左右，由於油料耗盡，大部分裝甲部隊在季哈亞索斯納附近停了下來。7月13日，第4裝甲集團軍到達博古恰爾。魏克斯與保盧斯俘獲戰俘的總數僅三萬名，遠沒有取得這類進攻所應取得的戰績。顯然，大部分蘇軍都已逃過頓河。
德國陸軍總部直至7月7日才命令a集團軍群向前運動，但這時要消滅頓河以西的蘇軍，已為時太晚。蘇軍的西南方麵軍與南方方麵軍在了解到有從北方被圍的危險之後，已經全麵撤退，大量的部隊在卡贊斯克與耶蘭斯克橫渡頓河時遭到了德國空軍的襲擾。7月8日，第1裝甲集團軍渡過頓涅次河。三天後，在艾塔河畔的斯塔羅別耳斯克附近與敵人的後衛部隊接火。同日，魯奧夫集群開始進犯蘇軍的南方方麵軍。但是，遇到了遍野的地雷，並遭到蘇軍後衛部隊的英勇抵抗，德軍進展緩慢。蘇軍死守米烏斯河畔的塔甘羅格附近地區，決心控製通往羅斯托夫的通道；德軍的攻勢仍不能達到消滅敵軍的最初目的。包克越來越擔心其左翼側的安全，所以他經常以缺少汽油和天降大雨為由，走走停停。而魯奧夫集群的力量較弱，不足以達成任何有實際意義的目標。
7月9日，性情暴躁的元首直接插手戰術行動，幹預這次戰役。赫特與第4裝甲集團軍司令部，這時仍留在沃羅涅日地區未動，奉命立即撤離，南下至坎帖米羅夫卡地區，接過第40裝甲軍(隸屬於第6集團軍)的指揮權，並令該軍以近距離的戰術合圍行動與克萊斯特在卡緬斯克地區會合，孤立米列羅沃地區的敵人。但當赫特抵達坎帖米羅夫卡時，他發現包克已命令第40裝甲軍向東，沿頓河向史達林格勒進發。於是赫特又回師企圖與克萊斯特會合，不料，克萊斯特的坦克部隊已進抵博科夫斯卡亞附近的契爾河。在米列羅沃包圍戰中僅俘獲蘇軍一萬四千人。元首氣急敗壞地企圖尋殲一個神出鬼沒、幾乎不存在的敵人。蘇軍的高級戰俘卻說，頓河以西已沒有蘇軍的部隊。德國空軍的空中偵察亦證實這一點。但是，希特勒卻一口咬定，說蘇軍已撤至頓河下遊、羅斯托夫以北。於是，他決心置其史達林格勒戰略與早先發布的命令於不顧，準備實施一場大規模的包圍戰，把頓河河口以北的蘇軍一網打盡。赫特指揮的第4裝甲集團軍原隸屬於包克，7月13日轉隸於利斯特，並奉命在頓河下遊的康斯坦丁諾夫斯卡亞渡河，然後揮戈向西，向羅斯托夫與亞速海方向開進。第1裝甲集團軍將向後轉，再次橫渡頓涅次河，沿頓河下遊的北岸向西運動。同時，b集團軍群必須負責掩護a集團軍群的北翼。這兩個裝甲集團軍又背向史達林格勒開始向西推進。它們時常因滂沱大雨和缺乏油料幾乎停滯不前。此時，蘇軍的南方方麵軍已突然停止對魯奧夫集群的抵抗，開始巧妙地實施撤退，並撤走了大批重型裝備。
7月18日元首又收回了所有成命。一天前，他還對哈爾德大加嘲諷，因為哈爾德反對用如此龐大的裝甲部隊幹這樣區區小事；他還否定了其參謀總長關於在寬大正麵上橫渡頓河下遊的方案。如今，他卻把此方案攫為己有，命令b集團軍群繼續向史達林格勒推進。
包克預言，一項中路強、兩翼弱的包圍計劃將一無所獲。這是對陸軍總部7月11日發布的指令的批評。指令中命令第1與第4裝甲集團軍向卡緬斯克與米列羅沃推進。批評陸軍總部也就是批評元首。元首因包克在沃羅涅日延宕而責罵他達一周之久。7月13日下午，凱特爾打電話給包克，通知他元首在與哈爾德及其本人磋商後，決定將b集團軍群的指揮權授予魏克斯，他力勸包克告病辭職。包克要求澄清免職的原因，凱特爾告訴他，希特勒對b集團軍群的油料補給安排不滿。其實正如包克與魏克斯所指出的，這是不成為理由的理由，因為負責補給的隻是陸軍總部的軍需部長。7月15日，魏克斯接過b集團軍群的指揮權，將自己的第2集團軍的指揮權轉交給紮爾穆特。包克退休，對遭此貶黜深為憤怒，從此他未再被錄用。