第66頁
蘇德戰爭 1941-1945 作者：[英]艾伯特·西頓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
參謀總長也許確信莫斯科戰役將獲得成功，但他肯定不會對元首隱而不報各集團軍群的困難。哈爾德在11月19日呈送希特勒的報告中描繪了一幅陰暗的圖畫。他在報告中說，由於天氣惡劣，補給品供應中斷，南方集團軍群停滯不前。參謀總長依次詳盡地描述了東線各集團軍群的情況，一再提到“補給品供應中斷”和“兵力不足”。在五十萬輛卡車中，百分之三十已損壞得無法修復，另有百分之四十需要大修或全麵檢修，隻有百分之三十仍在使用。中央集團軍群每天至少需要三十一列火車運送補給品才能維持下去，但實際上隻提供了十六列火車。
第6萊茵蘭-威斯特伐利亞師位於第9集團軍的左翼，在莫斯科西北方大約一百英裏處。自戰爭開始至11月1日，這個師傷亡了大約三千人，這還算是輕的。但與其他任何師一樣，寒冷的天氣到來時這個師已遠離後方約一百多英裏。10月間，補給品的供應完全中斷，第一線的炮彈消耗殆盡，也弄不到鐵絲網。口糧也斷絕了，但在這一方麵第6師比其他許多師要幸運一些，他們設法“就地取食”，他們把當地俄國人的馬宰了，在將近六個星期的時間裏部隊基本上是吃馬肉。除了馬肉以外，部隊還找到些凍土豆，並烤了點麵包，烤麵包用的黑麥是部隊自己脫粒的。各部隊都組織了自己的徵集隊，搜尋馬匹和糧襪。封凍以後，後勤供應又逐漸恢復了。馬車隊把補給品一站接一站地從瑟切夫卡運到烏利季諾。補給品的供應逐漸增加到每天十五噸，但這與每天至少三十噸的需要量比較起來還差得很遠。到11月中旬的時候炮彈已得到部分的補充，但運來的所有汽油都必須首先供應停在後方數英裏遠的那些孤零零的車輛。要用十四匹馬才能拉動一門炮。由於缺少馬匹，無法把所有的火炮都拉走。德軍炮兵覺得蘇軍的裝備比自己的好，因為蘇軍用拖拉機牽引火炮。德軍還注意到他們的敵人雖然在最近的各次敗仗中損失了大部分輕型野炮，但仍保存了大量的中型和重型火炮，並且已用中型迫擊炮代替失去的野炮。
寒冷的天氣到來時部隊還穿著夏裝。發給師的冬裝隻有十分之一，11月初才運到斯摩棱斯克。把馬車裏鋪上草，再用草蓋一個車棚禦寒，就把傷員裝在這樣的車子上沿著坑坑窪窪的道路向後方撤退。傷員坐在這樣的馬車上受盡了折磨。
其他師的情況也相差無幾，有許多師的命運還不如第6師。從11月初開始，莫斯科地區的氣溫迅速下降，冰凍的地麵變得堅實了。但是由於火炮和補給品運輸車輛的車輪和車軸都被凍在泥裏，無法開動，要把這些火炮拉到前線，並把這些車輛開到前線，還需要時間。缺少汽車。雖然火車可以通到布良斯克、維亞茲馬和爾熱夫，但由於當時仍在繼續鋪軌，鐵路的運輸能力很有限。寒冷的天氣既帶來了痛苦，也造成了挫折。必須用鎬把車輛和火炮周圍的凍土一點兒一點兒的刨開，有許多車輛和火炮就是在試圖把它們從凍土中拖出來時損壞得無法使用了。如果不加防寒罩，車輛的發動機就會在行駛過程中凍壞。在卡車和坦克中途停車時，必須在發動機下麵生火烘烤以防結冰。火炮駐退輔進機裏的液體都凝固了。由於同樣的原因，機槍和自動步槍也不能使用了。唯一能使用的隻有迫擊炮。光學瞄準具和望遠鏡的鏡片出現模糊現象，失去了作用。履帶式車輛沒有防滑器就會在冰上打滑無法前進。德軍坦克的履帶較窄，在鬆軟的雪地裏行駛時戰術機動性很差。由於飲食不周，食用冰冷食物，有些人餐後嘔吐，有些人得了胃病。部隊沒有領到偽裝用的罩衣和冬裝。有許多部隊連內衣和結實一點的靴子也沒有。士兵們至少要有兩人以上結伴而行，這樣可以互相觀察對方是否出現了凍傷的徵候。傷員倒下就會死去，並不是由於傷勢重，而是由於失血引起休克和凍傷。
11月7日作出了再次向莫斯科發動進攻的決定，但首先要達到的目標是逼近莫斯科。位於莫斯科以西的克魯格的第4集團軍的任務是牽製防守莫斯科河與阿列克辛之間的納臘河與奧卡河一線的蘇軍，而配屬克魯格的赫普納的第4裝甲集群則在第4集團軍的左翼向東北方向進攻，從北麵包圍莫斯科。賴因哈特的第3裝甲集群從加裏寧地區南調向赫普納的第4裝甲集群靠攏，歸施特勞斯的第9集團軍指揮，而第9集團軍的任務是掩護北翼。古德裏安的第2裝甲集團軍將再次從土拉地區向東北方的卡施臘、科洛姆納和莫斯科以東進攻。臨時配屬給魯道夫·施密特的魏克斯的第2集團軍擔負了掩護第2裝甲集團軍南翼的任務，因此隻起了次要的作用。
朱可夫在名義上是莫斯科保衛戰的全權指揮。據他自己在戰後說，他對勝利是充滿信心的。很難弄清他為什麽那樣樂觀。隻有一次，即在11月14日，史達林和沙波什尼科夫下達過反突擊的命令。朱可夫是不同意這樣作的。反突擊是由羅科索夫斯基的第16集團軍和紮哈爾金的第49集團軍進行的，反突擊的目標是沃洛科拉姆斯克地區和納臘河下遊地區的德軍北翼和南翼。此舉除牽製了克魯格的部分兵力以外，收效甚微。在11月上半個月，蘇軍有十萬軍隊、二千門火炮和三百輛坦克到達了西方方麵軍。
德軍於11月15日在晴朗而嚴寒的天氣裏重新開始了向莫斯科的進攻。賴因哈特的第3裝甲集群和第9集團軍的一部分向克林方向進攻。在科涅夫的加裏寧方麵軍左翼，霍緬科的第30集團軍抵擋不住德軍的進攻向後撤退。根據史達林的命令，霍緬科的指揮職務立即由列柳申科接替。第二天赫普納的第4坦克集群進攻了位於朱可夫的西方方麵軍右翼的羅科索夫斯基的第16集團軍，攻擊的矛頭指向伊斯特拉。11月18日，古德裏安的第2裝甲集團軍也從土拉地區發起了進攻。而與此同時，位於中央的克魯格的第4集團軍卻遭到蘇軍的進攻。北翼的第3和第4裝甲集群對蘇軍第30和第16集團軍的進攻取得了一些進展，於11月24日占領克林，25日攻克索爾涅奇諾哥爾斯克。三天以後這兩個裝甲集群已到達離莫斯科以北不遠的德米特羅夫和亞赫羅馬，實際上已經渡過莫斯科運河，距莫斯科西北郊不到二十五英裏了。
第6萊茵蘭-威斯特伐利亞師位於第9集團軍的左翼，在莫斯科西北方大約一百英裏處。自戰爭開始至11月1日，這個師傷亡了大約三千人，這還算是輕的。但與其他任何師一樣，寒冷的天氣到來時這個師已遠離後方約一百多英裏。10月間，補給品的供應完全中斷，第一線的炮彈消耗殆盡，也弄不到鐵絲網。口糧也斷絕了，但在這一方麵第6師比其他許多師要幸運一些，他們設法“就地取食”，他們把當地俄國人的馬宰了，在將近六個星期的時間裏部隊基本上是吃馬肉。除了馬肉以外，部隊還找到些凍土豆，並烤了點麵包，烤麵包用的黑麥是部隊自己脫粒的。各部隊都組織了自己的徵集隊，搜尋馬匹和糧襪。封凍以後，後勤供應又逐漸恢復了。馬車隊把補給品一站接一站地從瑟切夫卡運到烏利季諾。補給品的供應逐漸增加到每天十五噸，但這與每天至少三十噸的需要量比較起來還差得很遠。到11月中旬的時候炮彈已得到部分的補充，但運來的所有汽油都必須首先供應停在後方數英裏遠的那些孤零零的車輛。要用十四匹馬才能拉動一門炮。由於缺少馬匹，無法把所有的火炮都拉走。德軍炮兵覺得蘇軍的裝備比自己的好，因為蘇軍用拖拉機牽引火炮。德軍還注意到他們的敵人雖然在最近的各次敗仗中損失了大部分輕型野炮，但仍保存了大量的中型和重型火炮，並且已用中型迫擊炮代替失去的野炮。
寒冷的天氣到來時部隊還穿著夏裝。發給師的冬裝隻有十分之一，11月初才運到斯摩棱斯克。把馬車裏鋪上草，再用草蓋一個車棚禦寒，就把傷員裝在這樣的車子上沿著坑坑窪窪的道路向後方撤退。傷員坐在這樣的馬車上受盡了折磨。
其他師的情況也相差無幾，有許多師的命運還不如第6師。從11月初開始，莫斯科地區的氣溫迅速下降，冰凍的地麵變得堅實了。但是由於火炮和補給品運輸車輛的車輪和車軸都被凍在泥裏，無法開動，要把這些火炮拉到前線，並把這些車輛開到前線，還需要時間。缺少汽車。雖然火車可以通到布良斯克、維亞茲馬和爾熱夫，但由於當時仍在繼續鋪軌，鐵路的運輸能力很有限。寒冷的天氣既帶來了痛苦，也造成了挫折。必須用鎬把車輛和火炮周圍的凍土一點兒一點兒的刨開，有許多車輛和火炮就是在試圖把它們從凍土中拖出來時損壞得無法使用了。如果不加防寒罩，車輛的發動機就會在行駛過程中凍壞。在卡車和坦克中途停車時，必須在發動機下麵生火烘烤以防結冰。火炮駐退輔進機裏的液體都凝固了。由於同樣的原因，機槍和自動步槍也不能使用了。唯一能使用的隻有迫擊炮。光學瞄準具和望遠鏡的鏡片出現模糊現象，失去了作用。履帶式車輛沒有防滑器就會在冰上打滑無法前進。德軍坦克的履帶較窄，在鬆軟的雪地裏行駛時戰術機動性很差。由於飲食不周，食用冰冷食物，有些人餐後嘔吐，有些人得了胃病。部隊沒有領到偽裝用的罩衣和冬裝。有許多部隊連內衣和結實一點的靴子也沒有。士兵們至少要有兩人以上結伴而行，這樣可以互相觀察對方是否出現了凍傷的徵候。傷員倒下就會死去，並不是由於傷勢重，而是由於失血引起休克和凍傷。
11月7日作出了再次向莫斯科發動進攻的決定，但首先要達到的目標是逼近莫斯科。位於莫斯科以西的克魯格的第4集團軍的任務是牽製防守莫斯科河與阿列克辛之間的納臘河與奧卡河一線的蘇軍，而配屬克魯格的赫普納的第4裝甲集群則在第4集團軍的左翼向東北方向進攻，從北麵包圍莫斯科。賴因哈特的第3裝甲集群從加裏寧地區南調向赫普納的第4裝甲集群靠攏，歸施特勞斯的第9集團軍指揮，而第9集團軍的任務是掩護北翼。古德裏安的第2裝甲集團軍將再次從土拉地區向東北方的卡施臘、科洛姆納和莫斯科以東進攻。臨時配屬給魯道夫·施密特的魏克斯的第2集團軍擔負了掩護第2裝甲集團軍南翼的任務，因此隻起了次要的作用。
朱可夫在名義上是莫斯科保衛戰的全權指揮。據他自己在戰後說，他對勝利是充滿信心的。很難弄清他為什麽那樣樂觀。隻有一次，即在11月14日，史達林和沙波什尼科夫下達過反突擊的命令。朱可夫是不同意這樣作的。反突擊是由羅科索夫斯基的第16集團軍和紮哈爾金的第49集團軍進行的，反突擊的目標是沃洛科拉姆斯克地區和納臘河下遊地區的德軍北翼和南翼。此舉除牽製了克魯格的部分兵力以外，收效甚微。在11月上半個月，蘇軍有十萬軍隊、二千門火炮和三百輛坦克到達了西方方麵軍。
德軍於11月15日在晴朗而嚴寒的天氣裏重新開始了向莫斯科的進攻。賴因哈特的第3裝甲集群和第9集團軍的一部分向克林方向進攻。在科涅夫的加裏寧方麵軍左翼，霍緬科的第30集團軍抵擋不住德軍的進攻向後撤退。根據史達林的命令，霍緬科的指揮職務立即由列柳申科接替。第二天赫普納的第4坦克集群進攻了位於朱可夫的西方方麵軍右翼的羅科索夫斯基的第16集團軍，攻擊的矛頭指向伊斯特拉。11月18日，古德裏安的第2裝甲集團軍也從土拉地區發起了進攻。而與此同時，位於中央的克魯格的第4集團軍卻遭到蘇軍的進攻。北翼的第3和第4裝甲集群對蘇軍第30和第16集團軍的進攻取得了一些進展，於11月24日占領克林，25日攻克索爾涅奇諾哥爾斯克。三天以後這兩個裝甲集群已到達離莫斯科以北不遠的德米特羅夫和亞赫羅馬，實際上已經渡過莫斯科運河，距莫斯科西北郊不到二十五英裏了。