傑克也在這裏叫好：“好！那們現在就開始。”
就這樣，無論白天黑夜，隻要能巡邏人不注意，湯米便找準機會教授他們。到了第三天，史密斯將軍找到湯米，並把他帶到了自己的營帳：“我問過了納特將軍，也觀察你好幾天了，說實話，我覺得非常不錯，希望你能加入我們。”
湯米：“謝謝將軍您的賞識，但我實在是不值得你們這樣看待我。”
史密斯：“不！小夥子，在我觀察你這期間，我都看到你做了些什麽，你是一個很優的教官。”
湯米：“謝謝將軍您的誇獎，我隻是一個小兵。”
史密斯：“我可以讓你成為將軍。”
湯米：“我覺得我還是比較適合做俘虜。”
史密斯：“這麽說你是不打算接受我邀請了？”
湯米：“希望將軍您能理解。”
史密斯：“那我隻能很無賴地再次把你丟進戰俘營裏去。”
湯米：“我覺得那兒待著比較親切。”
史密斯：“那好吧，我可是給過你機會。”湯米沒有回答。史密斯又對他的衛兵說道：“還是把他押回去吧，那還是比較喜歡那裏。”
回到戰俘營，大夥都問長問長短：“湯米，他們把你帶去幹什麽，我們都以為他們會把你拉去絞刑。”
湯米：“沒什麽，他們想讓我給他們做教官。”
傑克：“那你答應了。”
湯米：“怎麽會，我說我還是在這兒待著親切。”
傑克：“我還以為你拋棄了我們。”
湯米：“怎麽會呢！我是那種人嗎？”
懸著的心終於放下來了，又開始歡笑起來。
三、
又是幾天過去了，南方有著綽號約翰王子的約翰.馬格魯德將軍帶著一師大軍回到了裏奇蒙，意味著前方的戰事將暫時告一段落，也意味著戰俘們很快將重獲自由。
這天中午，約翰.馬格魯德將軍把所有的戰俘都押到了戰俘營前的空地上，用眼掃過去，大概有200人左右。
約翰.馬格魯德將軍開始訓話了：“在場的各位將士，我們本應該是兄弟，但因為戰爭，我們成了敵人。但上帝是仁慈的，上帝寬恕了你們，如果有誰願意留下加入我們的，我們將非常高興地歡迎你的到來。選擇離開的，我們也決不強留，但是有一點我得事先和大家說明，不能再回到你們部隊裏去，你們也不能每一次都那麽幸運地碰到仁慈的上帝。好了，你們可以做出選擇了。”
站在一旁的納特中慰便開始組織士兵給這些戰俘登記，無論是走是留，都得有詳細的記錄。結果登記完後，沒一個願留下地，都如出一轍地填寫了：是否願留下成為一名邦聯軍軍人（否），能否做到回去後不回到原來的部隊（是）。李約翰.馬格魯德將軍很無耐，但也不強求地說道：“好吧，既然你們都選擇了離開，那你們都可以走了，但請你們記住自己的諾言。”
正當大家準備離開的時候，騎在馬上的約翰.馬格魯德將軍看到了湯米，指著他並說到：“噢你！”
這時，他身邊的兩個士兵便上前快速地把湯米給押了起來，把湯米帶到了約翰.馬格魯德將軍跟前。
約翰.馬格魯德：“你叫什麽。”
湯米很從容的回答了他：“約翰.湯米。”
約翰.馬格魯德：“你是印第安人？還是墨西哥人？”
湯米：“我是從遙遠的東方來的。”
約翰.馬格魯德：“東方？”有些疑惑。
湯米：“是的，東方。大清國。”
約翰.馬格魯德：“哦！東方，大清，是的。知道、知道。功夫？”
湯米：“是的，功夫。”
約翰.馬格魯德：“你會功夫？”有些吃驚的樣子，立即下了馬。又接著說道：“給我表演一下可以嗎？”
湯米：“功夫不是用來表演，而是用來增強體質，上陣殺敵的。”
約翰.馬格魯德：“你會上陣殺敵。”
湯米很鎮定地回答他：“是的，將軍。”
約翰.馬格魯德：“就你這身子骨，還上陣殺敵，定是北方那邊沒有兵役了，把你抓來湊數的。”
湯米：“我是自願參加的。”
約翰.馬格魯德：“你要知道，像你這種個子和身材，在我們南邊，你連上戰場的資格都沒有。”
湯米：“我可以單挑五個士兵。”
約翰.馬格魯德：“五個！”
湯米：“是的。將軍嫌少嗎？”
這時，正在一旁的史密斯將軍揍到約翰.馬格魯德的耳旁說起了悄悄話（大概是講述他在戰場上的表現，又或者不是）。
一會兒，史密斯對約翰.馬格魯德說完後，約翰.馬格魯德朝湯米搖搖頭：“噢，小鬼，你要知道，這可是世界上第一次現代化戰爭，冷兵器時代已經過去了，呈個人英雄的時代已經不復存在了。如果你願意，我可以答應你加入我們。”
湯米：“請問將軍，是給我一個旅長嗎？”
約翰.馬格魯德覺得有些奇怪，還以為是他說錯了，便問道：“你要知道，我在這場戰爭初期，我也才隻是個旅長。”
就這樣，無論白天黑夜，隻要能巡邏人不注意，湯米便找準機會教授他們。到了第三天，史密斯將軍找到湯米，並把他帶到了自己的營帳：“我問過了納特將軍，也觀察你好幾天了，說實話，我覺得非常不錯，希望你能加入我們。”
湯米：“謝謝將軍您的賞識，但我實在是不值得你們這樣看待我。”
史密斯：“不！小夥子，在我觀察你這期間，我都看到你做了些什麽，你是一個很優的教官。”
湯米：“謝謝將軍您的誇獎，我隻是一個小兵。”
史密斯：“我可以讓你成為將軍。”
湯米：“我覺得我還是比較適合做俘虜。”
史密斯：“這麽說你是不打算接受我邀請了？”
湯米：“希望將軍您能理解。”
史密斯：“那我隻能很無賴地再次把你丟進戰俘營裏去。”
湯米：“我覺得那兒待著比較親切。”
史密斯：“那好吧，我可是給過你機會。”湯米沒有回答。史密斯又對他的衛兵說道：“還是把他押回去吧，那還是比較喜歡那裏。”
回到戰俘營，大夥都問長問長短：“湯米，他們把你帶去幹什麽，我們都以為他們會把你拉去絞刑。”
湯米：“沒什麽，他們想讓我給他們做教官。”
傑克：“那你答應了。”
湯米：“怎麽會，我說我還是在這兒待著親切。”
傑克：“我還以為你拋棄了我們。”
湯米：“怎麽會呢！我是那種人嗎？”
懸著的心終於放下來了，又開始歡笑起來。
三、
又是幾天過去了，南方有著綽號約翰王子的約翰.馬格魯德將軍帶著一師大軍回到了裏奇蒙，意味著前方的戰事將暫時告一段落，也意味著戰俘們很快將重獲自由。
這天中午，約翰.馬格魯德將軍把所有的戰俘都押到了戰俘營前的空地上，用眼掃過去，大概有200人左右。
約翰.馬格魯德將軍開始訓話了：“在場的各位將士，我們本應該是兄弟，但因為戰爭，我們成了敵人。但上帝是仁慈的，上帝寬恕了你們，如果有誰願意留下加入我們的，我們將非常高興地歡迎你的到來。選擇離開的，我們也決不強留，但是有一點我得事先和大家說明，不能再回到你們部隊裏去，你們也不能每一次都那麽幸運地碰到仁慈的上帝。好了，你們可以做出選擇了。”
站在一旁的納特中慰便開始組織士兵給這些戰俘登記，無論是走是留，都得有詳細的記錄。結果登記完後，沒一個願留下地，都如出一轍地填寫了：是否願留下成為一名邦聯軍軍人（否），能否做到回去後不回到原來的部隊（是）。李約翰.馬格魯德將軍很無耐，但也不強求地說道：“好吧，既然你們都選擇了離開，那你們都可以走了，但請你們記住自己的諾言。”
正當大家準備離開的時候，騎在馬上的約翰.馬格魯德將軍看到了湯米，指著他並說到：“噢你！”
這時，他身邊的兩個士兵便上前快速地把湯米給押了起來，把湯米帶到了約翰.馬格魯德將軍跟前。
約翰.馬格魯德：“你叫什麽。”
湯米很從容的回答了他：“約翰.湯米。”
約翰.馬格魯德：“你是印第安人？還是墨西哥人？”
湯米：“我是從遙遠的東方來的。”
約翰.馬格魯德：“東方？”有些疑惑。
湯米：“是的，東方。大清國。”
約翰.馬格魯德：“哦！東方，大清，是的。知道、知道。功夫？”
湯米：“是的，功夫。”
約翰.馬格魯德：“你會功夫？”有些吃驚的樣子，立即下了馬。又接著說道：“給我表演一下可以嗎？”
湯米：“功夫不是用來表演，而是用來增強體質，上陣殺敵的。”
約翰.馬格魯德：“你會上陣殺敵。”
湯米很鎮定地回答他：“是的，將軍。”
約翰.馬格魯德：“就你這身子骨，還上陣殺敵，定是北方那邊沒有兵役了，把你抓來湊數的。”
湯米：“我是自願參加的。”
約翰.馬格魯德：“你要知道，像你這種個子和身材，在我們南邊，你連上戰場的資格都沒有。”
湯米：“我可以單挑五個士兵。”
約翰.馬格魯德：“五個！”
湯米：“是的。將軍嫌少嗎？”
這時，正在一旁的史密斯將軍揍到約翰.馬格魯德的耳旁說起了悄悄話（大概是講述他在戰場上的表現，又或者不是）。
一會兒，史密斯對約翰.馬格魯德說完後，約翰.馬格魯德朝湯米搖搖頭：“噢，小鬼，你要知道，這可是世界上第一次現代化戰爭，冷兵器時代已經過去了，呈個人英雄的時代已經不復存在了。如果你願意，我可以答應你加入我們。”
湯米：“請問將軍，是給我一個旅長嗎？”
約翰.馬格魯德覺得有些奇怪，還以為是他說錯了，便問道：“你要知道，我在這場戰爭初期，我也才隻是個旅長。”