可是什麽情況也別漏掉。”
安排攝像師執行這些自相矛盾的指示之後，馬克辛娜把線路調換了一下，接通
了她那個非常出色的信息服務係統。用不了半分鍾，就知道了是哪個氣象站負責塔
波羅巴尼區域的天氣情況。不過，氣象站對詢問並沒有作出回答，這當然使杜瓦爾
失望，可是卻並沒有使她感到意外。
把摸清情況的任務交給有經驗的助手們以後，馬克辛娜又“回到了”斯裏康達
。就在這麽一段很短的時間裏，試驗現場的情況已經大為惡化。
天空正變得越來越昏暗，拾音器收到了從遠處傳來的、暫時雖還微弱但卻越來
越迫近的船風吼聲。馬克辛娜對天氣的這種突變並不陌生，她曾經不止一次地因此
而在海上快艇賽中得到過好處。可那是在海洋裏!眼下的情況真是糟透了，她怎能
不為摩根而深感惋惜呢?——這場完全意外的、本來不可能遇上的颶風正在威脅著他
的理想和希望，使它們麵臨著付諸東流的危險。
“高度二洞洞，探錘速度每秒麽麽五米，張力百分之九十五額定值。”空間站
在繼續報告數據。
這些字眼的全部含義，說明緊張狀態正在不斷增強。試驗是無法停下的。摩根
隻有一個辦法——繼續進行下去並寄希望於情況的好轉。馬克辛娜很想同摩根說上
幾句，不過，在這樣的緊急關頭最好還是不要去打擾他。
“高度麽麽九洞。速度麽——麽洞。張力百分之一百零五。第一把降落傘正在
打開……打開了!”
總之，事情已經無可挽回。探錘成了地球大氣層的俘虜。還剩下的那點兒燃料
將用於控製探錘的方向，使它落入架在山坡上的網內。在風壓的作用下，栓網的纜
索已經發出嗡嗡的聲響。
摩根從帳篷裏走出來向天上望了一眼，然後朝著電視攝像機的鏡頭轉過身去。
“不管最後的情況如何，馬克辛娜，”他緩慢地說道，一邊挑選著字眼：“實
驗已經成功了百分之九十五。不，應該說是百分之九十九。我們已經通過了三萬六
千公裏，剩下的隻有不到二百公裏了。”
杜瓦爾沒有回答。她知道摩根的這些話不是說給她聽的，而是衝著坐在帳篷旁
邊的雙輪安樂椅上的那個人。安樂椅暴露了自己主人的身份：隻有從其他星球來的
客人才需要這種設備。現今的醫生早就能夠治癒所有的肌肉病，然而物理學家們卻
至今還沒有學會“治療”重力引起的“病症”。
在這座山峰上總共聚集了多少種力量和人物!大自然本身的力量……人民火星
的強大經濟實力……範涅華·摩根(這本身就是自然界的重要現象)……還有那些居
住在四麵招風的高山絕頂之上而毫不妥協的僧侶們。
馬克辛娜·杜瓦爾低聲發出了命令，隨即鏡頭就向上掃視。現在看到的正是廟
宇的白牆。此時此刻，沿著胸牆一帶到處都是在風中臘臘作響的橙黃色托加。不出
所料，僧侶們正在觀看實驗。
為了能夠辨認出人們的麵容，她一下子把影像放大了許多倍。盡管她還不曾有
機會同瑪哈納雅蓋·泰洛見麵(接受採訪的請求曾被婉言謝絕)，可是她也能十分有
把握地從其他人當中把他辨認出來。但是，哪兒也沒有看到長老。大概，他正在廟
宇中最神聖不可侵犯的地方坐禪，全神貫注地施行著自己的無邊佛法……。
然而，馬克辛娜·杜瓦爾並不相信摩根的主要對手現在正幹著諸如祈禱之類的
天真活動。要是他真的祈禱過這場超自然的風暴，那麽，他的懇請倒是得到了上蒼
的俯允。山上的諸神從睡夢中甦醒了。
25.最後時刻的臨近
“高度麽五洞，速度九十五。隔熱屏板已經拋掉。”空間站繼續報告著測定的
數據。
這就是說，探錘已經順利地進入大氣層並減低了速度。但是，還不能高興得太
早。前麵需要通過的路程不單是一百五十公裏的垂直距離，而且還有三百公裏的水
平距離;由於風暴正在咆哮，這段路程的情況已經變得十分複雜。雖然探錘上還有
燃料可用，但它的機動能力畢竟是有限的。假如在山峰著陸的第一次嚐試不能成功
，那麽，就再也沒有第二次嚐試的機會了。
“高度麽二洞。大氣層沒有影響。”
探錘從天而降的情形，就像是一隻把自己的蛛絲梯子旋轉得飛快的蜘蛛。“但
願它的線夠長，”杜瓦爾想道：“要是它在離目標一公裏的地方把線用完，那可就
太惱火了!”三百年前敷設水底電纜的時候，曾經發生過這樣的悲劇。
“高度八洞。下降情況正常。張力百分之一百。有輕微的阻力。”
好吧，既然大氣層已經在起作用，就讓安裝在這套小設備上的那些超敏儀器來
安排攝像師執行這些自相矛盾的指示之後，馬克辛娜把線路調換了一下，接通
了她那個非常出色的信息服務係統。用不了半分鍾，就知道了是哪個氣象站負責塔
波羅巴尼區域的天氣情況。不過，氣象站對詢問並沒有作出回答，這當然使杜瓦爾
失望，可是卻並沒有使她感到意外。
把摸清情況的任務交給有經驗的助手們以後，馬克辛娜又“回到了”斯裏康達
。就在這麽一段很短的時間裏，試驗現場的情況已經大為惡化。
天空正變得越來越昏暗，拾音器收到了從遠處傳來的、暫時雖還微弱但卻越來
越迫近的船風吼聲。馬克辛娜對天氣的這種突變並不陌生，她曾經不止一次地因此
而在海上快艇賽中得到過好處。可那是在海洋裏!眼下的情況真是糟透了，她怎能
不為摩根而深感惋惜呢?——這場完全意外的、本來不可能遇上的颶風正在威脅著他
的理想和希望，使它們麵臨著付諸東流的危險。
“高度二洞洞，探錘速度每秒麽麽五米，張力百分之九十五額定值。”空間站
在繼續報告數據。
這些字眼的全部含義，說明緊張狀態正在不斷增強。試驗是無法停下的。摩根
隻有一個辦法——繼續進行下去並寄希望於情況的好轉。馬克辛娜很想同摩根說上
幾句，不過，在這樣的緊急關頭最好還是不要去打擾他。
“高度麽麽九洞。速度麽——麽洞。張力百分之一百零五。第一把降落傘正在
打開……打開了!”
總之，事情已經無可挽回。探錘成了地球大氣層的俘虜。還剩下的那點兒燃料
將用於控製探錘的方向，使它落入架在山坡上的網內。在風壓的作用下，栓網的纜
索已經發出嗡嗡的聲響。
摩根從帳篷裏走出來向天上望了一眼，然後朝著電視攝像機的鏡頭轉過身去。
“不管最後的情況如何，馬克辛娜，”他緩慢地說道，一邊挑選著字眼：“實
驗已經成功了百分之九十五。不，應該說是百分之九十九。我們已經通過了三萬六
千公裏，剩下的隻有不到二百公裏了。”
杜瓦爾沒有回答。她知道摩根的這些話不是說給她聽的，而是衝著坐在帳篷旁
邊的雙輪安樂椅上的那個人。安樂椅暴露了自己主人的身份：隻有從其他星球來的
客人才需要這種設備。現今的醫生早就能夠治癒所有的肌肉病，然而物理學家們卻
至今還沒有學會“治療”重力引起的“病症”。
在這座山峰上總共聚集了多少種力量和人物!大自然本身的力量……人民火星
的強大經濟實力……範涅華·摩根(這本身就是自然界的重要現象)……還有那些居
住在四麵招風的高山絕頂之上而毫不妥協的僧侶們。
馬克辛娜·杜瓦爾低聲發出了命令，隨即鏡頭就向上掃視。現在看到的正是廟
宇的白牆。此時此刻，沿著胸牆一帶到處都是在風中臘臘作響的橙黃色托加。不出
所料，僧侶們正在觀看實驗。
為了能夠辨認出人們的麵容，她一下子把影像放大了許多倍。盡管她還不曾有
機會同瑪哈納雅蓋·泰洛見麵(接受採訪的請求曾被婉言謝絕)，可是她也能十分有
把握地從其他人當中把他辨認出來。但是，哪兒也沒有看到長老。大概，他正在廟
宇中最神聖不可侵犯的地方坐禪，全神貫注地施行著自己的無邊佛法……。
然而，馬克辛娜·杜瓦爾並不相信摩根的主要對手現在正幹著諸如祈禱之類的
天真活動。要是他真的祈禱過這場超自然的風暴，那麽，他的懇請倒是得到了上蒼
的俯允。山上的諸神從睡夢中甦醒了。
25.最後時刻的臨近
“高度麽五洞，速度九十五。隔熱屏板已經拋掉。”空間站繼續報告著測定的
數據。
這就是說，探錘已經順利地進入大氣層並減低了速度。但是，還不能高興得太
早。前麵需要通過的路程不單是一百五十公裏的垂直距離，而且還有三百公裏的水
平距離;由於風暴正在咆哮，這段路程的情況已經變得十分複雜。雖然探錘上還有
燃料可用，但它的機動能力畢竟是有限的。假如在山峰著陸的第一次嚐試不能成功
，那麽，就再也沒有第二次嚐試的機會了。
“高度麽二洞。大氣層沒有影響。”
探錘從天而降的情形，就像是一隻把自己的蛛絲梯子旋轉得飛快的蜘蛛。“但
願它的線夠長，”杜瓦爾想道：“要是它在離目標一公裏的地方把線用完，那可就
太惱火了!”三百年前敷設水底電纜的時候，曾經發生過這樣的悲劇。
“高度八洞。下降情況正常。張力百分之一百。有輕微的阻力。”
好吧，既然大氣層已經在起作用，就讓安裝在這套小設備上的那些超敏儀器來