足夠的強度。即使是用最好的優質鋼製成的鋼絲繩，也根本無法貫通地球和同步軌
道之間三萬六千公裏的距離，因為在遠未達到這一長度之前，它就已經承受不了本
身的自重。不錯，在二十世紀末的最後幾年裏，人們已經開始在實驗室條件下生產
超強度的超級纖維。假如在當時有可能組織大量生產的話，那麽，阿爾楚丹諾夫的
幻想說不定也就已經成為現實。但是，它們的價格在當時是太昂貴了，甚至比黃金
還要貴得多。而為了建成地球——宇宙的客貨運係統，得用上幾百萬噸超級纖維，
因此，幻想也就始終停留在幻想的階段。”
“可是，就在幾個月之前，形勢發生了變化。現在，宇宙深處的一些工廠可以
生產出實際數量不受限製的超級纖維。這樣一來，我們就有可能建造起宇宙升降機
，或者空間軌道塔，至於名稱怎麽個叫法，那就隨我的便了……”
隨著摩根的話鋒一轉，他本人的影象消失了。繼而出現的是緩慢地轉動著的、
跟足球大小相仿的地球。在地球上方相隔一臂之迢的部位上，有一顆閃爍著明光的
星星始終翱翔在赤道某個地點的上空，它就是同步衛星所在位置的標誌。
從星星上開始射出兩條很細的光線：一條向著地球伸去，而另一條則沿著相反
的方向朝宇宙伸去。
“當您建造一座橋的時候，”摩根的聲音在繼續著，“您是從兩端開始而在中
間交會的。對於空間軌道塔，事情的做法就恰好相反。您應該同時向上和向下建造
，隻有這樣，構築物的重心才會保持在一個固定點上。要是不能保持平衡的話，構
築物就會改變自己的空間軌道而開始緩慢地沿著赤道移動。”
在伸向地球的細線到達地麵的同一瞬間，另一條細線也停止了運動。
“塔的總高度應該不低於四萬公裏，而下麵的、穿過稠密大氣層的那一百公裏
則是最危險的。在這個區域內，最令人擔心的是颶風。當空間軌道塔還沒有牢靠地
固定到地麵之前，它是不穩固的。”摩根稍稍停頓了一下：
“到了那個時候，我們將在人類史上首次有了登天的梯子——通向星際之橋。
這是一個簡單的升降係統——用廉價電力開動的升降機，它將取代喧鬧而費用高昂
的火箭，從此以後，火箭將隻被用於遙遠的宇宙飛行。”
“在你們麵前所展示的隻是可能提出的方案之一……”摩根以告一段落的語氣
指出。
旋轉著的地球影象消失了，電視放映機映出了空間軌道塔的剖麵。摩根的介紹
又接著進行下去：
“這種空間軌道塔由四根相同的管子構成：兩根供上升使用，另外兩根則供下
降用。它有點像是從地球通往同步空間軌道的四軌鐵路。”
“運載旅客、貨物和燃料用的‘宇宙密封艙’，將以每小時數百公裏的速度沿
著管子上升和下降。由於百分之九十的動力可以在這個係統中得到回收，因此，運
送一名乘客的成本不過幾美元而已。這是因為當宇宙密封艙向地球降落的時候，它
的電動機在起到磁力製動器作用的同時，會作為發電機而產生出電能。和宇宙飛船
不同，這種宇宙密封艙不會將動力消耗於使大氣發熱和產生衝擊波;它的動力將由
本係統加以回收。也就是說，下行的列車將帶動上行的列車。按照最粗略的估算，
升降機的運行費用不會超過任何一種火箭的百分之一。”
拉紮辛哈撤了一下按鈕，摩根便不作聲了。
“我完全被弄糊塗了，”薩拉特教授說：“再說，這一切同我們有什麽相幹呢?”
“我自己也沒有完全搞清楚。依我看，摩根是同時在幾條戰線上作戰。他把這
份錄像交給我的時候有一個條件，就是不要通過公用的通訊渠道來播放。所以，我
不得不把您們請到這裏來。”拉紮辛哈答道。
“他知道我們的這次會麵嗎?”馬克辛娜問道。
“當然知道。當他知道我準備同您——馬克辛娜——商量的時候，他甚至還很
高興呢。他信任您，因此希望您能助他一臂之力。至於您，保爾，我已經使他相信
：您能夠保密一個星期左右而不至於冒憋壞的風險。”
“我剛剛捉摸出了一點名堂，”馬克辛娜·杜瓦爾說：“有些東西開始有了那
麽點兒眉目。但問題首先是：這是一項涉及宇宙的方案，而摩根卻是‘陸地’分部
的總工程師。”
“那又怎麽啦?”拉紮辛哈不解地問道。
“您居然也會這麽問，約翰!您想想看，當宇航工業界得知這個消息以後，會掀
起一場什麽樣的官場風波!要是摩根不那麽非常非常地小心謹慎，人們會對他說：‘
非常感謝您，這件事情現在就由我們來處理吧。認識您真是榮幸’。”
道之間三萬六千公裏的距離，因為在遠未達到這一長度之前，它就已經承受不了本
身的自重。不錯，在二十世紀末的最後幾年裏，人們已經開始在實驗室條件下生產
超強度的超級纖維。假如在當時有可能組織大量生產的話，那麽，阿爾楚丹諾夫的
幻想說不定也就已經成為現實。但是，它們的價格在當時是太昂貴了，甚至比黃金
還要貴得多。而為了建成地球——宇宙的客貨運係統，得用上幾百萬噸超級纖維，
因此，幻想也就始終停留在幻想的階段。”
“可是，就在幾個月之前，形勢發生了變化。現在，宇宙深處的一些工廠可以
生產出實際數量不受限製的超級纖維。這樣一來，我們就有可能建造起宇宙升降機
，或者空間軌道塔，至於名稱怎麽個叫法，那就隨我的便了……”
隨著摩根的話鋒一轉，他本人的影象消失了。繼而出現的是緩慢地轉動著的、
跟足球大小相仿的地球。在地球上方相隔一臂之迢的部位上，有一顆閃爍著明光的
星星始終翱翔在赤道某個地點的上空，它就是同步衛星所在位置的標誌。
從星星上開始射出兩條很細的光線：一條向著地球伸去，而另一條則沿著相反
的方向朝宇宙伸去。
“當您建造一座橋的時候，”摩根的聲音在繼續著，“您是從兩端開始而在中
間交會的。對於空間軌道塔，事情的做法就恰好相反。您應該同時向上和向下建造
，隻有這樣，構築物的重心才會保持在一個固定點上。要是不能保持平衡的話，構
築物就會改變自己的空間軌道而開始緩慢地沿著赤道移動。”
在伸向地球的細線到達地麵的同一瞬間，另一條細線也停止了運動。
“塔的總高度應該不低於四萬公裏，而下麵的、穿過稠密大氣層的那一百公裏
則是最危險的。在這個區域內，最令人擔心的是颶風。當空間軌道塔還沒有牢靠地
固定到地麵之前，它是不穩固的。”摩根稍稍停頓了一下：
“到了那個時候，我們將在人類史上首次有了登天的梯子——通向星際之橋。
這是一個簡單的升降係統——用廉價電力開動的升降機，它將取代喧鬧而費用高昂
的火箭，從此以後，火箭將隻被用於遙遠的宇宙飛行。”
“在你們麵前所展示的隻是可能提出的方案之一……”摩根以告一段落的語氣
指出。
旋轉著的地球影象消失了，電視放映機映出了空間軌道塔的剖麵。摩根的介紹
又接著進行下去：
“這種空間軌道塔由四根相同的管子構成：兩根供上升使用，另外兩根則供下
降用。它有點像是從地球通往同步空間軌道的四軌鐵路。”
“運載旅客、貨物和燃料用的‘宇宙密封艙’，將以每小時數百公裏的速度沿
著管子上升和下降。由於百分之九十的動力可以在這個係統中得到回收，因此，運
送一名乘客的成本不過幾美元而已。這是因為當宇宙密封艙向地球降落的時候，它
的電動機在起到磁力製動器作用的同時，會作為發電機而產生出電能。和宇宙飛船
不同，這種宇宙密封艙不會將動力消耗於使大氣發熱和產生衝擊波;它的動力將由
本係統加以回收。也就是說，下行的列車將帶動上行的列車。按照最粗略的估算，
升降機的運行費用不會超過任何一種火箭的百分之一。”
拉紮辛哈撤了一下按鈕，摩根便不作聲了。
“我完全被弄糊塗了，”薩拉特教授說：“再說，這一切同我們有什麽相幹呢?”
“我自己也沒有完全搞清楚。依我看，摩根是同時在幾條戰線上作戰。他把這
份錄像交給我的時候有一個條件，就是不要通過公用的通訊渠道來播放。所以，我
不得不把您們請到這裏來。”拉紮辛哈答道。
“他知道我們的這次會麵嗎?”馬克辛娜問道。
“當然知道。當他知道我準備同您——馬克辛娜——商量的時候，他甚至還很
高興呢。他信任您，因此希望您能助他一臂之力。至於您，保爾，我已經使他相信
：您能夠保密一個星期左右而不至於冒憋壞的風險。”
“我剛剛捉摸出了一點名堂，”馬克辛娜·杜瓦爾說：“有些東西開始有了那
麽點兒眉目。但問題首先是：這是一項涉及宇宙的方案，而摩根卻是‘陸地’分部
的總工程師。”
“那又怎麽啦?”拉紮辛哈不解地問道。
“您居然也會這麽問，約翰!您想想看，當宇航工業界得知這個消息以後，會掀
起一場什麽樣的官場風波!要是摩根不那麽非常非常地小心謹慎，人們會對他說：‘
非常感謝您，這件事情現在就由我們來處理吧。認識您真是榮幸’。”