第29頁

    在太平洋戰爭中，美國海軍和陸軍航空隊對日本的聯合打擊是如此有效，以至沒有必要進攻其本土了。這在戰爭史上是前無古人的成就。但是，空中戰爭的夢想和最後目標是以空中力量迫使對方投降，隻是偶爾需要其它軍種給予援助。1945年，這一夢想未能實現。更有進者，事實證明對德國和日本的戰略轟炸是一根大頭棒，它發揮威力靠逐步增加力量和大規模的毀傷，而不是象它原來的倡導者所希望的那樣靠一次外科手術式的行動就行了。


    戰略空中戰爭作為一種最卓越的進攻形式，是英國和美國空中力量的先驅者們和領導人們的希望和目標，這一點本身就決定了美國人建立的龐大航空部隊的形式及其使用學說。美國戰略航空部隊在金錢、技能和稀有資源( 除人員外) 方麵是一個代價昂貴的工具。戰爭結束前的短暫期間內，當這些部隊可以相對獨立地使用時，戰略轟炸發展了一種不加選擇的破壞的可怕能力。除了加速戰爭的結束，順便說還有為最初的兩枚原子彈提供運載工具以外，戰略轟炸機並沒有證明它有決定作用。可以肯定地說，對納粹歐洲和遙遠的日本實施包圍與封鎖，並使之受到海上、地麵和空中攻擊的海空力量，空中支援部隊以及在德國腹地和日本大門會師的各路地麵部隊，都是同樣具有“決定性的”。無可辯駁的是：二次大戰中，美國人和英國人使用空中力量的方式，對大戰的進程和結局產生了決定性的影響，對未來的戰爭和戰略也產生了不可逆轉的後果。


    第二次世界大戰中的美國戰略


    [美]肯特·格林菲爾德 著


    漢譯本前言


    致謝


    引言


    第一章 聯盟戰略的要素


    八條戰略決策基本原則


    軍事考慮與政治考慮之比較


    第二章 英美兩國的戰略分歧有多大


    基本原則和加快速度的建議緊縮包圍圈：地中海和太平洋的攻勢


    1944年橫渡海峽的進攻是求之不得的，但可行嗎困境：如何弄到足夠的登陸艦艇


    英國的貢獻和持慎重態度的理由美國的戰略過分僵硬嗎


    分歧的解決


    第三章 作為總司令的福蘭克林·羅斯福


    互相衝突的幾種印象羅斯福先生抓住韁繩駕馭軍事


    戰爭時期羅斯福先生的決定性幹預


    美國戰略及其決定性因素太平洋、橫渡海峽進攻與羅斯福先生


    迂迴和一貫附錄(一)羅斯福不顧其軍事顧問的勸告或抗議所作的決策：


    附錄(二)顯然是總統主動作出的戰略決策：


    第四章 空中力量和戰略


    一個巨人的迅速成長1942-1944年：一個長期推遲的希望


    航空兵的學說和軍種間的緊張關係陸軍的空中部隊和地麵部隊


    1943-1945年與地麵部隊的協同1944-1945年的重型轟炸機攻勢


    戰略合作回顧