《清史稿》,列傳247,《劉步蟾傳》。
注9
《英斐利曼特水師提督語錄》,《中日戰爭》(7),第544頁。
注10
《清史稿》,列傳247,《劉步蟾傳》。
注11、注14 李錫亭:《清末海軍見聞錄》(稿本)。
注12
池仲祐:《劉軍門子香事略》,《海軍實記.甲午海戰陣亡死難群公事略》。
注13
william ferdlnami tyler,pulling strings in china,london,1929,
p80。
注15
《直隸總督李鴻章奏請優恤大東溝海軍陣亡各員折》,《清光緒朝中日交涉史料》,(1738),第21卷,第22頁。
注16
《定遠艦水手陳敬永口述》(1958年記錄稿)。
注17
川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第3章,第70--71頁。
注18
w.f.tyler,pulling strings in china,london,1929,p54--55。
注19、21 池仲祐:《林軍門凱仕事略》,《海軍實記.甲午海戰陣亡死難群公事略》。
注20 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第38頁。
注21 川崎三郎:《日清戰史》,第7編(上),第3章,第70頁。
注22 《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第12頁。
注23 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第42--43頁。
注24 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第42頁。注25 《英斐利曼特水師提督語錄》,《中日戰爭》(7),第650頁。
注26川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第4章,第157頁。按:鬆島在黃海海戰中共傷亡100餘人,其中即死者51人.住院後死者2人。注27《鬆島艦長尾本知道大佐關於黃海海戰的報告》,見《中日戰爭》續編,第7冊。
六 轉敗為功
——海戰的第四階段
海戰的第四階段,從下午四點十分到五點半,歷時八十分鍾。日艦本隊轉舵南遁後,定遠和鎮遠從後尾追進逼,使其不得已而回頭復戰。馬吉芬回憶當時情景說:日艦本隊“向東南引退,我兩鐵甲艦即尾擊之。至相距約二三海裏,彼本隊復回頭應戰,炮戰之猛烈,當以此時為最。然而,鎮遠射出六吋彈百四十八發,彈藥告竭;僅餘十二吋炮鋼鐵彈二十五發,而榴彈已無一彈矣。定遠亦陷於同一困境。”注1戰到後來,“定遠隻有三炮,鎮遠隻有兩炮,尚能施放。”注2
在激烈的炮火交鋒中,日艦本隊受創嚴重。其旗艦鬆島“不但艙麵之物掃蕩無存,並驗明護炮之鐵甲亦遭華彈擊碎,修理良非易”。注3對其打擊尤為嚴重的是:“艦體水線以下部分被擊中數彈,炮手及其他人員蒙受重大損害”注4,僥倖未進水沉沒。至於其餘各艦,“或受重傷,或遭小損,業已無一瓦全”。注5下午五時許,“靖遠、來遠修竣歸隊”。注6靖遠隻是水線部位進水,已堵塞妥當。來遠“火焚最酷,受傷重於他船”,全艦合力撲滅大火,雖“艙麵皆已毀裂”,但由於撲救得力,“全船之機器及炮械等皆尚可用”。注7因此,靖遠來遠都恢復了戰鬥力。此時,靖遠幫帶大副劉冠雄向管帶葉祖珪建議,“懸旗董率餘艦變陣,繞擊日艦,並號召港內諸船艇,出口助戰”。注8葉祖珪從之,代替旗艦升起收隊旗。於是,來遠、平遠,廣丙諸艦及福龍,左一兩魚雷艇隨之,尚在港內的鎮南、鎮中兩炮艦及右二、右三兩魚雷艇也出港會合。直到海戰的最後階段,定遠,鎮遠兩艦“仍有穩固不搖之氣概”,又有諸艦復來助戰,北洋艦隊的聲勢益振,“竟若能恢復軍威,而仍有自主之意”。注9
到下午五點半,日艦本隊各艦多已受傷,無力再戰。此時,太陽將沉,暮色蒼茫。伊東祐亨見北洋艦隊集合各艦,愈戰愈奮,又怕魚雷艇襲擊,遂發出“停止戰鬥”的信號。但是,他又不等第一遊擊隊駛來會合,便下令向南駛逃。北洋艦隊“定、鎮、靖、來、平、丙六艦相距各八、九裏,魚貫東行”注10,尾追數海裏。因日艦開足馬力,“行駛極速,瞬息已遠”注11,便轉舵駛向旅順。日艦本隊南逃後,其第一遊擊隊隨後趕來。直到下午六點,第一遊擊隊才趕上本隊。七點十五分,伊東祐亨見北洋艦隊已停止追擊,便下令停駛,自率幕僚移往橋立,以之為旗艦。並命鬆島立即返船吳港進行修理,然後率餘艦魚貫而東去。
在海戰的最後階段中,日艦本隊在定遠、鎮遠的尾追進逼下,不得已回頭復戰,企圖重振聲威,並挽回頹勢,但未達到目的。北洋艦隊終於“以寡敵眾,轉敗為功”注12,最後迫使日艦不敢再戰,倉皇遁逃。歷時四小時四十分的中日黃海海戰,至此乃告結束。
注釋:
注1、 注2、《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第41頁。
注6、《直隸總督李鴻章奏請優恤大東溝海軍陣亡各員折》,《清光緒朝中日交涉史料》(1738),第21卷,第22頁。
注3、注5 《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第13頁。
注4、川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第4章,第183頁。
注7、《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第12頁。
注9
《英斐利曼特水師提督語錄》,《中日戰爭》(7),第544頁。
注10
《清史稿》,列傳247,《劉步蟾傳》。
注11、注14 李錫亭:《清末海軍見聞錄》(稿本)。
注12
池仲祐:《劉軍門子香事略》,《海軍實記.甲午海戰陣亡死難群公事略》。
注13
william ferdlnami tyler,pulling strings in china,london,1929,
p80。
注15
《直隸總督李鴻章奏請優恤大東溝海軍陣亡各員折》,《清光緒朝中日交涉史料》,(1738),第21卷,第22頁。
注16
《定遠艦水手陳敬永口述》(1958年記錄稿)。
注17
川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第3章,第70--71頁。
注18
w.f.tyler,pulling strings in china,london,1929,p54--55。
注19、21 池仲祐:《林軍門凱仕事略》,《海軍實記.甲午海戰陣亡死難群公事略》。
注20 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第38頁。
注21 川崎三郎:《日清戰史》,第7編(上),第3章,第70頁。
注22 《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第12頁。
注23 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第42--43頁。
注24 《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第42頁。注25 《英斐利曼特水師提督語錄》,《中日戰爭》(7),第650頁。
注26川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第4章,第157頁。按:鬆島在黃海海戰中共傷亡100餘人,其中即死者51人.住院後死者2人。注27《鬆島艦長尾本知道大佐關於黃海海戰的報告》,見《中日戰爭》續編,第7冊。
六 轉敗為功
——海戰的第四階段
海戰的第四階段,從下午四點十分到五點半,歷時八十分鍾。日艦本隊轉舵南遁後,定遠和鎮遠從後尾追進逼,使其不得已而回頭復戰。馬吉芬回憶當時情景說:日艦本隊“向東南引退,我兩鐵甲艦即尾擊之。至相距約二三海裏,彼本隊復回頭應戰,炮戰之猛烈,當以此時為最。然而,鎮遠射出六吋彈百四十八發,彈藥告竭;僅餘十二吋炮鋼鐵彈二十五發,而榴彈已無一彈矣。定遠亦陷於同一困境。”注1戰到後來,“定遠隻有三炮,鎮遠隻有兩炮,尚能施放。”注2
在激烈的炮火交鋒中,日艦本隊受創嚴重。其旗艦鬆島“不但艙麵之物掃蕩無存,並驗明護炮之鐵甲亦遭華彈擊碎,修理良非易”。注3對其打擊尤為嚴重的是:“艦體水線以下部分被擊中數彈,炮手及其他人員蒙受重大損害”注4,僥倖未進水沉沒。至於其餘各艦,“或受重傷,或遭小損,業已無一瓦全”。注5下午五時許,“靖遠、來遠修竣歸隊”。注6靖遠隻是水線部位進水,已堵塞妥當。來遠“火焚最酷,受傷重於他船”,全艦合力撲滅大火,雖“艙麵皆已毀裂”,但由於撲救得力,“全船之機器及炮械等皆尚可用”。注7因此,靖遠來遠都恢復了戰鬥力。此時,靖遠幫帶大副劉冠雄向管帶葉祖珪建議,“懸旗董率餘艦變陣,繞擊日艦,並號召港內諸船艇,出口助戰”。注8葉祖珪從之,代替旗艦升起收隊旗。於是,來遠、平遠,廣丙諸艦及福龍,左一兩魚雷艇隨之,尚在港內的鎮南、鎮中兩炮艦及右二、右三兩魚雷艇也出港會合。直到海戰的最後階段,定遠,鎮遠兩艦“仍有穩固不搖之氣概”,又有諸艦復來助戰,北洋艦隊的聲勢益振,“竟若能恢復軍威,而仍有自主之意”。注9
到下午五點半,日艦本隊各艦多已受傷,無力再戰。此時,太陽將沉,暮色蒼茫。伊東祐亨見北洋艦隊集合各艦,愈戰愈奮,又怕魚雷艇襲擊,遂發出“停止戰鬥”的信號。但是,他又不等第一遊擊隊駛來會合,便下令向南駛逃。北洋艦隊“定、鎮、靖、來、平、丙六艦相距各八、九裏,魚貫東行”注10,尾追數海裏。因日艦開足馬力,“行駛極速,瞬息已遠”注11,便轉舵駛向旅順。日艦本隊南逃後,其第一遊擊隊隨後趕來。直到下午六點,第一遊擊隊才趕上本隊。七點十五分,伊東祐亨見北洋艦隊已停止追擊,便下令停駛,自率幕僚移往橋立,以之為旗艦。並命鬆島立即返船吳港進行修理,然後率餘艦魚貫而東去。
在海戰的最後階段中,日艦本隊在定遠、鎮遠的尾追進逼下,不得已回頭復戰,企圖重振聲威,並挽回頹勢,但未達到目的。北洋艦隊終於“以寡敵眾,轉敗為功”注12,最後迫使日艦不敢再戰,倉皇遁逃。歷時四小時四十分的中日黃海海戰,至此乃告結束。
注釋:
注1、 注2、《馬吉芬黃海海戰述評》,《海事》第10卷,第3期,第41頁。
注6、《直隸總督李鴻章奏請優恤大東溝海軍陣亡各員折》,《清光緒朝中日交涉史料》(1738),第21卷,第22頁。
注3、注5 《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第13頁。
注4、川崎三郎:《日清戰史》第7編(上),第4章,第183頁。
注7、《大東溝海戰》,《中東戰紀本末》,朝警記四,第4卷,第12頁。