女王又問清國大皇帝好，郭嵩燾連聲答好。女王又說：
“既然大皇帝有書來，我們當有回信。”
郭嵩燾說：“靜候陛下回玉。”
於是，這一次綢繆數日、令人輾轉難寐的晉謁算是結束了。
正副使內訌
這天，該拜的客差不多都拜完了，乃在午後讓劉孚翊去告訴劉錫鴻，約劉錫鴻偕夫人一同去照相。
劉孚翊上樓去半天也不見人下來，眾人都不耐煩了，又讓一個馬弁上去催，直到這時才見劉孚翊匆匆下來，仍隻一個人，郭嵩燾不由著急，乃問道：
“雲生怎麽還不下來？”
劉孚翊望了眾人一眼說：“劉大人說身體不適，免了。”
黎庶昌說：“吃飯時不還好好的嗎，大家去合個影多好。”
劉孚翊說：“這是無法勉強的，他不去我們去。”
眾人於是帶著一份遺憾出了門。
就在眾人都在草坪上車時，劉孚翊特地走後，他挨著郭嵩燾吞吞吐吐說了實話：
“劉副使這兩天火氣大得很。那天晉謁女王後一回到下處便罵人，說女王處上不尊，那個公主袒胸露乳，更是一副輕薄之相，也說了您一些閑話。”
郭嵩燾一驚，忙問道：“我有什麽供他說的？”
劉孚翊湊近前，悄聲說：“他是沖尊夫人來的。”
郭嵩燾大惑不解，槿兒規行矩步，與使館之人很少接觸，就在船上也很少與人打照麵，幾時得罪了劉錫鴻呢？可劉孚翊話說到這裏卻欲言又止，郭嵩燾更加生疑，乃停下來硬要劉孚翊說。劉孚翊被逼不過，於是說：
“他說尊夫人一到倫敦便洋化了。今天去買一個茶瓶，明天又買一合香水，這兩天更是腳不沾地拋頭露麵去與洋人應酬，很是不成體統。他還說——”
劉孚翊說到這裏又不說了。但他不說郭嵩燾也能猜出來，無非是槿兒的身份——一個小妾，原是上不得台盤的。
於是氣得手顫心搖，乃連連追問劉錫鴻還說了什麽，劉孚翊見他氣成這樣，加之槿兒又跟在後麵，不敢再往下說了，隻說：“他不願照相，還有一說，就是照相會攝去人的精氣神，照多了連魂魄也被洋人攝去了！”
這又是一個天大的笑話。且不說洋人報紙上天天有女王和官員、貴婦人的照片，就在上海、天津的租界裏也設有好幾家照相館，不少中國官員和有錢人也去“開洋葷”，誰也沒有“攝了魂”的遭遇。他明白劉錫鴻言外之意，無非是說他心中的“魂”被洋人攝去了。
他一氣之下，便要去找劉錫鴻問個明白。
劉孚翊慌了神，乃一把拉住他死死相勸。這裏眾人已上了車，因公使夫婦未上車，大家又從車窗口探出頭來招呼，他隻好忍下這口氣，勉強上了車。但到了照相館，他的情緒仍未恢復正常，以致鏡頭中的正使大人竟枯眉噘嘴，一副苦相。照相師打出手勢，又作出示範才勉強把相照好。
照了集體相，又分別照單個的，槿兒照了後，按他們事先約定是要照個夫婦合影的，不想他竟要槿兒下來，不再照了。
回到使館，他想和劉錫鴻推心置腹談一談。
他說：“雲生，依我看，既來之則安之。有些事還是少計較些好。”
不想劉錫鴻卻冷笑道：“是我要計較，還是有人成心要排擠我呢？”
郭嵩燾一聽口氣不對，不由說：“雲生，看來你是生我的氣了。我可以賭個惡咒，當時備辦國書時，確沒有想到這些。如果是有心漏掉你，天誅地滅好嗎？”
英倫氣象(6)
劉錫鴻冷笑說：“賭什麽咒，豈不聞雷打火燒，命裏所招？”
郭嵩燾說：“那你就將情斷理呀。主筆的不是我，看過草稿執筆篡改的不是我，定稿的人也不是我，我若有意將你的名字漏掉，總理衙門三大臣、還有主管總理衙門畫押蓋印的恭王爺能依嗎？再說我若容不得你，當初又何必推薦你？”
劉錫鴻又連連冷笑說：“你推薦我？嘿嘿，謝謝你的好意。可別忘了，你隻推薦我任參贊，這副使是李蘭蓀中堂破格舉薦的。可能就因這你放我不下。不然何以一到上海，新聞紙便把我貶得一錢不值，而把你捧得天人似的，到了倫敦又是如此？”
直到這時，郭嵩燾才發現劉錫鴻對他積怨已很深很久，且不是為一件事。正要與他剖析明白，不想劉錫鴻竟走上來從他手中把稿子抽走了……
一之為甚，豈可再乎
從劉錫鴻的房中出來，郭嵩燾好不怏怏。不想回到自己房中，前腳才進門，黎庶昌便跟進來了。“劉雲生跟您賭氣啦？”
他在沙發上坐下，黎庶昌也跟著坐下，且匆匆發問。
郭嵩燾沉吟半晌，說：“你說說，他如此食古不化，叫人如何與他共事？他自己要走，我也巴不得。”
黎庶昌沒有急於回答，卻取出兩支洋菸，先敬一支與郭嵩燾，再自己叨上一支，又取出打火機先替老師點上再自己點上，一連抽了幾口煙始閑閑言道：“眼下俄、法、德三國都希望我朝廷遣使，您何不上表推薦他任去一國當個正使？這樣豈不兩全其美？”
“既然大皇帝有書來，我們當有回信。”
郭嵩燾說：“靜候陛下回玉。”
於是，這一次綢繆數日、令人輾轉難寐的晉謁算是結束了。
正副使內訌
這天，該拜的客差不多都拜完了，乃在午後讓劉孚翊去告訴劉錫鴻，約劉錫鴻偕夫人一同去照相。
劉孚翊上樓去半天也不見人下來，眾人都不耐煩了，又讓一個馬弁上去催，直到這時才見劉孚翊匆匆下來，仍隻一個人，郭嵩燾不由著急，乃問道：
“雲生怎麽還不下來？”
劉孚翊望了眾人一眼說：“劉大人說身體不適，免了。”
黎庶昌說：“吃飯時不還好好的嗎，大家去合個影多好。”
劉孚翊說：“這是無法勉強的，他不去我們去。”
眾人於是帶著一份遺憾出了門。
就在眾人都在草坪上車時，劉孚翊特地走後，他挨著郭嵩燾吞吞吐吐說了實話：
“劉副使這兩天火氣大得很。那天晉謁女王後一回到下處便罵人，說女王處上不尊，那個公主袒胸露乳，更是一副輕薄之相，也說了您一些閑話。”
郭嵩燾一驚，忙問道：“我有什麽供他說的？”
劉孚翊湊近前，悄聲說：“他是沖尊夫人來的。”
郭嵩燾大惑不解，槿兒規行矩步，與使館之人很少接觸，就在船上也很少與人打照麵，幾時得罪了劉錫鴻呢？可劉孚翊話說到這裏卻欲言又止，郭嵩燾更加生疑，乃停下來硬要劉孚翊說。劉孚翊被逼不過，於是說：
“他說尊夫人一到倫敦便洋化了。今天去買一個茶瓶，明天又買一合香水，這兩天更是腳不沾地拋頭露麵去與洋人應酬，很是不成體統。他還說——”
劉孚翊說到這裏又不說了。但他不說郭嵩燾也能猜出來，無非是槿兒的身份——一個小妾，原是上不得台盤的。
於是氣得手顫心搖，乃連連追問劉錫鴻還說了什麽，劉孚翊見他氣成這樣，加之槿兒又跟在後麵，不敢再往下說了，隻說：“他不願照相，還有一說，就是照相會攝去人的精氣神，照多了連魂魄也被洋人攝去了！”
這又是一個天大的笑話。且不說洋人報紙上天天有女王和官員、貴婦人的照片，就在上海、天津的租界裏也設有好幾家照相館，不少中國官員和有錢人也去“開洋葷”，誰也沒有“攝了魂”的遭遇。他明白劉錫鴻言外之意，無非是說他心中的“魂”被洋人攝去了。
他一氣之下，便要去找劉錫鴻問個明白。
劉孚翊慌了神，乃一把拉住他死死相勸。這裏眾人已上了車，因公使夫婦未上車，大家又從車窗口探出頭來招呼，他隻好忍下這口氣，勉強上了車。但到了照相館，他的情緒仍未恢復正常，以致鏡頭中的正使大人竟枯眉噘嘴，一副苦相。照相師打出手勢，又作出示範才勉強把相照好。
照了集體相，又分別照單個的，槿兒照了後，按他們事先約定是要照個夫婦合影的，不想他竟要槿兒下來，不再照了。
回到使館，他想和劉錫鴻推心置腹談一談。
他說：“雲生，依我看，既來之則安之。有些事還是少計較些好。”
不想劉錫鴻卻冷笑道：“是我要計較，還是有人成心要排擠我呢？”
郭嵩燾一聽口氣不對，不由說：“雲生，看來你是生我的氣了。我可以賭個惡咒，當時備辦國書時，確沒有想到這些。如果是有心漏掉你，天誅地滅好嗎？”
英倫氣象(6)
劉錫鴻冷笑說：“賭什麽咒，豈不聞雷打火燒，命裏所招？”
郭嵩燾說：“那你就將情斷理呀。主筆的不是我，看過草稿執筆篡改的不是我，定稿的人也不是我，我若有意將你的名字漏掉，總理衙門三大臣、還有主管總理衙門畫押蓋印的恭王爺能依嗎？再說我若容不得你，當初又何必推薦你？”
劉錫鴻又連連冷笑說：“你推薦我？嘿嘿，謝謝你的好意。可別忘了，你隻推薦我任參贊，這副使是李蘭蓀中堂破格舉薦的。可能就因這你放我不下。不然何以一到上海，新聞紙便把我貶得一錢不值，而把你捧得天人似的，到了倫敦又是如此？”
直到這時，郭嵩燾才發現劉錫鴻對他積怨已很深很久，且不是為一件事。正要與他剖析明白，不想劉錫鴻竟走上來從他手中把稿子抽走了……
一之為甚，豈可再乎
從劉錫鴻的房中出來，郭嵩燾好不怏怏。不想回到自己房中，前腳才進門，黎庶昌便跟進來了。“劉雲生跟您賭氣啦？”
他在沙發上坐下，黎庶昌也跟著坐下，且匆匆發問。
郭嵩燾沉吟半晌，說：“你說說，他如此食古不化，叫人如何與他共事？他自己要走，我也巴不得。”
黎庶昌沒有急於回答，卻取出兩支洋菸，先敬一支與郭嵩燾，再自己叨上一支，又取出打火機先替老師點上再自己點上，一連抽了幾口煙始閑閑言道：“眼下俄、法、德三國都希望我朝廷遣使，您何不上表推薦他任去一國當個正使？這樣豈不兩全其美？”