他轉過身向大火中的木屋看看，眼淚刷刷地流下來。他並不是為自己生死莫測的前途而流淚，他是哀悼整個村子的居民。裏麵全是婦女、小孩和老人，法西斯匪徒準會殺害這些無辜的生靈。他心中悲痛萬分。
克魯克斯對著村子方向，向燒紅的天邊祈禱，他悲憤地畫了三次十字，像個男子漢一樣哭出聲來。
丹麥軍官轉過身，看了一眼黃色的月亮，就頭也不回地向南方走去。他知道會有什麽樣的命運在等著他，但他一絲猶豫也沒有。
三十二 去南方
嚮導狗敏捷地跳過冰堆，率領強壯的狗隊向前狂奔。海象皮做的挽具拉得緊緊的，雪橇揚起雪粉和冰碴，留下寬寬的軌痕。狗隊在主人的指揮下，時而採用扇形，穿越開闊的冰田，時而又採用箭羽狀，巧妙地繞過冰丘。電報員本格森拚命驅趕著狗群，向南方遙遠的斯科爾斯比鎮進發。
第四天，天變了。從陸地吹向海洋的風換成反方向從海洋吹過來。太陽周圍有大圈的暈環。氣壓很低，使他心裏難過。狗群也焦躁起來，有時候亂跑一氣而不聽主人的使喚。他知道暴風雪就要來臨。但沒有別的選擇，隻能更快地趕路。他知道自己責任重大，恨不得化成電磁波，穿過烏雲、冰原和群山，飛到斯科爾斯比鎮教堂的尖頂上，飛到戈特霍布，飛過大西洋，親自把消息報告給金海軍上將，親自和飛機一起消滅那可惡的德國秘密氣象台。
暴風雪終於來了。
極地反氣旋在萬丈高天之上，化成盤旋飛舞的雪團，化成兇猛的颶風，從天上傾倒下來。大氣層一派迷茫，雪片飄落在冰原上，又被風席捲到空中。剛剛開化的海冰又凍起來，冰縫犬牙交錯。冰山崩塌，翻轉，大地雷鳴。天空中、雲層中、風雪中、冰層中的灰暗都融合起來，顯示北極的凜冽可怕。
名叫依雅克的嚮導狗堅韌地在暴風雪中奔跑。風把雪塊抽打在狗群中，使它們驚恐萬狀。本格森睜不開眼睛，他剛戴上風鏡，鏡麵上就蒙了厚厚的冰花，隻好又摘下來。
為了抄近路，本格森一直在冰麵上走，這樣可以避開繞山的麻煩。但海冰在狂風的壓力下動起來，發出山崩般的巨響。勇敢的電報員感到害怕，他擔心連人帶狗都跌入冰縫，即便不凍死，也要被淹死。他不能拿這樣重要的任務去冒險，這不僅關係到他一個人，而且關係千千萬萬的人，甚至整個戰爭。
他找到一個背風的冰堆，把狗隊擠在一起，他用斧頭砍出一個冰窩，安頓了爬犁和狗。然後他在冰窩裏跳呀，砍呀，不停地運動，害怕凍僵了。這時氣溫已降到零下40度，在露天野外，即使像他這種獵手也是很危險的。
冰窩越挖越大，漸漸地可以把狗隊放進去了，一會兒，人也進去了。他用爬犁堵住洞口，又用碎冰碴砌封起來，隻剩下一個小洞。冰屋裏沒有風，人和狗擠在一起，稍稍暖和了一些。他又修理了一下冰洞，然後割下一塊海豹油放在油盆上點起來。油脂熊熊燃燒，發出明亮的火焰，洞裏更暖和了。凝結在人眉毛和狗毛上的冰霜都漸漸化成水。本格森累極了，他撚小燈，在呼嘯的風雪中進入夢鄉。
可怕的風雪連颳了三天三夜，人和狗不能動身。外麵冰縫掀開，海水湧出來，又凍成新的冰。有時候他覺得自己腳下的冰層也在動盪，也在響。他隻有祈求上帝，希望他和狗隊能平安到達斯科爾斯比。他不願意遭到災難，他的災難就是千萬人的災難。
第五天，風才變小，雪停了，天也放晴了。黃色的太陽又升起來，天空晴得發藍，好像什麽事也沒發生過。但大地上，所有的東西都變了。舊的冰堆消失了，又增加了無數新的冰堆，浮雲間出現北歸的雷鳥群和鷗群，暴風雪去時和來時一樣突兀。
本格森又套起狗。他必須加緊趕路，把失去的時間補回來。路看起來好走，許多坑凹被暴風雨填平了；但狗在新雪中往往陷得很深，因而非常費力。狗的食量是驚人的。幾天窩在冰洞中，狗食已全部吃光。他想打隻海豹。如果再不餵狗，它們就拖不動爬犁了。
他的狩獵很不順利，海豹為躲避風暴不知遊到哪裏去了。一天過去了，一無所獲，狗餓得嗷嗷叫，人也心急如焚。
第二天，他來到一處地方。這裏一座冰山和冰層凍在一起，他真高興。他連忙用斧頭鑿下幾塊冰川冰，放到嘴裏嚼起來。雪和海冰都不能解渴。隻有冰川冰是由粒雪變成的，非常純淨，是最好的淡水。他又鑿了冰餵狗。這時，在一片開闊的水麵上，他找到了海豹的小腦袋。海豹的小眼睛向四下張望，翹著鬍鬚吹氣。獵人從下風方向接近了海豹，準確地打了一槍。
海豹很肥，一切問題都解決了。如果節約的話，這隻海豹足夠吃上一周。雖然到不了目的地，但可以到達斯科爾斯比北方的幾個獵屋。如果獵屋中物品充足的活，就能狗不停腳地直到斯科爾斯比桑德。
本格森高興地又出發了。走了半天後，他覺得雪橇不太利索，便把雪橇翻倒過來，認真地拿刀子刮那白樺木製作的滑軌。他又燒了些水，飲完狗後在露出白碴的滑軌上澆了一層，水馬上凍成薄冰，他滿意地笑了。這是古老的愛斯基摩方法，重新上路後雪橇果然快了許多。狗像馴鹿一般飛跑，他決定日夜不停，不單要趕回四天的路，還得力爭提前。
克魯克斯對著村子方向，向燒紅的天邊祈禱，他悲憤地畫了三次十字，像個男子漢一樣哭出聲來。
丹麥軍官轉過身，看了一眼黃色的月亮，就頭也不回地向南方走去。他知道會有什麽樣的命運在等著他，但他一絲猶豫也沒有。
三十二 去南方
嚮導狗敏捷地跳過冰堆，率領強壯的狗隊向前狂奔。海象皮做的挽具拉得緊緊的，雪橇揚起雪粉和冰碴，留下寬寬的軌痕。狗隊在主人的指揮下，時而採用扇形，穿越開闊的冰田，時而又採用箭羽狀，巧妙地繞過冰丘。電報員本格森拚命驅趕著狗群，向南方遙遠的斯科爾斯比鎮進發。
第四天，天變了。從陸地吹向海洋的風換成反方向從海洋吹過來。太陽周圍有大圈的暈環。氣壓很低，使他心裏難過。狗群也焦躁起來，有時候亂跑一氣而不聽主人的使喚。他知道暴風雪就要來臨。但沒有別的選擇，隻能更快地趕路。他知道自己責任重大，恨不得化成電磁波，穿過烏雲、冰原和群山，飛到斯科爾斯比鎮教堂的尖頂上，飛到戈特霍布，飛過大西洋，親自把消息報告給金海軍上將，親自和飛機一起消滅那可惡的德國秘密氣象台。
暴風雪終於來了。
極地反氣旋在萬丈高天之上，化成盤旋飛舞的雪團，化成兇猛的颶風，從天上傾倒下來。大氣層一派迷茫，雪片飄落在冰原上，又被風席捲到空中。剛剛開化的海冰又凍起來，冰縫犬牙交錯。冰山崩塌，翻轉，大地雷鳴。天空中、雲層中、風雪中、冰層中的灰暗都融合起來，顯示北極的凜冽可怕。
名叫依雅克的嚮導狗堅韌地在暴風雪中奔跑。風把雪塊抽打在狗群中，使它們驚恐萬狀。本格森睜不開眼睛，他剛戴上風鏡，鏡麵上就蒙了厚厚的冰花，隻好又摘下來。
為了抄近路，本格森一直在冰麵上走，這樣可以避開繞山的麻煩。但海冰在狂風的壓力下動起來，發出山崩般的巨響。勇敢的電報員感到害怕，他擔心連人帶狗都跌入冰縫，即便不凍死，也要被淹死。他不能拿這樣重要的任務去冒險，這不僅關係到他一個人，而且關係千千萬萬的人，甚至整個戰爭。
他找到一個背風的冰堆，把狗隊擠在一起，他用斧頭砍出一個冰窩，安頓了爬犁和狗。然後他在冰窩裏跳呀，砍呀，不停地運動，害怕凍僵了。這時氣溫已降到零下40度，在露天野外，即使像他這種獵手也是很危險的。
冰窩越挖越大，漸漸地可以把狗隊放進去了，一會兒，人也進去了。他用爬犁堵住洞口，又用碎冰碴砌封起來，隻剩下一個小洞。冰屋裏沒有風，人和狗擠在一起，稍稍暖和了一些。他又修理了一下冰洞，然後割下一塊海豹油放在油盆上點起來。油脂熊熊燃燒，發出明亮的火焰，洞裏更暖和了。凝結在人眉毛和狗毛上的冰霜都漸漸化成水。本格森累極了，他撚小燈，在呼嘯的風雪中進入夢鄉。
可怕的風雪連颳了三天三夜，人和狗不能動身。外麵冰縫掀開，海水湧出來，又凍成新的冰。有時候他覺得自己腳下的冰層也在動盪，也在響。他隻有祈求上帝，希望他和狗隊能平安到達斯科爾斯比。他不願意遭到災難，他的災難就是千萬人的災難。
第五天，風才變小，雪停了，天也放晴了。黃色的太陽又升起來，天空晴得發藍，好像什麽事也沒發生過。但大地上，所有的東西都變了。舊的冰堆消失了，又增加了無數新的冰堆，浮雲間出現北歸的雷鳥群和鷗群，暴風雪去時和來時一樣突兀。
本格森又套起狗。他必須加緊趕路，把失去的時間補回來。路看起來好走，許多坑凹被暴風雨填平了；但狗在新雪中往往陷得很深，因而非常費力。狗的食量是驚人的。幾天窩在冰洞中，狗食已全部吃光。他想打隻海豹。如果再不餵狗，它們就拖不動爬犁了。
他的狩獵很不順利，海豹為躲避風暴不知遊到哪裏去了。一天過去了，一無所獲，狗餓得嗷嗷叫，人也心急如焚。
第二天，他來到一處地方。這裏一座冰山和冰層凍在一起，他真高興。他連忙用斧頭鑿下幾塊冰川冰，放到嘴裏嚼起來。雪和海冰都不能解渴。隻有冰川冰是由粒雪變成的，非常純淨，是最好的淡水。他又鑿了冰餵狗。這時，在一片開闊的水麵上，他找到了海豹的小腦袋。海豹的小眼睛向四下張望，翹著鬍鬚吹氣。獵人從下風方向接近了海豹，準確地打了一槍。
海豹很肥，一切問題都解決了。如果節約的話，這隻海豹足夠吃上一周。雖然到不了目的地，但可以到達斯科爾斯比北方的幾個獵屋。如果獵屋中物品充足的活，就能狗不停腳地直到斯科爾斯比桑德。
本格森高興地又出發了。走了半天後，他覺得雪橇不太利索，便把雪橇翻倒過來，認真地拿刀子刮那白樺木製作的滑軌。他又燒了些水，飲完狗後在露出白碴的滑軌上澆了一層，水馬上凍成薄冰，他滿意地笑了。這是古老的愛斯基摩方法，重新上路後雪橇果然快了許多。狗像馴鹿一般飛跑，他決定日夜不停，不單要趕回四天的路，還得力爭提前。