到現在為止，已有數百個訴訟案在起訴日本政府以及在戰爭期間幫助掠奪東亞黃金、奴役數百萬勞工的日本企業，但是，所有在日本和在美國各州政府法院的請求訴訟都遇到困難。華盛頓聲稱，1945年時，日本沒有錢，因此它沒有能力支付賠款，它還聲稱向日本和日本富有企業提起索賠訴訟是違反1951年和平條約的。華盛頓和東京都在利用這些藉口來阻止所有的受害訴訟。
讀者們在閱讀本書時將會看到這一切都是謊言。日本並不是一文不名，它從整個東亞掠奪了大量黃金。華盛頓明明知道這一點，但它卻為日本政府、日本企業和日本皇族撒謊掩飾，以便使他們既不需要進行戰爭賠償，也不需要歸還掠奪的財寶。華盛頓這樣做是因為它希望利用日本作為它的盟友來對抗亞洲的共產主義和社會主義。為了在東京建立一個反共產主義的政府，美日之間做了許多暗中交易，如讓戰爭期間的法西斯領袖重新掌握國家政權、讓所有戰爭罪犯獲得人身自由，並運用從中國掠奪的財寶建立秘密的賄賂基金。因此，1951年和平條約充滿欺騙性。
運用一個充滿骯髒和欺騙性的條約來保護日本是一種犯罪，這一切都由美國政府一手操縱。中國和蘇聯拒絕在1951年和平條約上簽字，但是，美國卻威脅其他盟國接受了這一條約；作為回報，他們達成了關於如何處理掠奪黃金的秘密協議。
今天，具有欺騙性質的1951年和平條約仍被繼續用來阻礙受害者的一切訴訟。這意味著，華盛頓和東京仍在不斷重複相同的犯罪，這一犯罪至今已延續半個多世紀了。
我們希望《黃金武士》中文版的出版將給中國民眾提供有益的證據，從而阻止日本和美國繼續犯罪，並迫使日本歸還從中國和亞洲各地掠奪的數額龐大的財寶。
眾所周知，僅僅憤怒並不能解決問題。我們也需要支持者們資助受害者在國際法庭上進行起訴，揭露華盛頓與東京之間的秘密勾結。
近幾年來，加拿大的金融家埃德加·布朗夫曼（edgar
bronfman）正在支持一起起訴瑞士銀行的國際訴訟案。這起訴訟案要求這些銀行必須歸還在大屠殺期間納粹所掠奪的猶太受害者的財產。
現在需要一位或者數位亞洲金融家去做同樣的事，去起訴日本歸還二戰期間所掠奪的受害者財產。華盛頓必須停止撒謊、停止為腐敗的日本政府和富有的日本企業掩飾，必須中止阻礙訴訟的1951年和平條約。隻有如此，對受害者來說，正義最終才會到來。
這也是本書所期望的。
斯特林·西格雷夫
佩吉·西格雷夫
2004年1月
作者的話：如果傳播真相的人被謀殺
許多人對我們說這本書具有重要的歷史意義，一定要出版。但接著又告誡我們：如果出版了，我們可能會遭謀殺。一位澳大利亞經濟學家在看完書稿後說：“我希望他們能放你們一條命。”他不需要再往下說“他們”是誰。
二戰期間日本掠奪亞洲的財寶，並秘密存放於美國銀行的事，同瑞士銀行秘藏納粹掠奪的猶太人黃金事件緊密關聯，揭露這兩者的秘密都十分危險。吉恩·齊格勒（jean
ziegler）是瑞士的一位教授和國會議員，他在《瑞士、黃金和死者》一書中，揭露了50年來官方的“健忘症”。1998年，他在美國參議院銀行委員會，就瑞士銀行業存有猶太人財產一事作證，之後他被瑞士聯邦檢察官卡拉·d.
龐德（ca del
ponte）指控犯有“叛國罪”。這一指控有21個銀行家、商務律師和一些極右政客參加，他們中許多人是一些瑞士大銀行的股東。他們指控齊格勒是一些猶太組織的同謀，這些猶太組織在向瑞士勒索巨額錢財。
許多人因為在貪慾麵前保持道德操守而遭到迫害，齊格勒是其中一位。克裏斯托夫·梅裏（christophe
meili）是瑞士聯邦銀行的警衛，他在美國參議院委員會，就他從瑞士聯邦銀行的碎紙機前保護下來的銀行文件作證後，有人威脅要殺他，綁架他的妻子和孩子。美國允許他和他的全家在美國避難。
我們也遭到過被刺殺的威脅。我們出版《宋家王朝》一書時，中央情報局的一位資深官員告訴我們，有人正在台灣組織別動隊到美國來殺我們。他說：“換了我的話，我會真當一回事的。”於是，我們離開美國躲到加拿大英屬哥倫比亞海岸外的一個島嶼，在那裏銷聲匿跡一年。在我們離開後，台灣的別動隊到達舊金山，開槍打死了美籍華人新聞記者亨利·劉。
我們出版《馬科斯王朝》一書時，以為馬科斯家族和它的親信會來找麻煩，結果麻煩卻來自華盛頓。許多人調查過馬科斯的事，但我們是第一次揭露美國政府秘密參與馬科斯黃金交易內幕。我們不斷受到美國財政部和國稅局的攻擊，它們底下的人甚至在深更半夜打電話騷擾我們年邁的父母。有一次，我們乘飛機抵達紐約時，我們中的一人在甘迺迪機場被扣留，護照被沒收，軟禁了3個小時。最後雖然把護照還給我們，但未作任何解釋。我們根據情報公開法，到有關部門徵詢其原因時，他們隻給我們回復了一份傳真，但傳真上的每個字包括日期都被塗黑了，說這樣做的理由是為了保護政府的情報源，它們在法律之上。
讀者們在閱讀本書時將會看到這一切都是謊言。日本並不是一文不名，它從整個東亞掠奪了大量黃金。華盛頓明明知道這一點，但它卻為日本政府、日本企業和日本皇族撒謊掩飾，以便使他們既不需要進行戰爭賠償，也不需要歸還掠奪的財寶。華盛頓這樣做是因為它希望利用日本作為它的盟友來對抗亞洲的共產主義和社會主義。為了在東京建立一個反共產主義的政府，美日之間做了許多暗中交易，如讓戰爭期間的法西斯領袖重新掌握國家政權、讓所有戰爭罪犯獲得人身自由，並運用從中國掠奪的財寶建立秘密的賄賂基金。因此，1951年和平條約充滿欺騙性。
運用一個充滿骯髒和欺騙性的條約來保護日本是一種犯罪，這一切都由美國政府一手操縱。中國和蘇聯拒絕在1951年和平條約上簽字，但是，美國卻威脅其他盟國接受了這一條約；作為回報，他們達成了關於如何處理掠奪黃金的秘密協議。
今天，具有欺騙性質的1951年和平條約仍被繼續用來阻礙受害者的一切訴訟。這意味著，華盛頓和東京仍在不斷重複相同的犯罪，這一犯罪至今已延續半個多世紀了。
我們希望《黃金武士》中文版的出版將給中國民眾提供有益的證據，從而阻止日本和美國繼續犯罪，並迫使日本歸還從中國和亞洲各地掠奪的數額龐大的財寶。
眾所周知，僅僅憤怒並不能解決問題。我們也需要支持者們資助受害者在國際法庭上進行起訴，揭露華盛頓與東京之間的秘密勾結。
近幾年來，加拿大的金融家埃德加·布朗夫曼（edgar
bronfman）正在支持一起起訴瑞士銀行的國際訴訟案。這起訴訟案要求這些銀行必須歸還在大屠殺期間納粹所掠奪的猶太受害者的財產。
現在需要一位或者數位亞洲金融家去做同樣的事，去起訴日本歸還二戰期間所掠奪的受害者財產。華盛頓必須停止撒謊、停止為腐敗的日本政府和富有的日本企業掩飾，必須中止阻礙訴訟的1951年和平條約。隻有如此，對受害者來說，正義最終才會到來。
這也是本書所期望的。
斯特林·西格雷夫
佩吉·西格雷夫
2004年1月
作者的話：如果傳播真相的人被謀殺
許多人對我們說這本書具有重要的歷史意義，一定要出版。但接著又告誡我們：如果出版了，我們可能會遭謀殺。一位澳大利亞經濟學家在看完書稿後說：“我希望他們能放你們一條命。”他不需要再往下說“他們”是誰。
二戰期間日本掠奪亞洲的財寶，並秘密存放於美國銀行的事，同瑞士銀行秘藏納粹掠奪的猶太人黃金事件緊密關聯，揭露這兩者的秘密都十分危險。吉恩·齊格勒（jean
ziegler）是瑞士的一位教授和國會議員，他在《瑞士、黃金和死者》一書中，揭露了50年來官方的“健忘症”。1998年，他在美國參議院銀行委員會，就瑞士銀行業存有猶太人財產一事作證，之後他被瑞士聯邦檢察官卡拉·d.
龐德（ca del
ponte）指控犯有“叛國罪”。這一指控有21個銀行家、商務律師和一些極右政客參加，他們中許多人是一些瑞士大銀行的股東。他們指控齊格勒是一些猶太組織的同謀，這些猶太組織在向瑞士勒索巨額錢財。
許多人因為在貪慾麵前保持道德操守而遭到迫害，齊格勒是其中一位。克裏斯托夫·梅裏（christophe
meili）是瑞士聯邦銀行的警衛，他在美國參議院委員會，就他從瑞士聯邦銀行的碎紙機前保護下來的銀行文件作證後，有人威脅要殺他，綁架他的妻子和孩子。美國允許他和他的全家在美國避難。
我們也遭到過被刺殺的威脅。我們出版《宋家王朝》一書時，中央情報局的一位資深官員告訴我們，有人正在台灣組織別動隊到美國來殺我們。他說：“換了我的話，我會真當一回事的。”於是，我們離開美國躲到加拿大英屬哥倫比亞海岸外的一個島嶼，在那裏銷聲匿跡一年。在我們離開後，台灣的別動隊到達舊金山，開槍打死了美籍華人新聞記者亨利·劉。
我們出版《馬科斯王朝》一書時，以為馬科斯家族和它的親信會來找麻煩，結果麻煩卻來自華盛頓。許多人調查過馬科斯的事，但我們是第一次揭露美國政府秘密參與馬科斯黃金交易內幕。我們不斷受到美國財政部和國稅局的攻擊，它們底下的人甚至在深更半夜打電話騷擾我們年邁的父母。有一次，我們乘飛機抵達紐約時，我們中的一人在甘迺迪機場被扣留，護照被沒收，軟禁了3個小時。最後雖然把護照還給我們，但未作任何解釋。我們根據情報公開法，到有關部門徵詢其原因時，他們隻給我們回復了一份傳真，但傳真上的每個字包括日期都被塗黑了，說這樣做的理由是為了保護政府的情報源，它們在法律之上。