“希臘，據我所知希臘一直受到奧斯曼土耳其的統治，看你的年齡，出生的時候，希臘這個國家名義上還不存在吧！”張振宇對歷史不是很了解，但是也隱隱知道希臘一直受到奧斯曼帝國的統治，一直到近代才獨立出來，不過，聽這個女人的口氣，張振宇也聽出，此時的希臘應該是一個獨立國家了，所以張振宇也就說出了上麵的話。
張振宇在說出這句話以後，也暗暗發誓，等走出這個山村以後，一定要好好學習學習世界地理和歷史，以後遇到這樣的常識性問題，也不用這麽打擦邊球。不過張振宇也明白，在這個時代要學習歷史和地理，還是有些難度的，此時，清朝對於世界的認識根本不全麵，要不然也不會出現閉關鎖國，盲目自大的情況。對世界了解全麵的倒是歐洲人，不過歐洲人寫地理歷史可不會用漢語，張振宇此時不禁想，要是此時自己可以上網，可以查資料該有多好呀，可是，這是不可能的。
不過，聽到張振宇的話，這個叫做若伊的女子可是和張振宇截然不同的反應，她實在沒有想到，在大清，一個地方上的小兵頭頭竟然知道自己的祖國，還知道自己祖國的歷史，更是知道，自己的祖國在自己出生的時候還處於奧斯曼帝國的統治之下。以前在英國的時候，她就聽說，清朝的人都是盲目自大，對外界的東西根本就不了解。
可是，此時的實情卻完全和自己知道的不一樣，這個麵前的人不但了解，而且了解的相當詳細，難道，自己以前聽到的那些對於清朝人的描述都是有問題的。
她當然不會知道，張振宇實際上也是猜的，張振宇根本不知道希臘獨立戰爭發生在什麽時候，隻是根據若伊說出的話，猜的。
“不錯，我很小的時候就來到英國，是在英國長大的。我的祖國是在一八二一年宣布獨立的，直到一八二九年土耳其人才完全撤出我的祖國。隻是長這麽大，我從沒有回到希臘的土地。”若伊說這句話的時候，張振宇聽出，這些話都是實話，根本若伊的言語，表情，說這些話的語氣神態，張振宇知道，麵前的這個女子並沒有騙自己。
“你的祖國是一個歷史悠久的國家，有著非常燦爛的文明史，你的祖國以後也會是一個偉大的國家。和你一起的這些人，也有不是英國國籍的人嗎？”張振宇很隨意的說道，讚美希臘的時候，張振宇完全是說的真心話，同是世界上歷史最為古老的國家，希臘在張振宇的心目中是一個相當不錯的國家，不僅僅是希臘的藝術，文化，神話，更是那二十一世紀每一個人都耳熟能詳的奧運會，要知道，奧運會的起源就是希臘。
張振宇在後麵，則很巧妙的問出了一個看似很隨意的問題，就像是被若伊的話帶出來的問題。
“我們這些人，有很大一部分人都不是純粹的英國人，他們來自歐洲，甚至是世界的各個地方，各個國家，其中有法國人，普魯士人，奧地利人，西班牙人...”若伊正說著，忽然意識到什麽，閉住了嘴巴，看著張振宇。
看到若伊看著自己，張振宇也沒有說什麽，隻是很自然的一笑。此時的張振宇心中，則是另外一種感想。
此時的英國已經不僅僅是歷史上一個強大的帝國，這個帝國此時就像是一個吸力非常強大的磁鐵，把全球的知識人才都往英國這個島國吸引。就像是二十一世紀的美國一般，全球的人才都趨之若鶩的向美國奔去。
這個一個事實，卻是一個可怕的事實。張振宇此時不禁感到，此時的英國太過可怕了。
張振宇到現在還記得自己曾經看過的一本書上描述美國的南北戰爭，有過這樣一種說法，南部聯邦不是在和北部聯邦作戰，而是和整個世界在作戰。因為當時的北部聯邦已經封鎖了南部聯邦的海岸線，而北部聯邦則可以源源不斷的從世界各地，尤其是歐洲得到資源，武器，甚至是兵員。
此時的英國，則比美國南北戰爭時的北部聯邦更為可怕。
“你在套我的話。”看到張振宇沒有說什麽，若伊不禁說道。
“你的漢語說的非常的好，用你們的語言來說就是歪瑞故的。”張振宇說著，若伊的臉色一下子變得非常的難看。
“你會英語！”若伊此時臉色，已經完全不似人樣，此時她說出這句話，用的都不是疑問的口氣，而是驚嘆的口氣，其中帶著些許的氣憤，可更多的隻是無奈。剛剛聽到張振宇的話，尤其是最後一句，若伊心裏打了一個寒顫，麵前的人竟然會說英語，她哪裏知道，張振宇會說的英語就那個幾個單詞，隻是此時的張振宇聽到若伊的話，又怎麽會反對。
“哈哈，我自然會，隻是我這人更愛自己的母語，難道你不喜歡拉丁語？或者確切的該說是希臘語。”張振宇還是很隨意的說著，他說著的時候，也暗自留意若伊的表情，此時的若伊則已經麵如土色，用一雙藍汪汪的眼睛緊盯著自己。
第三十六節 英國翻譯（下）
更新時間2012-6-2 20:30:50 字數：2429
“昨晚那個‘法國人’身份可是不一般啊！”看到若伊的臉色，張振宇以一種非常特別的語氣繼續說道，說到這裏的時候，張振宇看到若伊的身體明顯的顫了一下，張振宇沒有再說下去，而旁邊的若伊隻是緊咬著自己的牙齒，張振宇都能聽到她牙齒咬合的咯吱聲。
張振宇在說出這句話以後，也暗暗發誓，等走出這個山村以後，一定要好好學習學習世界地理和歷史，以後遇到這樣的常識性問題，也不用這麽打擦邊球。不過張振宇也明白，在這個時代要學習歷史和地理，還是有些難度的，此時，清朝對於世界的認識根本不全麵，要不然也不會出現閉關鎖國，盲目自大的情況。對世界了解全麵的倒是歐洲人，不過歐洲人寫地理歷史可不會用漢語，張振宇此時不禁想，要是此時自己可以上網，可以查資料該有多好呀，可是，這是不可能的。
不過，聽到張振宇的話，這個叫做若伊的女子可是和張振宇截然不同的反應，她實在沒有想到，在大清，一個地方上的小兵頭頭竟然知道自己的祖國，還知道自己祖國的歷史，更是知道，自己的祖國在自己出生的時候還處於奧斯曼帝國的統治之下。以前在英國的時候，她就聽說，清朝的人都是盲目自大，對外界的東西根本就不了解。
可是，此時的實情卻完全和自己知道的不一樣，這個麵前的人不但了解，而且了解的相當詳細，難道，自己以前聽到的那些對於清朝人的描述都是有問題的。
她當然不會知道，張振宇實際上也是猜的，張振宇根本不知道希臘獨立戰爭發生在什麽時候，隻是根據若伊說出的話，猜的。
“不錯，我很小的時候就來到英國，是在英國長大的。我的祖國是在一八二一年宣布獨立的，直到一八二九年土耳其人才完全撤出我的祖國。隻是長這麽大，我從沒有回到希臘的土地。”若伊說這句話的時候，張振宇聽出，這些話都是實話，根本若伊的言語，表情，說這些話的語氣神態，張振宇知道，麵前的這個女子並沒有騙自己。
“你的祖國是一個歷史悠久的國家，有著非常燦爛的文明史，你的祖國以後也會是一個偉大的國家。和你一起的這些人，也有不是英國國籍的人嗎？”張振宇很隨意的說道，讚美希臘的時候，張振宇完全是說的真心話，同是世界上歷史最為古老的國家，希臘在張振宇的心目中是一個相當不錯的國家，不僅僅是希臘的藝術，文化，神話，更是那二十一世紀每一個人都耳熟能詳的奧運會，要知道，奧運會的起源就是希臘。
張振宇在後麵，則很巧妙的問出了一個看似很隨意的問題，就像是被若伊的話帶出來的問題。
“我們這些人，有很大一部分人都不是純粹的英國人，他們來自歐洲，甚至是世界的各個地方，各個國家，其中有法國人，普魯士人，奧地利人，西班牙人...”若伊正說著，忽然意識到什麽，閉住了嘴巴，看著張振宇。
看到若伊看著自己，張振宇也沒有說什麽，隻是很自然的一笑。此時的張振宇心中，則是另外一種感想。
此時的英國已經不僅僅是歷史上一個強大的帝國，這個帝國此時就像是一個吸力非常強大的磁鐵，把全球的知識人才都往英國這個島國吸引。就像是二十一世紀的美國一般，全球的人才都趨之若鶩的向美國奔去。
這個一個事實，卻是一個可怕的事實。張振宇此時不禁感到，此時的英國太過可怕了。
張振宇到現在還記得自己曾經看過的一本書上描述美國的南北戰爭，有過這樣一種說法，南部聯邦不是在和北部聯邦作戰，而是和整個世界在作戰。因為當時的北部聯邦已經封鎖了南部聯邦的海岸線，而北部聯邦則可以源源不斷的從世界各地，尤其是歐洲得到資源，武器，甚至是兵員。
此時的英國，則比美國南北戰爭時的北部聯邦更為可怕。
“你在套我的話。”看到張振宇沒有說什麽，若伊不禁說道。
“你的漢語說的非常的好，用你們的語言來說就是歪瑞故的。”張振宇說著，若伊的臉色一下子變得非常的難看。
“你會英語！”若伊此時臉色，已經完全不似人樣，此時她說出這句話，用的都不是疑問的口氣，而是驚嘆的口氣，其中帶著些許的氣憤，可更多的隻是無奈。剛剛聽到張振宇的話，尤其是最後一句，若伊心裏打了一個寒顫，麵前的人竟然會說英語，她哪裏知道，張振宇會說的英語就那個幾個單詞，隻是此時的張振宇聽到若伊的話，又怎麽會反對。
“哈哈，我自然會，隻是我這人更愛自己的母語，難道你不喜歡拉丁語？或者確切的該說是希臘語。”張振宇還是很隨意的說著，他說著的時候，也暗自留意若伊的表情，此時的若伊則已經麵如土色，用一雙藍汪汪的眼睛緊盯著自己。
第三十六節 英國翻譯（下）
更新時間2012-6-2 20:30:50 字數：2429
“昨晚那個‘法國人’身份可是不一般啊！”看到若伊的臉色，張振宇以一種非常特別的語氣繼續說道，說到這裏的時候，張振宇看到若伊的身體明顯的顫了一下，張振宇沒有再說下去，而旁邊的若伊隻是緊咬著自己的牙齒，張振宇都能聽到她牙齒咬合的咯吱聲。