「嗯!會裝的是你蘇羅裏，你守真是會裝啊!你說這孔雀有三十尺，我看有一半十五尺就不錯
了。」
「不!我坦白地告訴你，可能不到十五尺，反正是孔雀就對了。」
「隨便你怎麽說，反正你的話不能信任，所以你做的刀鞘我不買了，新左。」
「你真是的，在堺港這一帶刀鞘師的名人蘇羅裏新左，難道是隨便說說的嗎?」
「這倒很難說，但你的話有太多的謊言，就算你是鞘師的名人蘇羅裏也是一樣，蘇羅裏，嗯!
這聲音很像是把刀從刀鞘裏拔出來的聲音，是不是因此你才叫蘇羅裏新左?」
「正是。」
「那麽，新左，你說要帶我去花街柳巷，還說要帶我去洋槍行，這些也都是騙人的嘍?每天帶
我去銀座，像流水般地花銀子，你以為我有多闊！？但是，凡事都是用銀子做的。在我的家鄉
當麻雀豐收時，有人因吃太多而拉肚子，而你的話也是多的令人難以置信。你啊!看起來動作
慢吞吞的，但是和我說起話來卻有如鯉魚的嘴巴嘰哩咕嚕地說個不停，如果對方要殺你，我看
你是慢吞吞地來到河邊才要拔刀，這已經太遲了!像你這種人做出來的刀鞘還能買嗎?」
「嗯!」蘇羅裏新左覺得被人洞穿心事似的：「好!好!你這個人還真愛說話，隻是少了點智
慧，真沒趣!跟你這種沒知識的人談無聊的話是會中毒的，我開始感到痛苦。怎麽樣啊?木下先
生，趕快把你的解毒妙藥拿出來吧!」
「什麽?解毒的妙藥……」
「是啊!我已中了你的毒氣，搖搖欲墜。」
「你在說什麽?中毒的人是我，我木下藤吉郎又不是賣藥材的。」
「難道你就眼睜睜地見死不救嗎?你真是個無情的人。好吧!我們就此告辭吧!」
「等一下，新左!」
「嗯!叫我回來，就表示你要拿解藥出來嘍?」
「對!我給你解藥，但這並不隻是解毒的妙藥，而是能讓人把這世上所有的事情都說出來的一
種妙藥。隻是你服用此藥之後，還是會說謊，不過，不管有還是沒有，現在你都要全部說出
來。」
說到此，藤吉郎從懷中拿出五、六十枚黃金條塊，放在刀鞘師新左衛門的麵前。刀鞘師新左衞
門的綽號叫蘇羅裏，是堺港有名的男子。他看到那些黃金，立刻拿在手上打量著。
「原來如此，這真是很好的解毒藥!然而，一次就叫我服用這麽多……我明白了!這不是你藤吉
郎先生的東西。」
「知道了嗎?」
「我知道了，這是你主人的東西，這些都要給我嗎?那麽，我就在堺港好好接待你。既然你給
我這麽多解毒藥，我該報答你才對。但是，這些解毒藥我不會全收，我隻要三分之一。」
「哈哈哈……」藤吉郎很愉快地笑了起來：「蘇羅裏，你又在說謊了嗎?」
「什麽?我說什麽謊?我一生下來就在這個地方……」
「你真是個不肯說實話的男人。我明白了，我沒有看錯的，你就是堺港的密探。在人潮擁擠的
街道，時常會有來路不明的旅客，你就是從中取得金銀，然後帶他們去買物品，甚至買武器。
然而，你又派人詳細地調查，你知道天下所有的動向，不僅在這街道為自己設防，並且又存了
一大筆錢，正因如此，你才這麽裝糊塗的，實際上你是名副其實的密探。怎麽樣?我這沒知
識、沒智慧男人的想法有錯嗎?」
藤吉郎很得意地眯著眼，微笑地對他說。
「噢!噢!真是沒有想到!」蘇羅裏新左搖了搖頭，然後又拿著黃金敲了敲自己的頭說：「謝謝
你!既然你這麽說，我隻好收下了。」
「你還有一件事不明白吧?」
「正是，像我這麽會吹牛的人，將來如果你取得了天下，可要把我新左放在左右吧……如果不
這樣的話，那麽在堺港的氣氛就會變得不好。像你這麽好的男子，又擁有那麽多的金銀，或許
在你還沒有奪得天下之前，這些金銀早就被人取走。而那位供你使喚的侍衛，麵相併不怎麽
好，怎麽看都像是山寨王似的……但是，這不是我說的，是從堺港邊境傳來的流言。」
山寨主應該是指現在停留於戎島附近的蜂須賀小六吧!
「你安心!」藤吉郎這麽說道：「我也是個喜歡說話的人，我們都愛說話。坦白說，和你走了
那麽多家店，但是大家都說洋槍已賣完了。好吧!雖然不能跟你講，但現在我還是要告訴你我
主人的名字，事實上他就是尾張的織田上總，而我是他的禦台所奉行。」
「啊!就是剛剛討伐今川義元的織田信長。」
「你也知道我們大將的名字?」
「喔!這下子慘了!我遇到壞人了。那麽，你就是尾張那大笨蛋的家臣……」
「你也知道大笨蛋這個名字，那真有趣。這大笨蛋打倒了今川義元，而這消息也傳到堺港來
了!」
「世間隻要有關功名之事，都流傳得特別快。今川義元的運氣也實在不好，大家都還有點同情
了。」
「不!我坦白地告訴你，可能不到十五尺，反正是孔雀就對了。」
「隨便你怎麽說，反正你的話不能信任，所以你做的刀鞘我不買了，新左。」
「你真是的，在堺港這一帶刀鞘師的名人蘇羅裏新左，難道是隨便說說的嗎?」
「這倒很難說，但你的話有太多的謊言，就算你是鞘師的名人蘇羅裏也是一樣，蘇羅裏，嗯!
這聲音很像是把刀從刀鞘裏拔出來的聲音，是不是因此你才叫蘇羅裏新左?」
「正是。」
「那麽，新左，你說要帶我去花街柳巷，還說要帶我去洋槍行，這些也都是騙人的嘍?每天帶
我去銀座，像流水般地花銀子，你以為我有多闊！？但是，凡事都是用銀子做的。在我的家鄉
當麻雀豐收時，有人因吃太多而拉肚子，而你的話也是多的令人難以置信。你啊!看起來動作
慢吞吞的，但是和我說起話來卻有如鯉魚的嘴巴嘰哩咕嚕地說個不停，如果對方要殺你，我看
你是慢吞吞地來到河邊才要拔刀，這已經太遲了!像你這種人做出來的刀鞘還能買嗎?」
「嗯!」蘇羅裏新左覺得被人洞穿心事似的：「好!好!你這個人還真愛說話，隻是少了點智
慧，真沒趣!跟你這種沒知識的人談無聊的話是會中毒的，我開始感到痛苦。怎麽樣啊?木下先
生，趕快把你的解毒妙藥拿出來吧!」
「什麽?解毒的妙藥……」
「是啊!我已中了你的毒氣，搖搖欲墜。」
「你在說什麽?中毒的人是我，我木下藤吉郎又不是賣藥材的。」
「難道你就眼睜睜地見死不救嗎?你真是個無情的人。好吧!我們就此告辭吧!」
「等一下，新左!」
「嗯!叫我回來，就表示你要拿解藥出來嘍?」
「對!我給你解藥，但這並不隻是解毒的妙藥，而是能讓人把這世上所有的事情都說出來的一
種妙藥。隻是你服用此藥之後，還是會說謊，不過，不管有還是沒有，現在你都要全部說出
來。」
說到此，藤吉郎從懷中拿出五、六十枚黃金條塊，放在刀鞘師新左衛門的麵前。刀鞘師新左衞
門的綽號叫蘇羅裏，是堺港有名的男子。他看到那些黃金，立刻拿在手上打量著。
「原來如此，這真是很好的解毒藥!然而，一次就叫我服用這麽多……我明白了!這不是你藤吉
郎先生的東西。」
「知道了嗎?」
「我知道了，這是你主人的東西，這些都要給我嗎?那麽，我就在堺港好好接待你。既然你給
我這麽多解毒藥，我該報答你才對。但是，這些解毒藥我不會全收，我隻要三分之一。」
「哈哈哈……」藤吉郎很愉快地笑了起來：「蘇羅裏，你又在說謊了嗎?」
「什麽?我說什麽謊?我一生下來就在這個地方……」
「你真是個不肯說實話的男人。我明白了，我沒有看錯的，你就是堺港的密探。在人潮擁擠的
街道，時常會有來路不明的旅客，你就是從中取得金銀，然後帶他們去買物品，甚至買武器。
然而，你又派人詳細地調查，你知道天下所有的動向，不僅在這街道為自己設防，並且又存了
一大筆錢，正因如此，你才這麽裝糊塗的，實際上你是名副其實的密探。怎麽樣?我這沒知
識、沒智慧男人的想法有錯嗎?」
藤吉郎很得意地眯著眼，微笑地對他說。
「噢!噢!真是沒有想到!」蘇羅裏新左搖了搖頭，然後又拿著黃金敲了敲自己的頭說：「謝謝
你!既然你這麽說，我隻好收下了。」
「你還有一件事不明白吧?」
「正是，像我這麽會吹牛的人，將來如果你取得了天下，可要把我新左放在左右吧……如果不
這樣的話，那麽在堺港的氣氛就會變得不好。像你這麽好的男子，又擁有那麽多的金銀，或許
在你還沒有奪得天下之前，這些金銀早就被人取走。而那位供你使喚的侍衛，麵相併不怎麽
好，怎麽看都像是山寨王似的……但是，這不是我說的，是從堺港邊境傳來的流言。」
山寨主應該是指現在停留於戎島附近的蜂須賀小六吧!
「你安心!」藤吉郎這麽說道：「我也是個喜歡說話的人，我們都愛說話。坦白說，和你走了
那麽多家店，但是大家都說洋槍已賣完了。好吧!雖然不能跟你講，但現在我還是要告訴你我
主人的名字，事實上他就是尾張的織田上總，而我是他的禦台所奉行。」
「啊!就是剛剛討伐今川義元的織田信長。」
「你也知道我們大將的名字?」
「喔!這下子慘了!我遇到壞人了。那麽，你就是尾張那大笨蛋的家臣……」
「你也知道大笨蛋這個名字，那真有趣。這大笨蛋打倒了今川義元，而這消息也傳到堺港來
了!」
「世間隻要有關功名之事，都流傳得特別快。今川義元的運氣也實在不好，大家都還有點同情