第45頁
一位美國狙擊手的海灣戰爭紀事：鍋蓋頭 作者：[美]安東尼·斯沃夫爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有時候你希望自己曾親手殺死過一名伊拉克士兵。或希望自己在巡邏時用m40a1型步槍，在射擊著彈點觀察員無數次的開火指令下射出無數顆準確的子彈時，在一連串的猛烈交火時殺掉許多伊拉克士兵。無數個漆黑的夜裏，你甚至願意隨時回去，回到沙漠裏，找機會殺死那些伊拉克士兵。由於在戰鬥時一個人也沒有殺死，你認為自己算不上是個海軍陸戰隊隊員，甚至連個男人也不是。你的腦袋裏總有個空缺，缺少的是戰爭給你留下的美好記憶。你必須補上這個空缺。
但許多年以後，你就會發現你根本無法彌補這個空缺。所以你把它移開，埋在心靈的最深處。
你用了很多年才明白，世界上最紛繁複雜、最危險的衝突，最折磨人的行動，最致命的戰爭，就發生在你自己的腦袋裏。
你就算是殺掉了偶爾想像的那些想殺死的一個人或所有的人，你還是你自己。也許你想錯了，如果你殺掉了那些人當中的一個或所有的人，你將使自己精神失常或是親手殺死自己。你會成為一個偉大的殺手，一個恐怖的殺手。
如果你殺掉了那些人，你可以騙你媽媽說：“不，我從來沒有殺害過任何人。”而且就算你真的誰也沒殺，然後這樣對你媽媽說，她還是會無數次地哭著說：“當你到戰場去的時候，我就已經失去了自己的小男孩兒。你曾經是那麽可愛，那麽溫柔，可現在你成了個憤怒的、不快樂的男人。”
勝利歸國：喧囂的背後是什麽？(1)
清除完掩體後，我們住在利雅得附近的一個帳篷群裏。在那裏每天早上我們可以洗上冷水澡，還必須把鬍子刮幹淨，擦亮我們的軍靴。戰爭的結束比戰爭開始要來得快得多。五角大樓用了六個月的時間在沙漠上建立起一支總共由50萬男女士兵組成的部隊，卻隻用了不到六周的時間解散這支部隊的大部分人員。因為現在參戰國已經恢復安全，不再需要保衛它的部隊了。現在我們也不再是保護者，而成了擅自闖入的不速之客。
在大後方的大部分時間我們都在擔心什麽時候才能被送回國內，並確保自己不會被欺騙。因為我們肯定先來的傢夥應該會先被送走。
最後我們終於坐上了飛機。我們的飛機先在雅典著陸。可他們不許我們下飛機，這純粹就是一種折磨。我們從悶熱的飛機裏看到雅典那些碧綠的山峰，看著那些有可能是古代遺址或現代建築的房屋。我們無法分辨出它們是古代的，還是現代的。可這些都不要緊，我們隻想親自到那裏去遊覽一番。當然要是這樣的話我們當中就有人要留在雅典，然後失去音信。這是我們的指揮官必須要考慮到的一個事實。
然後我們抵達了愛爾蘭共和國首都都柏林（dublin）。這次他們允許我們走下飛機，也許是因為機場上有全副武裝的工作人員在巡邏。上校在對講機裏命令我們不許到酒吧裏去喝酒。這時一個傢夥從座位上跳起來，大叫道：“我尊敬的長官，操你的，長官。”當時我也坐在酒吧裏，坐在那個傢夥後麵有三四個座位遠的位置上。我要了一杯吉尼斯黑啤酒（guinness），像喝水一樣咕咚一口就喝光了。我逛著機場裏的免稅店，挑選著白酒、糖果和昂貴的皮革製品。可是我什麽也沒買。一對愛爾蘭老夫婦衝到我麵前，老婦人擁抱著我，她的丈夫握了握我的手，對我表示由衷的感謝，還請我喝他的銀製酒瓶裏的威士忌酒。我被這個場麵嚇了一跳，我先是不明白他們為什麽要對我表達慷慨和讚美，隨即我想起自己剛剛參與了一場戰爭。我敷衍地謝了謝他們，然後提前上了飛機。
最後我們到達了加利福尼亞州。從聖貝納迪諾乘車到二十九棵棕櫚基地的路程花費了好幾個小時的時間，因為在沙漠裏的這條公路上有成千上萬的美國公民夾道歡迎榮歸故裏的英雄們。這讓我想起了第二次世界大戰結束時紐約城裏勝利遊行的場麵。載著我們駛過高沙漠區的20輛黃色公交車與之相比簡直渺小至極。
人們把廉價啤酒、一瓶瓶的廉價白酒、黃色塑料綢帶和旗幟扔進車裏。偶爾會有陸戰隊隊員把搶著要上來的婦女抬進車裏。那女人會向我們微笑，祝賀我們成為英雄。有時她會親吻幾個陸戰隊隊員的臉頰，接受一個陸戰隊隊員送給她的可以夾在衣服上的v形臂章，並且和顏悅色地拒絕陸戰隊隊員們俗氣的，甚至是有點兒粗暴的性愛的召喚與建議。但通常這個好心的甚至具有愛國主義情結的，為自己國家而驕傲的女人才會意識到自己是被強行拉到車裏的。這時她就會尖叫個不停，直到有個鍋蓋頭禮貌地將她帶出緩慢行駛的公交車，讓她回到安全的平民世界，才願意停止尖叫。這種場麵持續了好幾個小時。我開始厭倦起來，開始為自己的身份，為強加在自己身上的英雄身份而感到失意。
當我們就要到二十九棵棕櫚基地時，克羅克特拉了個越戰老兵到我們的車上。這是位堅強的越戰退伍軍人，很明顯多年來一直在這一帶的街區奔波，進出於各個越戰退伍軍人醫院。他的兩隻腳都很髒，連鞋都沒有穿。他穿著破破爛爛的牛仔褲和一件褪了色的來歷不明的迷彩服。淚水從他的雙眼流下來，流過布滿深深皺紋和飽經風霜的臉頰。他的臉就像是一張複雜的沙漠地形圖。他好像是喝醉了，不過明顯沒有平時喝得多。他抓住克羅克特的肩膀，好讓自己站穩。然後張開幹涸的嘴唇，可是什麽也沒說。車裏突然鴉雀無聲。他閉上嘴，舔了舔幹裂的嘴唇，對著車裏的我們吼道：“謝謝你們，謝謝你們，鍋蓋頭們，感謝你們讓他們知道我們並不是壞蛋。”
但許多年以後，你就會發現你根本無法彌補這個空缺。所以你把它移開，埋在心靈的最深處。
你用了很多年才明白，世界上最紛繁複雜、最危險的衝突，最折磨人的行動，最致命的戰爭，就發生在你自己的腦袋裏。
你就算是殺掉了偶爾想像的那些想殺死的一個人或所有的人，你還是你自己。也許你想錯了，如果你殺掉了那些人當中的一個或所有的人，你將使自己精神失常或是親手殺死自己。你會成為一個偉大的殺手，一個恐怖的殺手。
如果你殺掉了那些人，你可以騙你媽媽說：“不，我從來沒有殺害過任何人。”而且就算你真的誰也沒殺，然後這樣對你媽媽說，她還是會無數次地哭著說：“當你到戰場去的時候，我就已經失去了自己的小男孩兒。你曾經是那麽可愛，那麽溫柔，可現在你成了個憤怒的、不快樂的男人。”
勝利歸國：喧囂的背後是什麽？(1)
清除完掩體後，我們住在利雅得附近的一個帳篷群裏。在那裏每天早上我們可以洗上冷水澡，還必須把鬍子刮幹淨，擦亮我們的軍靴。戰爭的結束比戰爭開始要來得快得多。五角大樓用了六個月的時間在沙漠上建立起一支總共由50萬男女士兵組成的部隊，卻隻用了不到六周的時間解散這支部隊的大部分人員。因為現在參戰國已經恢復安全，不再需要保衛它的部隊了。現在我們也不再是保護者，而成了擅自闖入的不速之客。
在大後方的大部分時間我們都在擔心什麽時候才能被送回國內，並確保自己不會被欺騙。因為我們肯定先來的傢夥應該會先被送走。
最後我們終於坐上了飛機。我們的飛機先在雅典著陸。可他們不許我們下飛機，這純粹就是一種折磨。我們從悶熱的飛機裏看到雅典那些碧綠的山峰，看著那些有可能是古代遺址或現代建築的房屋。我們無法分辨出它們是古代的，還是現代的。可這些都不要緊，我們隻想親自到那裏去遊覽一番。當然要是這樣的話我們當中就有人要留在雅典，然後失去音信。這是我們的指揮官必須要考慮到的一個事實。
然後我們抵達了愛爾蘭共和國首都都柏林（dublin）。這次他們允許我們走下飛機，也許是因為機場上有全副武裝的工作人員在巡邏。上校在對講機裏命令我們不許到酒吧裏去喝酒。這時一個傢夥從座位上跳起來，大叫道：“我尊敬的長官，操你的，長官。”當時我也坐在酒吧裏，坐在那個傢夥後麵有三四個座位遠的位置上。我要了一杯吉尼斯黑啤酒（guinness），像喝水一樣咕咚一口就喝光了。我逛著機場裏的免稅店，挑選著白酒、糖果和昂貴的皮革製品。可是我什麽也沒買。一對愛爾蘭老夫婦衝到我麵前，老婦人擁抱著我，她的丈夫握了握我的手，對我表示由衷的感謝，還請我喝他的銀製酒瓶裏的威士忌酒。我被這個場麵嚇了一跳，我先是不明白他們為什麽要對我表達慷慨和讚美，隨即我想起自己剛剛參與了一場戰爭。我敷衍地謝了謝他們，然後提前上了飛機。
最後我們到達了加利福尼亞州。從聖貝納迪諾乘車到二十九棵棕櫚基地的路程花費了好幾個小時的時間，因為在沙漠裏的這條公路上有成千上萬的美國公民夾道歡迎榮歸故裏的英雄們。這讓我想起了第二次世界大戰結束時紐約城裏勝利遊行的場麵。載著我們駛過高沙漠區的20輛黃色公交車與之相比簡直渺小至極。
人們把廉價啤酒、一瓶瓶的廉價白酒、黃色塑料綢帶和旗幟扔進車裏。偶爾會有陸戰隊隊員把搶著要上來的婦女抬進車裏。那女人會向我們微笑，祝賀我們成為英雄。有時她會親吻幾個陸戰隊隊員的臉頰，接受一個陸戰隊隊員送給她的可以夾在衣服上的v形臂章，並且和顏悅色地拒絕陸戰隊隊員們俗氣的，甚至是有點兒粗暴的性愛的召喚與建議。但通常這個好心的甚至具有愛國主義情結的，為自己國家而驕傲的女人才會意識到自己是被強行拉到車裏的。這時她就會尖叫個不停，直到有個鍋蓋頭禮貌地將她帶出緩慢行駛的公交車，讓她回到安全的平民世界，才願意停止尖叫。這種場麵持續了好幾個小時。我開始厭倦起來，開始為自己的身份，為強加在自己身上的英雄身份而感到失意。
當我們就要到二十九棵棕櫚基地時，克羅克特拉了個越戰老兵到我們的車上。這是位堅強的越戰退伍軍人，很明顯多年來一直在這一帶的街區奔波，進出於各個越戰退伍軍人醫院。他的兩隻腳都很髒，連鞋都沒有穿。他穿著破破爛爛的牛仔褲和一件褪了色的來歷不明的迷彩服。淚水從他的雙眼流下來，流過布滿深深皺紋和飽經風霜的臉頰。他的臉就像是一張複雜的沙漠地形圖。他好像是喝醉了，不過明顯沒有平時喝得多。他抓住克羅克特的肩膀，好讓自己站穩。然後張開幹涸的嘴唇，可是什麽也沒說。車裏突然鴉雀無聲。他閉上嘴，舔了舔幹裂的嘴唇，對著車裏的我們吼道：“謝謝你們，謝謝你們，鍋蓋頭們，感謝你們讓他們知道我們並不是壞蛋。”