第75頁
希拉蕊傳：掌權美國的女人 作者：[美]卡爾·伯恩斯坦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在五六月份，柯林頓夫婦的心腹們注意到，他們兩人之間的態度發生了明顯變化，這種變化甚至體現在了公眾場合。他們從來沒見過柯林頓夫婦之間如此冷漠。之前他們見過希拉蕊對柯林頓生氣，但這次卻遠沒有那麽簡單。
在此之前，柯林頓夫婦私下裏彼此一往情深。柯林頓的一名副手說：“他們會手拉手，他們會接吻。當她進入橢圓形辦公室，便會站在那裏，抱住他……每當他們在一起時，所有人都會知趣地迴避，隻留下他們兩個。他們深愛著對方。”
直到7月底，他們之間仍看不出有和解的跡象。這集中反映在了一次為兩名殉職警官舉行的紀念活動上。前一年冬天，這兩名警官在阻止一名瘋狂的持槍反政府抗議者進入國會山時殉職。一名副官說：“當時，我們與其他人正在一個房間裏，柯林頓走進了房間。而隨後希拉蕊進來，走到了離他最遠的地方。很明顯，希拉蕊是有意的。隻要柯林頓往一個方向走，她便一定朝相反的方向走。她故意不與他靠近，她根本不想與他沾邊。”
就在7月底的這段時間裏，希拉蕊從戴維?肯德爾那裏得知（兩人都沒有透露確切的時間），斯塔爾已開始與莫妮卡?萊溫斯基協商，要其向大陪審團陳述案情。
斯塔爾還通知肯德爾，他計劃傳喚總統向大陪審團作證。肯德爾和其他律師堅決反對讓總統作證，原因是刑事調查的對象不能向陪審團作證，而可以請求申請《第五修正案》的權利。希拉蕊告訴肯德爾和柯林頓，她認為他必須作證，因為他們麵對巨大的“政治壓力”，已經別無選擇。
律師團對這件事情看得很危險，希拉蕊的態度使他們大吃一驚。毫無疑問，柯林頓向大陪審團作證時，斯塔爾將會向柯林頓提許多刁鑽的問題。斯塔爾甚至曾要過柯林頓的血樣。希拉蕊寫道，肯德爾認為，斯塔爾可能隻是要嚇唬一下柯林頓。令人難以置信的是，直到那時，希拉蕊仍然相信，血樣檢查的目的是為了將柯林頓的dna與盛傳已久的萊溫斯基那條藍色裙子上的汙漬做對比。
肯德爾不願意柯林頓作證，原因還有一個—他認為，即使柯林頓躲過了斯塔爾要彈劾他的企圖，斯塔爾也會在柯林頓卸任之後再次起訴他。作為律師，他們都不希望他們的主顧在法庭上麵對大陪審團天南海北的提問並疲於應付。然而，中期選舉即將到來，如果總統在宣布清白之後7個月拒絕作證，那麽民主黨爭奪國會席位的計劃將受到嚴重影響。當然，民主黨的選舉大潮有可能阻礙彈劾進程。
《希拉蕊傳》漫長的季節(11)
8月6日，萊溫斯基向大陪審團陳述案情。如果她的陳述不實，將可能被控作偽證。柯林頓知道，他這次是擺脫不了了。斯塔爾已經發出了傳票要他於8月17日作證，已經沒有迴旋餘地了。他本應該告訴他的妻子以及全世界：他說了謊。他本應該向希拉蕊解釋，他在7個月前告訴她的他與萊溫斯基的關係並沒有反映出事情的真相。
8月14日星期五，柯林頓去找琳達?布拉德沃斯型新砩，問她是否可以先與希拉裏談談，她斷然拒絕了?希拉蕊回憶說，星期五晚上，貝內特以商量其他事情為由來到白宮，看她打算怎麽辦。那時，貝內特是柯林頓夫婦的私人顧問，可以自由與他們兩人見麵，與律師肯德爾一起出謀劃策，為總統和第一夫人處理私人和財務問題，協商出書事宜，甚至阻止記者寫不利於他們夫婦的文章。
貝內特問希拉蕊是否擔心，一旦有她想不到的事情出現怎麽辦。
希拉蕊說，她告訴貝內特，她不相信還會有別的事情，她已經問過柯林頓多次，除非柯林頓對她不忠。
貝內特堅持說，她必須要考慮柯林頓說謊的可能性。
希拉蕊說：“我丈夫可能也有不對的地方，但他從來不對我撒謊。”
8月15日星期六，柯林頓一大早便叫醒了希拉蕊。希拉蕊寫道，“這次他沒有坐在床邊”，而是焦躁不安地來回踱步。他告訴她，情況比他原來想像的“嚴重得多”，他現在隻能證實自己曾與萊溫斯基有過“不恰當的親昵行為”，但隻是偶爾發生過。7個月前，他之所以沒有告訴她，是因為害怕她會發火，而且自己也羞於提起。
希拉蕊在《親歷歷史》中寫道：“我幾乎喘不上氣來，隻能大口吸氣。我哭著向他咆哮，‘你到底什麽意思？你在說什麽？為什麽要騙我？’我狂怒不已，且一發而不可收。他隻是站在原地一遍遍地重複，‘對不起，對不起。我是怕傷了你和切爾西。’”
在這之前，她還相信，柯林頓隻是不應該過分關心萊溫斯基，從而招致人們對他的不公平待遇。而現在，她已經“目瞪口呆，痛心不已，後悔自己為什麽要相信他”。
薩拉?埃爾曼說：“她當時就應該殺了他。”後來，薩拉、黛安、多蘿西?羅德姆和希拉蕊本人都曾談到過，盡管當時她已“心如刀絞”，但她最終做出了決定：維護婚姻，並且競選美國參議員。
希拉蕊堅持要柯林頓親自告訴切爾西“他也欺騙了她”。她寫道，他們兩人都已經意識到，他們的婚姻將很難維繫下去，他們之間已經有了“一道無法逾越的鴻溝”。她說當她執意要求他告訴切爾西時，他的眼裏噙滿了淚水。
在此之前，柯林頓夫婦私下裏彼此一往情深。柯林頓的一名副手說：“他們會手拉手，他們會接吻。當她進入橢圓形辦公室，便會站在那裏，抱住他……每當他們在一起時，所有人都會知趣地迴避，隻留下他們兩個。他們深愛著對方。”
直到7月底，他們之間仍看不出有和解的跡象。這集中反映在了一次為兩名殉職警官舉行的紀念活動上。前一年冬天，這兩名警官在阻止一名瘋狂的持槍反政府抗議者進入國會山時殉職。一名副官說：“當時，我們與其他人正在一個房間裏，柯林頓走進了房間。而隨後希拉蕊進來，走到了離他最遠的地方。很明顯，希拉蕊是有意的。隻要柯林頓往一個方向走，她便一定朝相反的方向走。她故意不與他靠近，她根本不想與他沾邊。”
就在7月底的這段時間裏，希拉蕊從戴維?肯德爾那裏得知（兩人都沒有透露確切的時間），斯塔爾已開始與莫妮卡?萊溫斯基協商，要其向大陪審團陳述案情。
斯塔爾還通知肯德爾，他計劃傳喚總統向大陪審團作證。肯德爾和其他律師堅決反對讓總統作證，原因是刑事調查的對象不能向陪審團作證，而可以請求申請《第五修正案》的權利。希拉蕊告訴肯德爾和柯林頓，她認為他必須作證，因為他們麵對巨大的“政治壓力”，已經別無選擇。
律師團對這件事情看得很危險，希拉蕊的態度使他們大吃一驚。毫無疑問，柯林頓向大陪審團作證時，斯塔爾將會向柯林頓提許多刁鑽的問題。斯塔爾甚至曾要過柯林頓的血樣。希拉蕊寫道，肯德爾認為，斯塔爾可能隻是要嚇唬一下柯林頓。令人難以置信的是，直到那時，希拉蕊仍然相信，血樣檢查的目的是為了將柯林頓的dna與盛傳已久的萊溫斯基那條藍色裙子上的汙漬做對比。
肯德爾不願意柯林頓作證，原因還有一個—他認為，即使柯林頓躲過了斯塔爾要彈劾他的企圖，斯塔爾也會在柯林頓卸任之後再次起訴他。作為律師，他們都不希望他們的主顧在法庭上麵對大陪審團天南海北的提問並疲於應付。然而，中期選舉即將到來，如果總統在宣布清白之後7個月拒絕作證，那麽民主黨爭奪國會席位的計劃將受到嚴重影響。當然，民主黨的選舉大潮有可能阻礙彈劾進程。
《希拉蕊傳》漫長的季節(11)
8月6日，萊溫斯基向大陪審團陳述案情。如果她的陳述不實，將可能被控作偽證。柯林頓知道，他這次是擺脫不了了。斯塔爾已經發出了傳票要他於8月17日作證，已經沒有迴旋餘地了。他本應該告訴他的妻子以及全世界：他說了謊。他本應該向希拉蕊解釋，他在7個月前告訴她的他與萊溫斯基的關係並沒有反映出事情的真相。
8月14日星期五，柯林頓去找琳達?布拉德沃斯型新砩，問她是否可以先與希拉裏談談，她斷然拒絕了?希拉蕊回憶說，星期五晚上，貝內特以商量其他事情為由來到白宮，看她打算怎麽辦。那時，貝內特是柯林頓夫婦的私人顧問，可以自由與他們兩人見麵，與律師肯德爾一起出謀劃策，為總統和第一夫人處理私人和財務問題，協商出書事宜，甚至阻止記者寫不利於他們夫婦的文章。
貝內特問希拉蕊是否擔心，一旦有她想不到的事情出現怎麽辦。
希拉蕊說，她告訴貝內特，她不相信還會有別的事情，她已經問過柯林頓多次，除非柯林頓對她不忠。
貝內特堅持說，她必須要考慮柯林頓說謊的可能性。
希拉蕊說：“我丈夫可能也有不對的地方，但他從來不對我撒謊。”
8月15日星期六，柯林頓一大早便叫醒了希拉蕊。希拉蕊寫道，“這次他沒有坐在床邊”，而是焦躁不安地來回踱步。他告訴她，情況比他原來想像的“嚴重得多”，他現在隻能證實自己曾與萊溫斯基有過“不恰當的親昵行為”，但隻是偶爾發生過。7個月前，他之所以沒有告訴她，是因為害怕她會發火，而且自己也羞於提起。
希拉蕊在《親歷歷史》中寫道：“我幾乎喘不上氣來，隻能大口吸氣。我哭著向他咆哮，‘你到底什麽意思？你在說什麽？為什麽要騙我？’我狂怒不已，且一發而不可收。他隻是站在原地一遍遍地重複，‘對不起，對不起。我是怕傷了你和切爾西。’”
在這之前，她還相信，柯林頓隻是不應該過分關心萊溫斯基，從而招致人們對他的不公平待遇。而現在，她已經“目瞪口呆，痛心不已，後悔自己為什麽要相信他”。
薩拉?埃爾曼說：“她當時就應該殺了他。”後來，薩拉、黛安、多蘿西?羅德姆和希拉蕊本人都曾談到過，盡管當時她已“心如刀絞”，但她最終做出了決定：維護婚姻，並且競選美國參議員。
希拉蕊堅持要柯林頓親自告訴切爾西“他也欺騙了她”。她寫道，他們兩人都已經意識到，他們的婚姻將很難維繫下去，他們之間已經有了“一道無法逾越的鴻溝”。她說當她執意要求他告訴切爾西時，他的眼裏噙滿了淚水。