卡嚓卡嚓的喧囂聲繼續響著，他現在被蒼蠅的嗡嗡聲蓋住了。在勃克的時代，蒼蠅找不到大堆可以在上麵產卵的腐物。因為螞蟻——忙碌的清潔工——在昆蟲世界的無數悲劇發生後會打掃戰場，還沒等屍體發出蒼蠅喜歡的腐味，早已被螞蟻運走。隻是在一些與世隔絕的地方，才有成群結隊的蒼蠅，在那裏，它們聚集著像一團黑雲，遮天蔽日。
現在就是這樣一團嗡嗡亂叫的，旋轉著的黑雲包圍著狂奔亂跑的勃克。好像是一股縮小的旋風，一股由帶翅膀的身體和複眼組成的旋風，緊追著那個紅皮膚的小人兒。他揮舞手中的棍子開路，每一棍都打在長薄殼的蒼蠅身上，紅色的蠅血濺落在地上。
勃克感到一陣像燒紅的烙鐵烙在身上一樣的劇痛。一隻牛蠅將它的尖喙刺進勃克的身體，正在吸他的血。
勃克大叫一聲——一頭撞在一根發黑的、骯髒的傘菌莖上。他聽到一種奇怪的闢辟啪啪的聲音，像是易碎的濕朽木斷裂的聲音。傘菌帶著一陣奇怪的濺沒聲坍塌下來。原來，許多蒼蠅將卵產在傘菌莖裏，裏麵滿是腐物和難聞的髒水。
傘菌的頭‘啪’地一聲摔在地上，摔成十幾片，周圍幾米遠的地上灑滿了發出惡臭的液體，無頭的小蛆蟲在裏麵痙攣地扭動著。
蒼蠅的嗡嗡聲變成了心滿意足的歌唱，它們成群地落在這一攤發著惡臭的汙水邊，沉醉在享受盛宴的狂歡中，勃克趁機抱起雙腿再次逃走。這一次，他對蒼蠅們的吸引力不那麽大了，隻有一兩隻還跟著他。四麵八方的蒼蠅都飛去參加那場傘菌盛宴，由攤在地上液化的傘菌做成的宴席。
勃克繼續往前跑著。他從一株巨型大白菜底下跑過，大白菜的葉子向四周伸得很開。一隻巨大的蝗蟲蜷伏在地上，可怕的大顎貪婪地嚼著茂盛的菜葉，五六隻大毛蟲也趴在菜葉上大吃特吃。其中一隻毛蟲將自己吊在一片卷過來的葉子下——那葉子足夠做人的幾間房屋的屋頂——靜靜地固定在那裏，準備織繭。它將在繭殼裏安睡很長一段時間並變成飛蟲。
1000米之外，黑色的蟻群仍在不屈不撓地前進。巨型大白菜、巨大的蝗蟲以及所有菜葉上行動遲緩的毛蟲，不久都將被蓋滿那些小小的、致命的黑色昆蟲。大白菜隻剩下被嚼爛的禿樁；巨大的、毛茸茸的毛蟲，將被撕成無數碎片，被兵蟻們貪婪地吃掉；而蝗蟲，它會以極大的力量狂亂地反擊，用它力大無比的後腿將它們打得粉碎，用它的大顎撕咬，可它終究難免一死。兵蟻們的大顎咬進它的甲殼的縫隙裏時，它會發出可怕的痛苦的喊叫。
現在，兵蟻們前進發出的卡嚓卡嚓的喧囂聲，蓋過了其他所有的聲音。勃克正瘋狂地跑著。他累得上氣不接下氣，驚恐地睜大眼睛。茫茫世界裏他孤身一人，他知道他身後的危險。但他從它們身邊走過的那些昆蟲，以那種隻有昆蟲世界才有的高效率繼續幹它們的營生。
在昆蟲的行為中，有某些東西特別可怕。比如，它們如此準確，如此靈巧地奔向目標，除了希望得到的目標，其他一切全然不放在心上。同類相食是一種規律，幾乎沒有例外。將獵物麻醉，以使它在幾個星期內保持生命和新鮮——盡管很痛苦——成了它們共同的習慣。一口一口地吃掉還活著的獵物，是理所當然的事。
昆蟲絕對的無情、全然的冷酷和無法描述的慘無人道，超於動物世界已知的任何東西之上，這是它們自然的、共同的習性。那些帶殼的、機器一樣的傢夥表演駭人聽聞的暴行時，帶著那樣一種心不在焉、例行其事的神情，這使人想起它們身後可怕的自然力。
勃克碰上了又一出慘劇。他走過一個方圓十幾米的空地，一隻雌性糞金龜子正在那裏狼吞虎咽地吃它的配偶。它們就在今天剛開始度蜜月，現在這蜜月又以這種形成慣例的方式結束。在一個蘑菇叢後麵，隱著藏一隻巨大的鑲金邊的雌蜘蛛，它還在忸忸怩怩地威脅一隻比它小的雄蜘蛛。那雄蜘蛛正帶著熾熱的愛情向雌蜘蛛求愛，可是如果得到那發育成熟的傢夥的垂青，它也將在24小時之內，成為雌蜘蛛的一頓美餐。
勃克的心髒發瘋似地怦怦直跳，急促的呼吸在鼻孔裏呼呼地響——而在他身後，兵蟻群越來越近。此時，它們碰到了享受盛宴的蒼蠅。蒼蠅們有的飛向空中逃之夭夭，有的則因為過於迷戀美食而來不及逃走。那些擱淺在地上扭動的小蛆蟲，已被撕成碎片。被抓住的蒼蠅，早已進了螞蟻們的肚子。黑壓壓的蟻群繼續前進。
小小的蟻足發出卡卡嚓嚓的聲音，交叉觸角無休止地發出交叉口令。這是一群喧鬧的動物，一路發出尖厲的、震耳欲聾的噪音。時不時有螞蟻弄出的另外一種聲音蓋過這種噪音。一隻蟋蟀被成千對大顎咬住不放，發出痛苦的叫喊。由於發音器官增大，蟋蟀們從前高亢的音調已變成了低沉的男低音。
蟻群後麵的大地，頃刻之間就與它們前麵的世界形成了強烈的對照。前麵，是忙碌的世界，充滿生機。蝴蝶自由自在地在頭頂翻飛；毛蟲在巨型大白菜上吃得又回又肥；蟋蟀也在大吃大嚼；龐大的蜘蛛靜靜地坐在藏身處，以不可戰勝的耐心等待著獵物靠近它們的陷阱或落進蛛網；碩大的金龜子在蘑菇林裏笨重地爬行，尋找食物，或以那種悲慘的、惡魔的方式交配。
現在就是這樣一團嗡嗡亂叫的，旋轉著的黑雲包圍著狂奔亂跑的勃克。好像是一股縮小的旋風，一股由帶翅膀的身體和複眼組成的旋風，緊追著那個紅皮膚的小人兒。他揮舞手中的棍子開路，每一棍都打在長薄殼的蒼蠅身上，紅色的蠅血濺落在地上。
勃克感到一陣像燒紅的烙鐵烙在身上一樣的劇痛。一隻牛蠅將它的尖喙刺進勃克的身體，正在吸他的血。
勃克大叫一聲——一頭撞在一根發黑的、骯髒的傘菌莖上。他聽到一種奇怪的闢辟啪啪的聲音，像是易碎的濕朽木斷裂的聲音。傘菌帶著一陣奇怪的濺沒聲坍塌下來。原來，許多蒼蠅將卵產在傘菌莖裏，裏麵滿是腐物和難聞的髒水。
傘菌的頭‘啪’地一聲摔在地上，摔成十幾片，周圍幾米遠的地上灑滿了發出惡臭的液體，無頭的小蛆蟲在裏麵痙攣地扭動著。
蒼蠅的嗡嗡聲變成了心滿意足的歌唱，它們成群地落在這一攤發著惡臭的汙水邊，沉醉在享受盛宴的狂歡中，勃克趁機抱起雙腿再次逃走。這一次，他對蒼蠅們的吸引力不那麽大了，隻有一兩隻還跟著他。四麵八方的蒼蠅都飛去參加那場傘菌盛宴，由攤在地上液化的傘菌做成的宴席。
勃克繼續往前跑著。他從一株巨型大白菜底下跑過，大白菜的葉子向四周伸得很開。一隻巨大的蝗蟲蜷伏在地上，可怕的大顎貪婪地嚼著茂盛的菜葉，五六隻大毛蟲也趴在菜葉上大吃特吃。其中一隻毛蟲將自己吊在一片卷過來的葉子下——那葉子足夠做人的幾間房屋的屋頂——靜靜地固定在那裏，準備織繭。它將在繭殼裏安睡很長一段時間並變成飛蟲。
1000米之外，黑色的蟻群仍在不屈不撓地前進。巨型大白菜、巨大的蝗蟲以及所有菜葉上行動遲緩的毛蟲，不久都將被蓋滿那些小小的、致命的黑色昆蟲。大白菜隻剩下被嚼爛的禿樁；巨大的、毛茸茸的毛蟲，將被撕成無數碎片，被兵蟻們貪婪地吃掉；而蝗蟲，它會以極大的力量狂亂地反擊，用它力大無比的後腿將它們打得粉碎，用它的大顎撕咬，可它終究難免一死。兵蟻們的大顎咬進它的甲殼的縫隙裏時，它會發出可怕的痛苦的喊叫。
現在，兵蟻們前進發出的卡嚓卡嚓的喧囂聲，蓋過了其他所有的聲音。勃克正瘋狂地跑著。他累得上氣不接下氣，驚恐地睜大眼睛。茫茫世界裏他孤身一人，他知道他身後的危險。但他從它們身邊走過的那些昆蟲，以那種隻有昆蟲世界才有的高效率繼續幹它們的營生。
在昆蟲的行為中，有某些東西特別可怕。比如，它們如此準確，如此靈巧地奔向目標，除了希望得到的目標，其他一切全然不放在心上。同類相食是一種規律，幾乎沒有例外。將獵物麻醉，以使它在幾個星期內保持生命和新鮮——盡管很痛苦——成了它們共同的習慣。一口一口地吃掉還活著的獵物，是理所當然的事。
昆蟲絕對的無情、全然的冷酷和無法描述的慘無人道，超於動物世界已知的任何東西之上，這是它們自然的、共同的習性。那些帶殼的、機器一樣的傢夥表演駭人聽聞的暴行時，帶著那樣一種心不在焉、例行其事的神情，這使人想起它們身後可怕的自然力。
勃克碰上了又一出慘劇。他走過一個方圓十幾米的空地，一隻雌性糞金龜子正在那裏狼吞虎咽地吃它的配偶。它們就在今天剛開始度蜜月，現在這蜜月又以這種形成慣例的方式結束。在一個蘑菇叢後麵，隱著藏一隻巨大的鑲金邊的雌蜘蛛，它還在忸忸怩怩地威脅一隻比它小的雄蜘蛛。那雄蜘蛛正帶著熾熱的愛情向雌蜘蛛求愛，可是如果得到那發育成熟的傢夥的垂青，它也將在24小時之內，成為雌蜘蛛的一頓美餐。
勃克的心髒發瘋似地怦怦直跳，急促的呼吸在鼻孔裏呼呼地響——而在他身後，兵蟻群越來越近。此時，它們碰到了享受盛宴的蒼蠅。蒼蠅們有的飛向空中逃之夭夭，有的則因為過於迷戀美食而來不及逃走。那些擱淺在地上扭動的小蛆蟲，已被撕成碎片。被抓住的蒼蠅，早已進了螞蟻們的肚子。黑壓壓的蟻群繼續前進。
小小的蟻足發出卡卡嚓嚓的聲音，交叉觸角無休止地發出交叉口令。這是一群喧鬧的動物，一路發出尖厲的、震耳欲聾的噪音。時不時有螞蟻弄出的另外一種聲音蓋過這種噪音。一隻蟋蟀被成千對大顎咬住不放，發出痛苦的叫喊。由於發音器官增大，蟋蟀們從前高亢的音調已變成了低沉的男低音。
蟻群後麵的大地，頃刻之間就與它們前麵的世界形成了強烈的對照。前麵，是忙碌的世界，充滿生機。蝴蝶自由自在地在頭頂翻飛；毛蟲在巨型大白菜上吃得又回又肥；蟋蟀也在大吃大嚼；龐大的蜘蛛靜靜地坐在藏身處，以不可戰勝的耐心等待著獵物靠近它們的陷阱或落進蛛網；碩大的金龜子在蘑菇林裏笨重地爬行，尋找食物，或以那種悲慘的、惡魔的方式交配。