“他們二人之間不是水火不能相容嗎？聽說劉封還奪了孟達的鼓吹1。”
“是有這件事，可是在對付爹爹方麵，卻是完全一致的。”
關羽狠狠地說：“這兩個小子，我早晚要殺了他們，以解心頭之恨!”
父子二人正在談話，廖化和傅方走進來了。傅方是水淹七軍時投降過來的於禁手下的將領，因為過去關羽在曹營時，和他有一些交情，現在用他管理糧草之事。
關羽對他二人說：“我命你二人查點糧草，結果如何？”
廖化說：“糧草已經所剩無幾，僅足支撐三、五天了。”
關羽聞言，不禁愁鎖眉頭，嘆息著說：“唉，糜芳和士仁弄不來糧草，劉封和孟達這兩個小子也袖手旁觀，不支援我們，這可怎麽辦呢？”
傅方說：“聽說湘關有大量的存米。”
廖化說：“可那是人家東吳的地盤，糧食是人家從吳、會等地運來的。”
傅方說：“不妨向他們借一點。”
關羽想了想說：“吳狗是不會借給我們一粒米的，隻有偷襲湘關，把米奪過來。”
廖化說：“萬萬不可。現在正與曹魏作戰，切不可由我破壞孫、劉聯盟。自從雙方分割荊州以來，兩國在邊境地方大體上還是平安無事，互不侵犯的。前者拒絕了東吳的聯姻，罵走了諸葛瑾，已經使他們很難堪了；如果再奪他們的湘關米，豈非更加激怒了孫權？若是把孫權逼上了與曹操聯合的道路，則荊州三郡便不會歸我們所有了。”
關羽滿不在乎地說：“孫權算什麽？在關某看來，殺孫權如殺鼠雀耳!現在情勢緊迫，也顧不了許多了。趙、傅二將軍，你們帶領三千人馬和一千名民工，多備車輛，速去偷襲湘關。偷襲成功後，就打開他們的米倉，民工們用馬車拉，用小車推，士兵們用馬馱，把米運回來。”
廖化焦急地說：“君侯，東吳畢竟還是我們的盟友啊，怎麽能搶奪人家的米呢？這事要三思而行，切不可魯莽行事!”
關羽憤怒地喊道：“軍令如山，違令者斬!趙、傅二將軍，快去準備!”
2
陸口，東吳漢昌太守虎威將軍呂蒙的駐地。在呂蒙的內寢，呂蒙與諸葛瑾在燭光下對飲著。頭些日子，諸葛瑾西行去拜會關羽，談起聯姻之事，被關羽罵了一頓，還險些被他殺了。歸途中，由於心情懊喪、氣火攻心，又加上江中風大，在船上得了重病，便在陸口下了船，在呂蒙的駐地延醫診治。
諸葛亮經過一段時間的治療與將養，現在身體已經康復，明天一早就要回建業了。現在呂蒙設便宴為他餞行，因為二人要密談一些軍情大事，所以隻有他二人對飲，並無其他人員作陪，地點也選在比較嚴密的內寢。
談到此次會見關羽的經歷時，諸葛瑾仍然餘怒未息，在跳動的燭光的映照下，他的臉色顯得很難看。“我曾多次出使在外，還是頭一次受到這樣的侮辱!”
呂蒙說：“這事早在我的意料之中。關羽這人一向驕傲狂妄，近來在進攻襄、樊的戰爭中又連連得手，水淹七軍，有威震華夏之稱，曹孟德都聞風喪膽，想要放棄許都，遷都以避之，這就使得他更加暈頭轉向，覺得不可一世了。老兄在這種時候去出使，受了他的侮辱，是並不奇怪的。”
諸葛瑾喝了一大口酒，不服氣地說：“關羽懂得什麽謀略？水淹七軍不過是借了天氣的光而僥倖成功罷了。”
呂蒙附合著說：“是啊，這就叫貪天之功，以為已功。像他這樣的人，是不會正確估計自己的。”
經過這一番宣洩，諸葛瑾的情緒有些平復了，他意味深長地說：“我喜歡研讀《周易》，從易象的變化來看，當他的氣運達到頂峰時，也就是他倒黴的開始，這就叫‘盛極而衰’。現在他應了《幹卦》的九五爻‘飛龍上天’，緊接著就該是上九爻‘亢龍有悔’了。”
呂蒙說：“可是，這種人，不到他從空中跌下來摔得粉碎時，是不知道什麽叫後悔的。”
二人正在邊飲邊談，守門的親兵進來報告：“甘寧將軍求見，說有緊急的事報告。”
呂蒙說：“請他進來吧!”
甘寧進來了，向呂蒙報告說：“方才湘關來人急報，關羽派出數千兵馬，搶去了我湘關的存米，說是暫時借用，以後奉還!”
呂蒙問：“現在退兵了嗎？”
“已經滿載而歸了。”
二人聞言，又驚又惱，幾乎是同時叫道：“太不像話了!”
甘寧退出之後，呂蒙對諸葛瑾說：“關羽，豺狼也。我們與豺狼為鄰，焉能安居？當初魯子敬鎮守陸口，力主與關羽和平相處，共拒曹操，我就不同意他的這種主張，曾秘密地向至尊上書，陳述我的計策，你聽說過這件事嗎？”
“好像聽說過有這麽回事，但不知其內容。”
“我上書的大意是：‘荊州是我立國的根本，我隻有全據荊州，才可以真正維持鼎足而居的局麵。可以設想一下，如果有一天我們能全據荊州，令征虜將軍孫皎守南郡，偏將軍潘璋駐白帝城，我呂蒙前據襄陽，蕩寇將軍蔣欽率遊兵萬人巡防大江上下，相機應敵，如此則何懼於曹操，何賴於關羽？而且關羽君臣慣用詭計與暴力，反覆無常，不能以心腹相待啊!如今關羽還沒有東進，是因為至尊聖明，我等諸將還在啊，如果不在我們強壯的時候解決，而到了我們一臥不起時，還怎能為至尊建功立業呢？大意如此，具體的詞句就記不了那麽準確了。”
“是有這件事，可是在對付爹爹方麵，卻是完全一致的。”
關羽狠狠地說：“這兩個小子，我早晚要殺了他們，以解心頭之恨!”
父子二人正在談話，廖化和傅方走進來了。傅方是水淹七軍時投降過來的於禁手下的將領，因為過去關羽在曹營時，和他有一些交情，現在用他管理糧草之事。
關羽對他二人說：“我命你二人查點糧草，結果如何？”
廖化說：“糧草已經所剩無幾，僅足支撐三、五天了。”
關羽聞言，不禁愁鎖眉頭，嘆息著說：“唉，糜芳和士仁弄不來糧草，劉封和孟達這兩個小子也袖手旁觀，不支援我們，這可怎麽辦呢？”
傅方說：“聽說湘關有大量的存米。”
廖化說：“可那是人家東吳的地盤，糧食是人家從吳、會等地運來的。”
傅方說：“不妨向他們借一點。”
關羽想了想說：“吳狗是不會借給我們一粒米的，隻有偷襲湘關，把米奪過來。”
廖化說：“萬萬不可。現在正與曹魏作戰，切不可由我破壞孫、劉聯盟。自從雙方分割荊州以來，兩國在邊境地方大體上還是平安無事，互不侵犯的。前者拒絕了東吳的聯姻，罵走了諸葛瑾，已經使他們很難堪了；如果再奪他們的湘關米，豈非更加激怒了孫權？若是把孫權逼上了與曹操聯合的道路，則荊州三郡便不會歸我們所有了。”
關羽滿不在乎地說：“孫權算什麽？在關某看來，殺孫權如殺鼠雀耳!現在情勢緊迫，也顧不了許多了。趙、傅二將軍，你們帶領三千人馬和一千名民工，多備車輛，速去偷襲湘關。偷襲成功後，就打開他們的米倉，民工們用馬車拉，用小車推，士兵們用馬馱，把米運回來。”
廖化焦急地說：“君侯，東吳畢竟還是我們的盟友啊，怎麽能搶奪人家的米呢？這事要三思而行，切不可魯莽行事!”
關羽憤怒地喊道：“軍令如山，違令者斬!趙、傅二將軍，快去準備!”
2
陸口，東吳漢昌太守虎威將軍呂蒙的駐地。在呂蒙的內寢，呂蒙與諸葛瑾在燭光下對飲著。頭些日子，諸葛瑾西行去拜會關羽，談起聯姻之事，被關羽罵了一頓，還險些被他殺了。歸途中，由於心情懊喪、氣火攻心，又加上江中風大，在船上得了重病，便在陸口下了船，在呂蒙的駐地延醫診治。
諸葛亮經過一段時間的治療與將養，現在身體已經康復，明天一早就要回建業了。現在呂蒙設便宴為他餞行，因為二人要密談一些軍情大事，所以隻有他二人對飲，並無其他人員作陪，地點也選在比較嚴密的內寢。
談到此次會見關羽的經歷時，諸葛瑾仍然餘怒未息，在跳動的燭光的映照下，他的臉色顯得很難看。“我曾多次出使在外，還是頭一次受到這樣的侮辱!”
呂蒙說：“這事早在我的意料之中。關羽這人一向驕傲狂妄，近來在進攻襄、樊的戰爭中又連連得手，水淹七軍，有威震華夏之稱，曹孟德都聞風喪膽，想要放棄許都，遷都以避之，這就使得他更加暈頭轉向，覺得不可一世了。老兄在這種時候去出使，受了他的侮辱，是並不奇怪的。”
諸葛瑾喝了一大口酒，不服氣地說：“關羽懂得什麽謀略？水淹七軍不過是借了天氣的光而僥倖成功罷了。”
呂蒙附合著說：“是啊，這就叫貪天之功，以為已功。像他這樣的人，是不會正確估計自己的。”
經過這一番宣洩，諸葛瑾的情緒有些平復了，他意味深長地說：“我喜歡研讀《周易》，從易象的變化來看，當他的氣運達到頂峰時，也就是他倒黴的開始，這就叫‘盛極而衰’。現在他應了《幹卦》的九五爻‘飛龍上天’，緊接著就該是上九爻‘亢龍有悔’了。”
呂蒙說：“可是，這種人，不到他從空中跌下來摔得粉碎時，是不知道什麽叫後悔的。”
二人正在邊飲邊談，守門的親兵進來報告：“甘寧將軍求見，說有緊急的事報告。”
呂蒙說：“請他進來吧!”
甘寧進來了，向呂蒙報告說：“方才湘關來人急報，關羽派出數千兵馬，搶去了我湘關的存米，說是暫時借用，以後奉還!”
呂蒙問：“現在退兵了嗎？”
“已經滿載而歸了。”
二人聞言，又驚又惱，幾乎是同時叫道：“太不像話了!”
甘寧退出之後，呂蒙對諸葛瑾說：“關羽，豺狼也。我們與豺狼為鄰，焉能安居？當初魯子敬鎮守陸口，力主與關羽和平相處，共拒曹操，我就不同意他的這種主張，曾秘密地向至尊上書，陳述我的計策，你聽說過這件事嗎？”
“好像聽說過有這麽回事，但不知其內容。”
“我上書的大意是：‘荊州是我立國的根本，我隻有全據荊州，才可以真正維持鼎足而居的局麵。可以設想一下，如果有一天我們能全據荊州，令征虜將軍孫皎守南郡，偏將軍潘璋駐白帝城，我呂蒙前據襄陽，蕩寇將軍蔣欽率遊兵萬人巡防大江上下，相機應敵，如此則何懼於曹操，何賴於關羽？而且關羽君臣慣用詭計與暴力，反覆無常，不能以心腹相待啊!如今關羽還沒有東進，是因為至尊聖明，我等諸將還在啊，如果不在我們強壯的時候解決，而到了我們一臥不起時，還怎能為至尊建功立業呢？大意如此，具體的詞句就記不了那麽準確了。”