楊儀聞言，尷尬地打著自己的腦袋說：“瞧我這記性！我在郵傳見到有軍師的一封信，就捎來了，方才見到軍師卻忘了。”
說著便從懷裏拿出信來，遞給諸葛亮說：“信在這裏，軍師請看！”
諸葛亮拿信在手，翻轉著看了幾眼，厲聲地說：“這信有人拆看過！”
楊儀聞言，驚恐萬分，腦袋裏立刻湧出一股熱流，額頭上也掛滿了汗珠，他喃喃地說：“不會吧？我怎麽沒有看出來？”
諸葛亮說：“隻要信被人拆開過，不管他封得怎麽巧妙，我也能看出來！”
關羽也很緊張，卻勉強地故作姿態，對楊儀喊道：“楊儀！信是你拆開的嗎？還不從實招來！”
楊儀惶恐地擺著手說：“老天作證！我確實沒有拆軍師的信！”
諸葛亮不再作聲了，拆開了信，坐在那裏讀了起來。讀畢，舉著信對大家說：“這是家兄從東吳寫來的平安家信，本來是沒有什麽事的。”
說著，把信舉在關羽的麵前說：“君侯，想看看嗎？”
關羽尷尬地連連擺手說：“不，不敢……”
諸葛亮見座上的氣氛太緊張了，便微笑著說：“算了吧，本來也不是什麽重要的信，有人拆看也罷，沒人拆看也罷，都沒有什麽了不起的。”
他坦然地環視了一下眾人，接下來說。“人隻要光明磊落，胸懷坦蕩，走的正，行的端，就什麽也不怕。”
諸葛亮停頓了一下，對楊儀說：“威公，你說呢？”
楊儀很不自然地連連點頭說：“是的！是的！”
關羽見座上的氣氛有些緩和了，便站起來喊道：“廖主簿！”
廖化聞聲匆匆地走進來，問關羽說：“君侯，有何吩咐？”
“趕緊到廚下傳令，準備酒席，為孔明軍師與孫大夫接風洗塵！”
諸葛亮和張飛、趙雲等人入川後，關羽日日夜夜地關注著益州的戰況，可是由於蜀道限險，山重水複，再加上戰亂中郵傳難通，很少得到那裏的消息。
到了6月，天氣更加炎熱起來。有一個軍吏的老鄉，從益州逃避兵燹流落荊州，無意中在營房附近與這位軍吏邂逅而遇，他因為生活無著，要求當兵。軍吏告知主簿廖化，廖化收下了他，編入部伍中。關羽知道了這件事，趕緊命廖化把這名新兵喚入帳中。向他詢問益州的情況。這個飽經淪桑的中年人竟是一個百事通，知道的時事著實不少。
他說：“上一個月，就是閏五月，左將軍的軍隊攻破了雒縣，然後進圍成都，益州牧劉璋獻城投降，各地的守軍也相繼放下了武器，現在左將軍已經完全平定了益州。”
關羽和廖化聽說劉璋歸降，益州已經平定，都非常高興，兩人交換了一下眼色，都露出了會心的微笑。
那人又說：“在進圍雒城時，軍師龐統中流矢而死；進圍成都時，涼州名將馬超從漢中前來，投歸了左將軍。這裏還有一段插曲呢！”
關羽問：“什麽插曲？”
那人說：“進圍雒城之前，左將軍到過一個古寺，請老方丈為他卜卦。這老方丈卜完之後，不談卦象如何，隻是說，‘有凶有吉，還好！還好！’左將軍再三追問，老方丈才說了四句話，‘雒城折鳳，錦官得馬，宗人歸命，竹玉同車。’後來這四句話都應驗了。”
關羽問：“這四句話都是什麽意思？”
“雒城折鳳，是說進攻雒城時，龐統軍師中流矢而死，龐軍師不是號稱鳳雛嗎！錦官指成都，成都稱錦官城嘛。錦官得馬，是說馬超在成都城下投歸了左將軍。宗人歸命，是說原益州牧劉璋投降，他與左將軍同宗，都姓劉，所以稱宗人。竹玉同車，是指，簡中郎進城去說降劉璋，劉璋與簡中郎同坐一車，出城投降。”
廖化在一旁不解地問：“那怎麽叫竹玉同車呢？”
沒等那人回答，關羽搶話說：“元儉，你真笨，簡字不是竹字頭嗎？璋字不是玉旁嗎？竹玉同車，就是劉璋與簡雍同坐一車唄！”
那人連連說：“君侯說對了，就是這個意思。”
關羽說：“那個老方丈算得太神了！”
那人說：“我才不信那一套呢！哪有那麽靈的？我看這是有人在事後編造出來的故事。”
這次談話之後不久，關羽就派主簿廖化和功曹楊儀到成都去，溝通一下益州與荊州的情況。過了大約一個月的樣子，廖化回來了，同來的還有孫幹。
孫幹一見關羽便說：“恭喜君侯！我給君侯帶來了好消息。”
“什麽好消息？”
“主公取得益州後，封拜功臣，君侯仍以襄陽太守和蕩寇將軍的頭銜全權督理荊州軍政事務。當初主公調軍師諸葛亮等入蜀時，命君侯全權督理荊州，是臨時指派，這回卻是實授了。同時賜給君侯黃金五百斤，銀千斤，錢五千，錦千匹，這些賞賜和督理荊州的文狀，我都帶來了。”
說著，掏出文狀遞給關羽，又命人把賞賜的財物抬了上來，關羽都拜收了。然後命廖化安排孫幹先到館驛中休息。廖化辦完後，向關羽復命。關羽問道：“楊威公怎麽沒有回來？”
說著便從懷裏拿出信來，遞給諸葛亮說：“信在這裏，軍師請看！”
諸葛亮拿信在手，翻轉著看了幾眼，厲聲地說：“這信有人拆看過！”
楊儀聞言，驚恐萬分，腦袋裏立刻湧出一股熱流，額頭上也掛滿了汗珠，他喃喃地說：“不會吧？我怎麽沒有看出來？”
諸葛亮說：“隻要信被人拆開過，不管他封得怎麽巧妙，我也能看出來！”
關羽也很緊張，卻勉強地故作姿態，對楊儀喊道：“楊儀！信是你拆開的嗎？還不從實招來！”
楊儀惶恐地擺著手說：“老天作證！我確實沒有拆軍師的信！”
諸葛亮不再作聲了，拆開了信，坐在那裏讀了起來。讀畢，舉著信對大家說：“這是家兄從東吳寫來的平安家信，本來是沒有什麽事的。”
說著，把信舉在關羽的麵前說：“君侯，想看看嗎？”
關羽尷尬地連連擺手說：“不，不敢……”
諸葛亮見座上的氣氛太緊張了，便微笑著說：“算了吧，本來也不是什麽重要的信，有人拆看也罷，沒人拆看也罷，都沒有什麽了不起的。”
他坦然地環視了一下眾人，接下來說。“人隻要光明磊落，胸懷坦蕩，走的正，行的端，就什麽也不怕。”
諸葛亮停頓了一下，對楊儀說：“威公，你說呢？”
楊儀很不自然地連連點頭說：“是的！是的！”
關羽見座上的氣氛有些緩和了，便站起來喊道：“廖主簿！”
廖化聞聲匆匆地走進來，問關羽說：“君侯，有何吩咐？”
“趕緊到廚下傳令，準備酒席，為孔明軍師與孫大夫接風洗塵！”
諸葛亮和張飛、趙雲等人入川後，關羽日日夜夜地關注著益州的戰況，可是由於蜀道限險，山重水複，再加上戰亂中郵傳難通，很少得到那裏的消息。
到了6月，天氣更加炎熱起來。有一個軍吏的老鄉，從益州逃避兵燹流落荊州，無意中在營房附近與這位軍吏邂逅而遇，他因為生活無著，要求當兵。軍吏告知主簿廖化，廖化收下了他，編入部伍中。關羽知道了這件事，趕緊命廖化把這名新兵喚入帳中。向他詢問益州的情況。這個飽經淪桑的中年人竟是一個百事通，知道的時事著實不少。
他說：“上一個月，就是閏五月，左將軍的軍隊攻破了雒縣，然後進圍成都，益州牧劉璋獻城投降，各地的守軍也相繼放下了武器，現在左將軍已經完全平定了益州。”
關羽和廖化聽說劉璋歸降，益州已經平定，都非常高興，兩人交換了一下眼色，都露出了會心的微笑。
那人又說：“在進圍雒城時，軍師龐統中流矢而死；進圍成都時，涼州名將馬超從漢中前來，投歸了左將軍。這裏還有一段插曲呢！”
關羽問：“什麽插曲？”
那人說：“進圍雒城之前，左將軍到過一個古寺，請老方丈為他卜卦。這老方丈卜完之後，不談卦象如何，隻是說，‘有凶有吉，還好！還好！’左將軍再三追問，老方丈才說了四句話，‘雒城折鳳，錦官得馬，宗人歸命，竹玉同車。’後來這四句話都應驗了。”
關羽問：“這四句話都是什麽意思？”
“雒城折鳳，是說進攻雒城時，龐統軍師中流矢而死，龐軍師不是號稱鳳雛嗎！錦官指成都，成都稱錦官城嘛。錦官得馬，是說馬超在成都城下投歸了左將軍。宗人歸命，是說原益州牧劉璋投降，他與左將軍同宗，都姓劉，所以稱宗人。竹玉同車，是指，簡中郎進城去說降劉璋，劉璋與簡中郎同坐一車，出城投降。”
廖化在一旁不解地問：“那怎麽叫竹玉同車呢？”
沒等那人回答，關羽搶話說：“元儉，你真笨，簡字不是竹字頭嗎？璋字不是玉旁嗎？竹玉同車，就是劉璋與簡雍同坐一車唄！”
那人連連說：“君侯說對了，就是這個意思。”
關羽說：“那個老方丈算得太神了！”
那人說：“我才不信那一套呢！哪有那麽靈的？我看這是有人在事後編造出來的故事。”
這次談話之後不久，關羽就派主簿廖化和功曹楊儀到成都去，溝通一下益州與荊州的情況。過了大約一個月的樣子，廖化回來了，同來的還有孫幹。
孫幹一見關羽便說：“恭喜君侯！我給君侯帶來了好消息。”
“什麽好消息？”
“主公取得益州後，封拜功臣，君侯仍以襄陽太守和蕩寇將軍的頭銜全權督理荊州軍政事務。當初主公調軍師諸葛亮等入蜀時，命君侯全權督理荊州，是臨時指派，這回卻是實授了。同時賜給君侯黃金五百斤，銀千斤，錢五千，錦千匹，這些賞賜和督理荊州的文狀，我都帶來了。”
說著，掏出文狀遞給關羽，又命人把賞賜的財物抬了上來，關羽都拜收了。然後命廖化安排孫幹先到館驛中休息。廖化辦完後，向關羽復命。關羽問道：“楊威公怎麽沒有回來？”