照他多年前在sas所經的反審訊訓練，這環境甚至不錯。天花板上有個網籠保護防砸的燈泡。燈光暗淡但還算馬馬虎虎。
房間裏有張行軍床，鎖鏈將將可以讓他躺上去睡覺。還有把椅子可坐和一個用化學劑清理的廁所。他能夠到的所有東西都分布在不同的方向。
他左腕鎖在不鏽鋼手銬裏，手銬連著根鎖鏈，鏈子又連到牆上一個架子。他夠不到那扇門，審訊者們將帶著食物和水從那裏走進來——如果他們會來的話。門上還有個監視孔讓人們能隨時觀察他，而他則既看不到也聽不到那些人。
在福布斯堡曾有過漫長而激烈的討論，主題是：他身上該不該帶跟蹤裝置。
現在有些跟蹤器發射端尺寸小到無須切開表皮即可注射進皮膚以下。這種隻有針頭大小。依賴血液裏的熱量工作，無須電源。可它們的作用距離有限。更糟的是，存在著能夠發現它們的高敏探測器。
“這些人絕非傻瓜，”菲利普曾如是強調。他那來自cia反恐部門的同事表示贊同。
“他們當中受過最出色教育的那些人，”麥克唐納說，“他們非常高技術的管理，尤其是在計算機科學方麵，令人嘆為觀止。”
福布斯堡無人懷疑這點——如果馬丁被施以高科技的搜身並找到什麽東西，幾分鍾內就會要他的命。
最後，計議決定不植入發射器。沒有信號發射源。劫持者們一小時後來找他。他們又蒙起了頭。
搜身漫長而徹底。首先脫去衣服，直脫到一絲不掛，衣服被拿到另一間房間去搜查。
他們甚至沒有忘記探喉和肛門檢查。探測器全麵掃描，一寸寸找遍全身，如果它響起來，就說明發現了一個非人體本有的東西。隻是查口腔響了一下。他們弄開他的嘴巴查了每個牙洞。此外，一無所有。
他們還回他的衣服，準備離開。
“我的古蘭經落在那間客房了，”犯人說道。“我沒有表或拜墊，但肯定到祈禱時間了。”
領頭的透過監視孔盯了他片刻。他沒說什麽，但兩分鍾後帶著拜墊和古蘭經回來了。馬丁鄭重地向他致謝。
食物和水定時送來。每次他都被晃動的手槍逼著退開，再把托盤放在他能夠得到的地方。廁所也以同樣的方式處理。
三天後，審訊開始了，他為此被蒙住眼以防看到窗外，隨後走過兩道走廊。當遮掩的東西被移去時，他驚訝了。麵前這個男人靜靜地坐在一張雕花餐桌後，年輕、優雅、溫文有禮、坦坦蕩蕩，全然像一位僱主在接見麵試者。他講著一口完美的海灣阿拉伯語。
“我無意遮遮掩掩，”他說，“包括愚蠢的名字。順便說一下，我是哈塔布博士。這裏沒什麽神神秘秘的。若我證實你就是你所自稱的那個人，我們將歡迎你加入我們的行列。事如那樣，你不會出賣我們。”否則，我恐怕，你立即會被處死。所以我們不要偽裝了，伊茲馬特·汗先生。你真的就是他們說的那個‘阿富汗人’？”
“他們會集中於兩件事，”福布斯堡沒完沒了的訓練期間，某堂課上，戈登·菲利普曾如是警告他。“你真的是伊茲馬特·汗，你是否就是在恰拉江監獄戰鬥的那個伊茲馬特·汗？或者是，在關塔那摩的五年是否已將你轉變？”
馬丁回望著微笑的阿拉伯人。他記起了塔米恩·戈弗雷的警告。大鬍子的叫囂者不可怕，要注意那種鬍子颳得幹幹淨淨，吸菸，喝酒，交結女孩，能成為我們一部分的人。完全西方化。一隻深埋起仇恨的人形變色龍。絕對致命。一言以概之……“takfir”。
“有許多阿富汗人，”他說，“是誰叫我‘阿富汗人’？”
“啊，你已單獨囚禁五年了。恰拉江一事後，有關你的消息傳開了。你對我無所知，而我對你所知甚廣。我們的人有些已被釋放出delta營。他們高度評價你。他們說你從不吐口。真的？”
“他們問關於我自己的情況。我告訴他們了。”
“但你從未告發其他人？你沒有提到任何名字？其他人就是這麽說你的。”
“他們殺光我全家。從那時起，大部分的我已經死了。你怎樣懲罰一個死人呢？”
“好回答，我的朋友。那麽，讓我們談談關塔那摩。給我講講關塔那摩營。”
馬丁曾一小時一小時地學習在那個古巴半島時，他身上發生了什麽。2002年一月14日抵達——飢餓焦渴，糞土汙身，眼被蒙住，鐐銬之緊讓手麻木了數周。鬚髮被剃，穿著橘色囚服，帶著頭套在黑暗中跌跌撞撞……
哈塔布博士用一支老式水筆在黃色記錄紙上做了大量記錄。當說到他完全知道答案的地方時候，他停下來，用一種紳士式的微笑凝視他的囚徒。
下午很晚了，他拿出一張照片。
“你認識這個人麽？”他問。“你見過他麽？”
馬丁搖搖頭。照片上仰頭上望的那張臉是傑弗裏·d·米勒將軍，前集中營指揮官瑞克·巴克斯將軍的繼任。後者曾坐上審訊席，而米勒將軍把那地方留給了cia的小組。
“完全正確，”哈塔布說。“根據我們一位放出來的朋友說，他見過你，但你，作為對你不合作的懲罰，一直被蒙著頭。條件是何時開始改善呢？”
房間裏有張行軍床，鎖鏈將將可以讓他躺上去睡覺。還有把椅子可坐和一個用化學劑清理的廁所。他能夠到的所有東西都分布在不同的方向。
他左腕鎖在不鏽鋼手銬裏，手銬連著根鎖鏈，鏈子又連到牆上一個架子。他夠不到那扇門，審訊者們將帶著食物和水從那裏走進來——如果他們會來的話。門上還有個監視孔讓人們能隨時觀察他，而他則既看不到也聽不到那些人。
在福布斯堡曾有過漫長而激烈的討論，主題是：他身上該不該帶跟蹤裝置。
現在有些跟蹤器發射端尺寸小到無須切開表皮即可注射進皮膚以下。這種隻有針頭大小。依賴血液裏的熱量工作，無須電源。可它們的作用距離有限。更糟的是，存在著能夠發現它們的高敏探測器。
“這些人絕非傻瓜，”菲利普曾如是強調。他那來自cia反恐部門的同事表示贊同。
“他們當中受過最出色教育的那些人，”麥克唐納說，“他們非常高技術的管理，尤其是在計算機科學方麵，令人嘆為觀止。”
福布斯堡無人懷疑這點——如果馬丁被施以高科技的搜身並找到什麽東西，幾分鍾內就會要他的命。
最後，計議決定不植入發射器。沒有信號發射源。劫持者們一小時後來找他。他們又蒙起了頭。
搜身漫長而徹底。首先脫去衣服，直脫到一絲不掛，衣服被拿到另一間房間去搜查。
他們甚至沒有忘記探喉和肛門檢查。探測器全麵掃描，一寸寸找遍全身，如果它響起來，就說明發現了一個非人體本有的東西。隻是查口腔響了一下。他們弄開他的嘴巴查了每個牙洞。此外，一無所有。
他們還回他的衣服，準備離開。
“我的古蘭經落在那間客房了，”犯人說道。“我沒有表或拜墊，但肯定到祈禱時間了。”
領頭的透過監視孔盯了他片刻。他沒說什麽，但兩分鍾後帶著拜墊和古蘭經回來了。馬丁鄭重地向他致謝。
食物和水定時送來。每次他都被晃動的手槍逼著退開，再把托盤放在他能夠得到的地方。廁所也以同樣的方式處理。
三天後，審訊開始了，他為此被蒙住眼以防看到窗外，隨後走過兩道走廊。當遮掩的東西被移去時，他驚訝了。麵前這個男人靜靜地坐在一張雕花餐桌後，年輕、優雅、溫文有禮、坦坦蕩蕩，全然像一位僱主在接見麵試者。他講著一口完美的海灣阿拉伯語。
“我無意遮遮掩掩，”他說，“包括愚蠢的名字。順便說一下，我是哈塔布博士。這裏沒什麽神神秘秘的。若我證實你就是你所自稱的那個人，我們將歡迎你加入我們的行列。事如那樣，你不會出賣我們。”否則，我恐怕，你立即會被處死。所以我們不要偽裝了，伊茲馬特·汗先生。你真的就是他們說的那個‘阿富汗人’？”
“他們會集中於兩件事，”福布斯堡沒完沒了的訓練期間，某堂課上，戈登·菲利普曾如是警告他。“你真的是伊茲馬特·汗，你是否就是在恰拉江監獄戰鬥的那個伊茲馬特·汗？或者是，在關塔那摩的五年是否已將你轉變？”
馬丁回望著微笑的阿拉伯人。他記起了塔米恩·戈弗雷的警告。大鬍子的叫囂者不可怕，要注意那種鬍子颳得幹幹淨淨，吸菸，喝酒，交結女孩，能成為我們一部分的人。完全西方化。一隻深埋起仇恨的人形變色龍。絕對致命。一言以概之……“takfir”。
“有許多阿富汗人，”他說，“是誰叫我‘阿富汗人’？”
“啊，你已單獨囚禁五年了。恰拉江一事後，有關你的消息傳開了。你對我無所知，而我對你所知甚廣。我們的人有些已被釋放出delta營。他們高度評價你。他們說你從不吐口。真的？”
“他們問關於我自己的情況。我告訴他們了。”
“但你從未告發其他人？你沒有提到任何名字？其他人就是這麽說你的。”
“他們殺光我全家。從那時起，大部分的我已經死了。你怎樣懲罰一個死人呢？”
“好回答，我的朋友。那麽，讓我們談談關塔那摩。給我講講關塔那摩營。”
馬丁曾一小時一小時地學習在那個古巴半島時，他身上發生了什麽。2002年一月14日抵達——飢餓焦渴，糞土汙身，眼被蒙住，鐐銬之緊讓手麻木了數周。鬚髮被剃，穿著橘色囚服，帶著頭套在黑暗中跌跌撞撞……
哈塔布博士用一支老式水筆在黃色記錄紙上做了大量記錄。當說到他完全知道答案的地方時候，他停下來，用一種紳士式的微笑凝視他的囚徒。
下午很晚了，他拿出一張照片。
“你認識這個人麽？”他問。“你見過他麽？”
馬丁搖搖頭。照片上仰頭上望的那張臉是傑弗裏·d·米勒將軍，前集中營指揮官瑞克·巴克斯將軍的繼任。後者曾坐上審訊席，而米勒將軍把那地方留給了cia的小組。
“完全正確，”哈塔布說。“根據我們一位放出來的朋友說，他見過你，但你，作為對你不合作的懲罰，一直被蒙著頭。條件是何時開始改善呢？”