萬士順帶領人們慌忙敬了個舉手禮，接著就吞吞吐吐，想說不說地把在平康裏受侮辱的事，一五一十地說了出來。他像演戲的角兒，說著話兒，淚水直勁地朝眼外流，活像個向大人訴說在外麵受了侮辱的小孩兒。他自己加油添醋地說著，別人在側麵扇火澆油地亂叨叨：“咱是小平站長的警務啊！”“他敢對待萬副段長，當然也沒把小平次郎段長放在眼裏。”“常說，打狗還得看主人哪！”“這真是給咱站長眼裏插棒槌。”……
小平次郎是個最喜人奉承的，不光自己願意讓人說好，對自己的部下，也不喜歡讓人說孬；對他的部下不禮貌，簡直就像對待他一樣，他從心裏不痛快。今天，聽過萬士順源源本本、有根有葉地一哭訴，再加上喝了不少的酒，像汽油遇上了炭火，轟地燃燒起來。他習慣地摘掉眼鏡，用絨布揩了揩，說了聲：“準備，平康裏的開路！”頭也沒回地朝城裏走去。他來到平康裏，副段長萬士順帶領幾個警務人員，攜帶著武器攆了上去，徑直奔向“貴妃”的房間走來。
近來，有人花筆錢在劉魁勝手裏贖回幾個被抓的人，劉魁勝的口袋也就比早先鼓脹了許多。腰裏有錢，氣粗精神爽，也就天天泡在“貴妃”那裏。今天，他洋洋得意地眯縫著眼睛，單手打著拍節地欣賞“貴妃”清唱“醉酒”，小平次郎滿臉酒氣地闖了進來，當時弄得劉魁勝一愣。平常他並沒把日本兵放到眼裏，今天一打量走進來的小平次郎，是一槓兩花的軍官，狗怕主人的本性立刻擺了出來：先立正，後又笑臉相迎地說：“太君，你的請坐！”
“你的，叫什麽名字？幹什麽活計？”小平次郎慢騰騰地走一步吐一字地問。眼睛紅紅的，活像個餓肚三天的老狗熊。劉魁勝知道，不是假日逛窯子，是件犯紀律的事。在這個滿身酒氣的日本軍官麵前，他怕吐出真名實姓惹出亂子來，就撒謊地說：“我買賣的幹活，姓劉，叫……”
“你叫劉魁勝，買賣的不幹活！”小平次郎話說完，人也走到劉魁勝的麵前，雙眼不眨一下地盯著劉魁勝，盯得劉魁勝牙齒打顫腿發抖，臉色灰白得像張窗戶紙。他忙改換口氣說：“是是是，我叫劉魁勝，太君的認識，我的錯誤大大的！”“劉魁勝，夜襲隊隊長說謊的不行，槍的拿來……”小平伸手逼著劉魁勝，劉魁勝老老實實地將駁殼槍抽出來，雙手捧交過去。小平抓住槍把，後退一步，用槍逼住劉魁勝說：“你的壞壞的有，人的來，三賓1的給！”
1日語：打嘴巴子。
萬士順領著一班人早在外麵侍候著。一聽小平次郎吆喚，嗚地簇擁進來。在燈光下，掄圓巴掌，反啊正地朝劉魁勝的臉頰扇打起來，打得劉魁勝吱吱呀呀地抱頭嚎叫。“貴妃”嚇得雙手捂著臉，渾身發抖地蹲在牆犄角，連看都不敢看。屋裏的打人聲、狂罵聲、哭啼聲、告饒聲，亂糟糟地攪成一片。茶壺、茶碗、鏡子、花瓶……摔個劈哩啪啦；桌子、椅子、窗戶、門子……砸個嘁哩喀喳。最後，劉魁勝七竅淌血地倒在地上，萬士順他們仍不歇手，皮鞋踢，家具砸，砸踢得劉魁勝光哼哼不能動。
啪啦，耀眼的磨砂燈泡被擲上去的茶碗擊個粉碎，屋子頓時變成漆黑一團。小平次郎蠻高興地說：“統統開路！”領著手下的嘍羅大搖大擺地走去。屋裏剩下了一個嗓眼僅有口氣的劉魁勝；他身旁躺的是那上下剝得一條布絲不掛、昏厥過去的“貴妃”。
從此，夜襲隊算和南關車站的人們拴上了仇，作上了對。憲兵隊長鬆田親自出馬調停過幾次，也沒從根上解決問題。兩邊天天見麵，見麵就找碴挑錯；誰見誰都是“二餅”碰“八萬”，斜不對眼！二
聽過鐵桿漢奸劉魁勝和南關車站副段長為個妓女爭風吃醋、打架毆鬥的故事，人們並不覺得奇怪，也就左耳聽，右耳冒，誰也沒朝肚子裏擱著。但是，魏強、劉文彬聽過卻不然。他倆好像在這件值不得一提的事情上看到了什麽問題，都非常感興趣，因而，也就當成一項極重要的情報吃到肚裏，記在心坎上。為這個情報，二人曾掰開揉碎，翻來復去地研究過幾次。他倆怎麽研究，也覺得敵人的現有矛盾是有隙可乘的，當然，也就要捉摸利用這一縫隙搞它個大名堂。
“……根據近幾天劉魁勝傷已痊癒，日走南關，夜進東門的規律，和夜襲隊每次過南關車站怒目橫眉找斜碴的勁頭根據南關車站的敵情、地形和萬士順對群眾敲詐勒索的罪行，以及老鬆田明後天去北平開會等情況，我覺得按照咱們研究的計劃，可以在三五日內行動了！”聽過小禿第五次去南關偵察回來的報告，魏強沉思了一大會，開始向劉文彬掏拿自己考慮的意見。他的手裏雖然早拿起一支裹好的紙菸，卻一直瞅望著、把玩著，並沒有吸它。
“嗯！”對麵坐著的劉文彬點點頭。他那兩隻深思遠慮的眼睛，一直望著麵前的一堆大小不一、紙張不同而都寫有密匝匝字的各地來的情報，雙手來回撫摸自己的雙腿接下去說：“眼下時機已經成熟，我同意你的意見，可以行動了！不過，執行這次從沒有執行過的任務，對我們直接參加戰鬥的人說來，必須得掌握住：要裝得像，一定得拿出個十分樣，從言語到行動作派，絲毫也不能有一點差異；不然，餡兒一漏，完不成任務，還會吃個大虧！……”
小平次郎是個最喜人奉承的，不光自己願意讓人說好，對自己的部下，也不喜歡讓人說孬；對他的部下不禮貌，簡直就像對待他一樣，他從心裏不痛快。今天，聽過萬士順源源本本、有根有葉地一哭訴，再加上喝了不少的酒，像汽油遇上了炭火，轟地燃燒起來。他習慣地摘掉眼鏡，用絨布揩了揩，說了聲：“準備，平康裏的開路！”頭也沒回地朝城裏走去。他來到平康裏，副段長萬士順帶領幾個警務人員，攜帶著武器攆了上去，徑直奔向“貴妃”的房間走來。
近來，有人花筆錢在劉魁勝手裏贖回幾個被抓的人，劉魁勝的口袋也就比早先鼓脹了許多。腰裏有錢，氣粗精神爽，也就天天泡在“貴妃”那裏。今天，他洋洋得意地眯縫著眼睛，單手打著拍節地欣賞“貴妃”清唱“醉酒”，小平次郎滿臉酒氣地闖了進來，當時弄得劉魁勝一愣。平常他並沒把日本兵放到眼裏，今天一打量走進來的小平次郎，是一槓兩花的軍官，狗怕主人的本性立刻擺了出來：先立正，後又笑臉相迎地說：“太君，你的請坐！”
“你的，叫什麽名字？幹什麽活計？”小平次郎慢騰騰地走一步吐一字地問。眼睛紅紅的，活像個餓肚三天的老狗熊。劉魁勝知道，不是假日逛窯子，是件犯紀律的事。在這個滿身酒氣的日本軍官麵前，他怕吐出真名實姓惹出亂子來，就撒謊地說：“我買賣的幹活，姓劉，叫……”
“你叫劉魁勝，買賣的不幹活！”小平次郎話說完，人也走到劉魁勝的麵前，雙眼不眨一下地盯著劉魁勝，盯得劉魁勝牙齒打顫腿發抖，臉色灰白得像張窗戶紙。他忙改換口氣說：“是是是，我叫劉魁勝，太君的認識，我的錯誤大大的！”“劉魁勝，夜襲隊隊長說謊的不行，槍的拿來……”小平伸手逼著劉魁勝，劉魁勝老老實實地將駁殼槍抽出來，雙手捧交過去。小平抓住槍把，後退一步，用槍逼住劉魁勝說：“你的壞壞的有，人的來，三賓1的給！”
1日語：打嘴巴子。
萬士順領著一班人早在外麵侍候著。一聽小平次郎吆喚，嗚地簇擁進來。在燈光下，掄圓巴掌，反啊正地朝劉魁勝的臉頰扇打起來，打得劉魁勝吱吱呀呀地抱頭嚎叫。“貴妃”嚇得雙手捂著臉，渾身發抖地蹲在牆犄角，連看都不敢看。屋裏的打人聲、狂罵聲、哭啼聲、告饒聲，亂糟糟地攪成一片。茶壺、茶碗、鏡子、花瓶……摔個劈哩啪啦；桌子、椅子、窗戶、門子……砸個嘁哩喀喳。最後，劉魁勝七竅淌血地倒在地上，萬士順他們仍不歇手，皮鞋踢，家具砸，砸踢得劉魁勝光哼哼不能動。
啪啦，耀眼的磨砂燈泡被擲上去的茶碗擊個粉碎，屋子頓時變成漆黑一團。小平次郎蠻高興地說：“統統開路！”領著手下的嘍羅大搖大擺地走去。屋裏剩下了一個嗓眼僅有口氣的劉魁勝；他身旁躺的是那上下剝得一條布絲不掛、昏厥過去的“貴妃”。
從此，夜襲隊算和南關車站的人們拴上了仇，作上了對。憲兵隊長鬆田親自出馬調停過幾次，也沒從根上解決問題。兩邊天天見麵，見麵就找碴挑錯；誰見誰都是“二餅”碰“八萬”，斜不對眼！二
聽過鐵桿漢奸劉魁勝和南關車站副段長為個妓女爭風吃醋、打架毆鬥的故事，人們並不覺得奇怪，也就左耳聽，右耳冒，誰也沒朝肚子裏擱著。但是，魏強、劉文彬聽過卻不然。他倆好像在這件值不得一提的事情上看到了什麽問題，都非常感興趣，因而，也就當成一項極重要的情報吃到肚裏，記在心坎上。為這個情報，二人曾掰開揉碎，翻來復去地研究過幾次。他倆怎麽研究，也覺得敵人的現有矛盾是有隙可乘的，當然，也就要捉摸利用這一縫隙搞它個大名堂。
“……根據近幾天劉魁勝傷已痊癒，日走南關，夜進東門的規律，和夜襲隊每次過南關車站怒目橫眉找斜碴的勁頭根據南關車站的敵情、地形和萬士順對群眾敲詐勒索的罪行，以及老鬆田明後天去北平開會等情況，我覺得按照咱們研究的計劃，可以在三五日內行動了！”聽過小禿第五次去南關偵察回來的報告，魏強沉思了一大會，開始向劉文彬掏拿自己考慮的意見。他的手裏雖然早拿起一支裹好的紙菸，卻一直瞅望著、把玩著，並沒有吸它。
“嗯！”對麵坐著的劉文彬點點頭。他那兩隻深思遠慮的眼睛，一直望著麵前的一堆大小不一、紙張不同而都寫有密匝匝字的各地來的情報，雙手來回撫摸自己的雙腿接下去說：“眼下時機已經成熟，我同意你的意見，可以行動了！不過，執行這次從沒有執行過的任務，對我們直接參加戰鬥的人說來，必須得掌握住：要裝得像，一定得拿出個十分樣，從言語到行動作派，絲毫也不能有一點差異；不然，餡兒一漏，完不成任務，還會吃個大虧！……”