金明誠也注意到那對父女之間無聲的交流。交流持續了很長時間，忽然梅茵的神情有些變化，悄聲同律師說了兩句，律師迅速向下邊瞥了一眼，匆匆寫了個紙條交給審判長。審判長也匆匆向台下瞥一眼，喚來一名法警，附耳低言幾句。法警匆匆走到旁聽席的後排，對七個外國人中坐在外邊的那位說了兩句。那個外國人非常震驚地跳起來，向坐在中間的狄克森俯身過去，喊他，用手推他，狄克森一動也不動。六個人都慌了，用英語說：
“快，救護車！”
陪老人來的蘇珊摸了摸老人的手，試試鼻息，又翻開眼皮看看他的瞳孔，搖搖頭說：
“沒用了。”
金明誠的英語不行，聽不懂他們的交談，但這種場合其實用不著語言。狄克森先生已經過世了，坐化了。從他身體的僵硬看，他去世肯定已經有相當的時間，但他一直保持著筆直的坐姿，所以連近在身邊的同伴都沒有覺察。遠處的梅茵是如何覺察的？她同義父之間有心靈感應嗎？
梅茵看到那邊的忙亂，知道自己的擔心已經應驗了。她想過來，詢問地看看審判長。審判長猶豫片刻，側身同兩個審判員商量一下，站起來宣布：
“因法庭中出現意外情況，今天的審理中止，現在休庭。”
他向被告點點頭：“你可以去了。”梅茵和律師匆匆走下被告席，向旁聽席走去。這時，大部分旁聽者才知道發生了什麽事，法庭內亂了，法警們努力維持秩序，敦促和引導旁聽者包括記者們盡快離去。被趕走的人們不時扭過身，踮著腳往這邊看，有記者把像機高高舉過頭頂，對著這邊搶拍。
現在大廳裏隻剩下十幾個人，除了六個外國人外，還有梅茵夫婦及律師、兩人身後緊緊跟隨的兩名法警、金市長、拉斯卡薩斯和薛愈。老狄克森仍端坐在那兒，表情安詳，眼睛也沒完全閉上，似乎是半眯著眼在看世界。身體還沒完全僵硬，但手足已經冰涼了。梅茵傷感地看著義父的遺容，眼眶紅紅的，但努力忍著，沒有讓淚水流下來。孫景栓走近，把妻子摟在懷裏。身後的法警想幹涉，猶豫一下，最後沒有動。
救護車和殯儀車同時到了，兩撥人都拉著擔架車跑過來。他們看到這個架勢，不知道該如何辦，詢問地看著病人（死者）的家屬。梅茵嘆息一聲，說：
“送火葬場吧。”回身對六名外國人說，“有勞你們操辦他的後事，骨灰隨便灑在什麽地方都行，我父親心中沒有國籍、地域的概念。小金，也有勞你了。”
金明誠簡短地說：“交給我好了。等葬禮時你們兩位也參加，看守所那邊我去交涉。”
“謝謝。”
她看了看薛愈，但沒有說話。薛愈知道她是想催問尋找小雪的事，自那天小雪突然失蹤，至今已經三個月。他盡力找了，還讓警方發了通告，但沒有一點線索。他知道這是梅老師最掛心的事，內疚地說：
“梅老師，尋找小雪的事我仍在盡力辦，無論如何我要找到她，你放心吧。”
“謝謝。”
老狄克森被平放到擔架上，小心地送進殯儀車，後車門咣地關上，把他同人世永遠隔開。白色的殯儀車開走了。梅茵同其它人告別，上了警車。
看守所對梅茵夫婦很優待，兩人都住著單人囚室。不過，雖說是單人間，但屋中設備同集體囚房是一樣的，屋裏隻有一張大通鋪，能睡十七八個人，用角鋼焊成，木板嵌死在上麵（防止犯人用來做武器）。屋裏除了大床就隻有一人寬的通道，集體囚室中，犯人們如果不睡覺，就整整齊齊蹲在這個通道裏。天花板很高，吊著一隻昏暗的燈泡，像一個眼神混濁的獨眼老人，晚上一直默默地盯著你。住室外麵連著半間露天房，是對犯人放風用的，上方焊著結實的鋼筋網，牆角處有個水池、水龍頭和便盆，是犯人洗臉和小便的地方。其它則一無所有，沒有桌子、椅子、檯燈等任何東西。
這兒條件雖然簡陋，梅茵倒不在乎。她從小就習慣了吃苦，即使跟義父到美國後也是如此，義父作為流行病專家，經常去世界上最貧窮的地方，在那些地方，能有這樣一張大通鋪已經是奢侈了。義父想培養女兒也當病毒學家，所以一直用艱苦磨礪她。
看守所對她的優待還有一條：住室和放風室之間的二道門不鎖閉，可以隨意出入。這天晚上她輾轉反側睡不著覺，就披上衣服來到露天室，盤腿坐在冰涼的水泥地上，仰望著鋼筋網之外的星空。記得那次在非洲，義父“悟道”的那天，他也是這樣，盤膝坐在帳篷外麵，透過稀疏的金合歡樹的葉子，久久仰望非洲深邃的天穹。他曾笑著說：坐在非洲的天空下，感覺離上帝更近。
當然他說的上帝不是耶和華，而是大自然。的確，處在燈火輝煌、車水馬龍的美國，和處在天地洪荒的非洲，心靈上的感受大不一樣。前者讓你感受到科技的威力，覺得科技已經充斥天地間，把大自然變成百依百順的妾奴；後者讓你想到，人類不過是地球舞台上登台才數百萬年的晚到者，甚至隻是一個匆匆的過客，人類在地球上扮演主角的時間能否像其它低等物種（比如繁盛上億年的恐龍）那樣長久，還很難說呢。
真的很難說，如果人類仍像現在這樣狂妄強橫、不知敬畏自然的話。
“快，救護車！”
陪老人來的蘇珊摸了摸老人的手，試試鼻息，又翻開眼皮看看他的瞳孔，搖搖頭說：
“沒用了。”
金明誠的英語不行，聽不懂他們的交談，但這種場合其實用不著語言。狄克森先生已經過世了，坐化了。從他身體的僵硬看，他去世肯定已經有相當的時間，但他一直保持著筆直的坐姿，所以連近在身邊的同伴都沒有覺察。遠處的梅茵是如何覺察的？她同義父之間有心靈感應嗎？
梅茵看到那邊的忙亂，知道自己的擔心已經應驗了。她想過來，詢問地看看審判長。審判長猶豫片刻，側身同兩個審判員商量一下，站起來宣布：
“因法庭中出現意外情況，今天的審理中止，現在休庭。”
他向被告點點頭：“你可以去了。”梅茵和律師匆匆走下被告席，向旁聽席走去。這時，大部分旁聽者才知道發生了什麽事，法庭內亂了，法警們努力維持秩序，敦促和引導旁聽者包括記者們盡快離去。被趕走的人們不時扭過身，踮著腳往這邊看，有記者把像機高高舉過頭頂，對著這邊搶拍。
現在大廳裏隻剩下十幾個人，除了六個外國人外，還有梅茵夫婦及律師、兩人身後緊緊跟隨的兩名法警、金市長、拉斯卡薩斯和薛愈。老狄克森仍端坐在那兒，表情安詳，眼睛也沒完全閉上，似乎是半眯著眼在看世界。身體還沒完全僵硬，但手足已經冰涼了。梅茵傷感地看著義父的遺容，眼眶紅紅的，但努力忍著，沒有讓淚水流下來。孫景栓走近，把妻子摟在懷裏。身後的法警想幹涉，猶豫一下，最後沒有動。
救護車和殯儀車同時到了，兩撥人都拉著擔架車跑過來。他們看到這個架勢，不知道該如何辦，詢問地看著病人（死者）的家屬。梅茵嘆息一聲，說：
“送火葬場吧。”回身對六名外國人說，“有勞你們操辦他的後事，骨灰隨便灑在什麽地方都行，我父親心中沒有國籍、地域的概念。小金，也有勞你了。”
金明誠簡短地說：“交給我好了。等葬禮時你們兩位也參加，看守所那邊我去交涉。”
“謝謝。”
她看了看薛愈，但沒有說話。薛愈知道她是想催問尋找小雪的事，自那天小雪突然失蹤，至今已經三個月。他盡力找了，還讓警方發了通告，但沒有一點線索。他知道這是梅老師最掛心的事，內疚地說：
“梅老師，尋找小雪的事我仍在盡力辦，無論如何我要找到她，你放心吧。”
“謝謝。”
老狄克森被平放到擔架上，小心地送進殯儀車，後車門咣地關上，把他同人世永遠隔開。白色的殯儀車開走了。梅茵同其它人告別，上了警車。
看守所對梅茵夫婦很優待，兩人都住著單人囚室。不過，雖說是單人間，但屋中設備同集體囚房是一樣的，屋裏隻有一張大通鋪，能睡十七八個人，用角鋼焊成，木板嵌死在上麵（防止犯人用來做武器）。屋裏除了大床就隻有一人寬的通道，集體囚室中，犯人們如果不睡覺，就整整齊齊蹲在這個通道裏。天花板很高，吊著一隻昏暗的燈泡，像一個眼神混濁的獨眼老人，晚上一直默默地盯著你。住室外麵連著半間露天房，是對犯人放風用的，上方焊著結實的鋼筋網，牆角處有個水池、水龍頭和便盆，是犯人洗臉和小便的地方。其它則一無所有，沒有桌子、椅子、檯燈等任何東西。
這兒條件雖然簡陋，梅茵倒不在乎。她從小就習慣了吃苦，即使跟義父到美國後也是如此，義父作為流行病專家，經常去世界上最貧窮的地方，在那些地方，能有這樣一張大通鋪已經是奢侈了。義父想培養女兒也當病毒學家，所以一直用艱苦磨礪她。
看守所對她的優待還有一條：住室和放風室之間的二道門不鎖閉，可以隨意出入。這天晚上她輾轉反側睡不著覺，就披上衣服來到露天室，盤腿坐在冰涼的水泥地上，仰望著鋼筋網之外的星空。記得那次在非洲，義父“悟道”的那天，他也是這樣，盤膝坐在帳篷外麵，透過稀疏的金合歡樹的葉子，久久仰望非洲深邃的天穹。他曾笑著說：坐在非洲的天空下，感覺離上帝更近。
當然他說的上帝不是耶和華，而是大自然。的確，處在燈火輝煌、車水馬龍的美國，和處在天地洪荒的非洲，心靈上的感受大不一樣。前者讓你感受到科技的威力，覺得科技已經充斥天地間，把大自然變成百依百順的妾奴；後者讓你想到，人類不過是地球舞台上登台才數百萬年的晚到者，甚至隻是一個匆匆的過客，人類在地球上扮演主角的時間能否像其它低等物種（比如繁盛上億年的恐龍）那樣長久，還很難說呢。
真的很難說，如果人類仍像現在這樣狂妄強橫、不知敬畏自然的話。