“我相信你是位正直的記者，希望你來這裏，把你看到的真相客觀地告訴世界--不管你看到的真相是什麽。”
拉斯卡薩斯是一位瘦削的中年男人，黑髮，皮膚較黑，眼睛炯炯有神。四天前，突然有一位俄國官員在馬德裏約見他，從那時起把他推到了世界輿論的中心。那位俄國官員以匿名為條件，向他主動提供了一大堆內幕消息。依他記者的直覺，這些內幕是真實的，有很多平淡但真實的細節。他根據此人的介紹，在報上捅出一篇爆料文章，在世界上引起軒然大波。他沒想到的是，隨之意外收到中國cdc主任的邀請信，結果促成了他的中國之行。他很感謝、也很佩服這位中國官員主動請他來中國，在第一時間採訪當事人，這顯示了中方的心胸坦蕩。但他心中同時存著警惕：也許在這種“透明化”之後是一個精心設計的陷阱？他要處處小心，努力剝去謊言，揭示出事情的真相。他在梅茵和孫景栓麵前坐下，仔細打量著這個風度優雅的女人，問：
“請問梅茵女士，張先生說你和丈夫這些天一直在封鎖區內照顧病人，沒有看到我的文章，是這樣嗎？”
梅茵點點頭：“是這樣的。”
“你懂西班牙文嗎？”
“抱歉，我不懂。”
“正好我為你準備了一份英文的列印文稿。非常抱歉，時間有限，我沒來得及準備中文稿。不知道你丈夫是否通曉英文。”
“沒關係，我丈夫的英文水平也很好。”
“那麽，請你們先看看我的文章再說吧。”
他遞過來一疊紙。標題是：
中國的天花疫情源自俄羅斯？
梅茵一目十行地瀏覽著，每看過一頁就遞給丈夫。文章敘述了一位匿名的俄國官員主動約見拉斯卡薩斯，爆料了十四年前俄國威克特研究中心的一宗非正常死亡事件。俄國警方在那次調查過程中，剝繭抽絲，一步步摸索前行，最終鎖定一位叫梅茵的美籍華人，這個女人行事果決，武功高強，曾在斯捷布希金死前與他有過一段歡愛。有合理的理由可以斷定，梅茵此行應該與威克特中心的四級病毒有關。隻是由於當時威克特中心正處於蘇聯解體後最混亂的時候，一直沒能查出是否丟失了病毒、丟失了哪種病毒，而當事人斯捷布希金又死了（很可能是自殺），這個案件也就不了了之。現在，在梅茵的秘密實驗室裏已經發現了三種品係的天花樣本，那麽，聯想到梅茵十四年前的這次威克特之行，隻有傻瓜才相信兩者沒有聯繫。
文章寫得很翔實，細節豐富，脈絡清晰，遠非一般的臆測文章，所以有極強的說服力。梅茵也被吸引住了，雖然她是當事人，但現在是通過“別人的眼睛”來看自己的那次行動，讀起來也頗為新鮮。俄國特工們從蛛絲馬跡中還原出來的“事件”基本符合真實，隻是沒有提斯捷布希金的自殺兇器，不知何故。從文章的內容分析，那個主動爆料的俄羅斯官員並非譁眾取寵或意在換取金錢，應該是秉承上級意誌吧。他們大概是想用這種辦法來逼出事情的真相--梅茵盜取天花病毒究竟是不是中國的國家行為。選取西班牙報紙來爆料也是思謀周密的，因為在世界幾極的對峙中，這家報紙的地位相對超脫一些。文章最後援引這名匿名俄國官員的話說：
“自斯捷布希金死後的十四年來，俄國有關情報部門一直注視著梅茵的動向。但俄國在中國的情報網絡相對弱小，所以至今未能證實，她是否以非法謀取的四級病毒為起點，在為中國軍方研究生物戰劑。當然，如果說她處心積慮地獲取四級病毒隻是一種個人行為，是出自怪誕的個人愛好，與中國官方完全無關，那也太不可思議了。”
最後這點暗示已經在世界上引起軒然大波。
梅茵很快看完，沉思著。文章把她帶回十四年前，那片闐無人跡的小河邊，帶回到她同那個俄國男人的歡愛中。斯捷布希金是她的頭一個男人，不過當她在河裏引誘他時並不是因為愛情，而是為了教父的囑託。這讓她感覺自己有點卑鄙。後來，她得知斯捷布希金的死亡，一直對他懷著深深的負罪感。她一直不結婚，把斯捷布希金作為丈夫供在心靈的神壇上，就是對他進行無言的贖罪。後來碰到了孫景栓，是他才把自己從負罪感中解脫出來。
她側臉看看丈夫。孫景栓也看完了文章，心潮起伏。倒不是因為文中對於梅茵獲取天花病毒的過程描寫，這些他早就大致知道了。而是因為文中關於斯捷布希金的一些細節。梅茵在拒絕孫的求婚時曾說，她有過一個俄國情人，一直是把他當成丈夫，那人死了，她也關閉了自己的愛情。但從文中看來並非完全如此--她與那人的情愛，至少在最初階段另有實用目的。現在他看到了梅茵的另一麵：強硬果決，為了信仰可以毫不猶豫地拋棄道德束縛。這讓他對梅茵的敬重中多了一些畏懼。
兩人在看這篇文章時，全屋的人都緊緊地盯著他們的表情，尤其是拉斯卡薩斯。他從兩人眼睛裏看到起伏的感情波濤，波濤慢慢平息了，梅茵的目光重新變得平靜澄沏。拉斯卡薩斯及時地發問：
“梅茵女士，你看了這篇文章，請問你有什麽評價？”
“文章內容基本真實。”
拉斯卡薩斯是一位瘦削的中年男人，黑髮，皮膚較黑，眼睛炯炯有神。四天前，突然有一位俄國官員在馬德裏約見他，從那時起把他推到了世界輿論的中心。那位俄國官員以匿名為條件，向他主動提供了一大堆內幕消息。依他記者的直覺，這些內幕是真實的，有很多平淡但真實的細節。他根據此人的介紹，在報上捅出一篇爆料文章，在世界上引起軒然大波。他沒想到的是，隨之意外收到中國cdc主任的邀請信，結果促成了他的中國之行。他很感謝、也很佩服這位中國官員主動請他來中國，在第一時間採訪當事人，這顯示了中方的心胸坦蕩。但他心中同時存著警惕：也許在這種“透明化”之後是一個精心設計的陷阱？他要處處小心，努力剝去謊言，揭示出事情的真相。他在梅茵和孫景栓麵前坐下，仔細打量著這個風度優雅的女人，問：
“請問梅茵女士，張先生說你和丈夫這些天一直在封鎖區內照顧病人，沒有看到我的文章，是這樣嗎？”
梅茵點點頭：“是這樣的。”
“你懂西班牙文嗎？”
“抱歉，我不懂。”
“正好我為你準備了一份英文的列印文稿。非常抱歉，時間有限，我沒來得及準備中文稿。不知道你丈夫是否通曉英文。”
“沒關係，我丈夫的英文水平也很好。”
“那麽，請你們先看看我的文章再說吧。”
他遞過來一疊紙。標題是：
中國的天花疫情源自俄羅斯？
梅茵一目十行地瀏覽著，每看過一頁就遞給丈夫。文章敘述了一位匿名的俄國官員主動約見拉斯卡薩斯，爆料了十四年前俄國威克特研究中心的一宗非正常死亡事件。俄國警方在那次調查過程中，剝繭抽絲，一步步摸索前行，最終鎖定一位叫梅茵的美籍華人，這個女人行事果決，武功高強，曾在斯捷布希金死前與他有過一段歡愛。有合理的理由可以斷定，梅茵此行應該與威克特中心的四級病毒有關。隻是由於當時威克特中心正處於蘇聯解體後最混亂的時候，一直沒能查出是否丟失了病毒、丟失了哪種病毒，而當事人斯捷布希金又死了（很可能是自殺），這個案件也就不了了之。現在，在梅茵的秘密實驗室裏已經發現了三種品係的天花樣本，那麽，聯想到梅茵十四年前的這次威克特之行，隻有傻瓜才相信兩者沒有聯繫。
文章寫得很翔實，細節豐富，脈絡清晰，遠非一般的臆測文章，所以有極強的說服力。梅茵也被吸引住了，雖然她是當事人，但現在是通過“別人的眼睛”來看自己的那次行動，讀起來也頗為新鮮。俄國特工們從蛛絲馬跡中還原出來的“事件”基本符合真實，隻是沒有提斯捷布希金的自殺兇器，不知何故。從文章的內容分析，那個主動爆料的俄羅斯官員並非譁眾取寵或意在換取金錢，應該是秉承上級意誌吧。他們大概是想用這種辦法來逼出事情的真相--梅茵盜取天花病毒究竟是不是中國的國家行為。選取西班牙報紙來爆料也是思謀周密的，因為在世界幾極的對峙中，這家報紙的地位相對超脫一些。文章最後援引這名匿名俄國官員的話說：
“自斯捷布希金死後的十四年來，俄國有關情報部門一直注視著梅茵的動向。但俄國在中國的情報網絡相對弱小，所以至今未能證實，她是否以非法謀取的四級病毒為起點，在為中國軍方研究生物戰劑。當然，如果說她處心積慮地獲取四級病毒隻是一種個人行為，是出自怪誕的個人愛好，與中國官方完全無關，那也太不可思議了。”
最後這點暗示已經在世界上引起軒然大波。
梅茵很快看完，沉思著。文章把她帶回十四年前，那片闐無人跡的小河邊，帶回到她同那個俄國男人的歡愛中。斯捷布希金是她的頭一個男人，不過當她在河裏引誘他時並不是因為愛情，而是為了教父的囑託。這讓她感覺自己有點卑鄙。後來，她得知斯捷布希金的死亡，一直對他懷著深深的負罪感。她一直不結婚，把斯捷布希金作為丈夫供在心靈的神壇上，就是對他進行無言的贖罪。後來碰到了孫景栓，是他才把自己從負罪感中解脫出來。
她側臉看看丈夫。孫景栓也看完了文章，心潮起伏。倒不是因為文中對於梅茵獲取天花病毒的過程描寫，這些他早就大致知道了。而是因為文中關於斯捷布希金的一些細節。梅茵在拒絕孫的求婚時曾說，她有過一個俄國情人，一直是把他當成丈夫，那人死了，她也關閉了自己的愛情。但從文中看來並非完全如此--她與那人的情愛，至少在最初階段另有實用目的。現在他看到了梅茵的另一麵：強硬果決，為了信仰可以毫不猶豫地拋棄道德束縛。這讓他對梅茵的敬重中多了一些畏懼。
兩人在看這篇文章時，全屋的人都緊緊地盯著他們的表情，尤其是拉斯卡薩斯。他從兩人眼睛裏看到起伏的感情波濤，波濤慢慢平息了，梅茵的目光重新變得平靜澄沏。拉斯卡薩斯及時地發問：
“梅茵女士，你看了這篇文章，請問你有什麽評價？”
“文章內容基本真實。”