（649）
美國新任大使比德爾·史密斯將軍拜會史達林元帥時，提出一個疑問：蘇聯現在過分忙於備戰，這是否會使和平之船在大潮中顛簸？
大使動身之前，美參院外交政策委員會主席華萊士參議員發表一次講演，嘲笑杜魯門關於製訂國際性控製原子能計劃的設想，指責政府慫恿那些主張對俄國發動預防性戰爭的軍人。※
這使美國外交政策陷於混亂，一場大爭吵爆發了。杜魯門不得不迫使華萊土解職，以端正美國外交政策。 ※
※同期史實。
史達林於是對史密斯反問了一句："那麽美國，又製訂了多少侵略計劃？"
"我們？沒有任何侵略計劃。我們擁護舊金山憲章原則。"
史達林抽響大菸鬥，開始反攻："我不希望美國和他人結盟，反對蘇聯。"
史密斯："結盟反蘇？何以見得？"
史達林："比如說，華萊士先生和杜魯門總統的看法就不一致。你認為華萊士先生是否公正？"
史密斯最後問："俄國……打算走多遠？"
史達林出乎意料地回答道："當然不會走得太遠。但我們的腳步從來不聽別人的號聲。"※
大使認為，史達林已承認他走得相當遠，而且心裏有數。
他緩和地說："大元帥，杜魯門總統邀請您訪問美國。"
史達林站起身說："我希望和平。隻有和平是公正的。這是憲章確定的法則。"
會見結束時他握一下大使的手說："年歲不饒人啊。醫生囑咐我不要旅行，飲食受到嚴格控製。我將寫信給總統表示謝意，並解釋不能應邀的原因。"※
※依據相關回憶錄，有刪節。
（650）
東京。千代田，第一大廈。 盟軍占領軍總司令部。
這座原屬保險公司的建築物，整修後被麥克阿瑟將軍選中，作為盟軍占領軍總司令部。他指定6樓的一個帶空調的小房間作為自己的辦公室。
這原是一間儲藏室，將軍把它變成一個幽閉獨處的場所，連部電話也不安。室內布置簡單--舊沙發、辦公桌和書櫃，唯一裝飾是牆上華盛頓和林肯的畫像。
將軍書桌上新添了幾本書--幾本他過去不會想讀的、日英文對照的、特製的列印讀本：一本《孫子兵法》，一本《三十六計》，還有《三國演義簡本》。
牆上新掛了一幅北海道大地圖。
今天，他作為西點軍校1903屆畢業生，將接待一位遠道的客人和校友--1909屆畢業生小喬治·巴頓將軍。
一身軍便服的打扮，使巴頓顯得利落，盡管鬢邊的白髮已多於麥克阿瑟。倆人的談話無拘無束。
"我說道格拉斯，你有幾年沒有回到美國了？"巴頓以問話開頭。
"啊，我算算……十一年。1935年秋天我去了菲律賓。喬治，還記得在美國我們最後一次見麵是什麽時候？"
"嗬嗬，不提也罷！不就是那次--在國會大廈廣場，在賓夕法尼亞大街，想起來慚愧--退役金大進軍嗎？咳！我用馬刀背敲打那些老兵，你還命令在第11街架起機關槍……見鬼，不提了。不堪回首。"巴頓搖著頭。
"你這麽認為，喬治？但我到現在也不改變看法。"麥克阿瑟不以為然地說："如果沒有那次行動，我國政治製度就受到嚴重威脅。從那以後，克裏姆林宮就開始詛咒我是一個該死的壞蛋；當時的紐約州長羅斯福也把我和休伊·朗格視為美國兩個最危險人物之一。可惜他沒能活著看看今天--他所欣賞的史達林正在打算對世界開戰。"
"依我說，民主黨的總統，在戰爭問題上立場都有點可疑。"巴頓說。
麥克阿瑟習慣地起身踱步。"那麽喬治，你從滿洲來。說說你觀察到的戰爭。你的那些農民軍，到底是不是布爾什維克的對手？"
"道格拉斯，可以如實告訴你--五天前我還不信。但我這次在鐵嶺前線近距離觀察。他們的仗打得漂亮。我誠懇地這樣認為。相比之下，蘇聯人靠的是蠻力，該死的，什麽每公裏多少多少大炮，多少多少坦克，一味地以力取勝。"
巴頓說著，端起一罐可口可樂：
"美國呢，也是更多地依靠物質力量，我們勝利靠的是雄厚的物力資源--當然這沒有錯，但我想，如果不幸我生在一個他媽的貧窮國度，上帝不對我特殊關照的話，我將無法成為這個--嗯，傳說中的巴頓將軍……"
（651）
"好啊喬治，你認為他們不依靠物質，那麽依靠什麽呢？"
"當然不能沒有基本的物質。起碼的裝備是需要的，即使差一點。但我觀察到，他們更多依賴的是--謀略。對，就是該死的謀略--我稱之為帶有東方色彩的陰謀詭計。表現在很多細小方麵，他們有時把它用得出神入化。"
"聽起來你挺欣賞這些。你認為自己比他們如何？"
巴頓陷入沉思狀，過一會露出鬱悶的神情低聲說：
"他們打擊我的……最大理由就是：我的身材，不適合呆在坦克裏……特別不適合他們那種外觀低矮的車型。另外就是什麽軍銜之類，說是我在戰場上會給他們造成莫大心理壓力……他們害怕一個四星將軍負傷……該死，其實最致命的理由就是，我老了。"
美國新任大使比德爾·史密斯將軍拜會史達林元帥時，提出一個疑問：蘇聯現在過分忙於備戰，這是否會使和平之船在大潮中顛簸？
大使動身之前，美參院外交政策委員會主席華萊士參議員發表一次講演，嘲笑杜魯門關於製訂國際性控製原子能計劃的設想，指責政府慫恿那些主張對俄國發動預防性戰爭的軍人。※
這使美國外交政策陷於混亂，一場大爭吵爆發了。杜魯門不得不迫使華萊土解職，以端正美國外交政策。 ※
※同期史實。
史達林於是對史密斯反問了一句："那麽美國，又製訂了多少侵略計劃？"
"我們？沒有任何侵略計劃。我們擁護舊金山憲章原則。"
史達林抽響大菸鬥，開始反攻："我不希望美國和他人結盟，反對蘇聯。"
史密斯："結盟反蘇？何以見得？"
史達林："比如說，華萊士先生和杜魯門總統的看法就不一致。你認為華萊士先生是否公正？"
史密斯最後問："俄國……打算走多遠？"
史達林出乎意料地回答道："當然不會走得太遠。但我們的腳步從來不聽別人的號聲。"※
大使認為，史達林已承認他走得相當遠，而且心裏有數。
他緩和地說："大元帥，杜魯門總統邀請您訪問美國。"
史達林站起身說："我希望和平。隻有和平是公正的。這是憲章確定的法則。"
會見結束時他握一下大使的手說："年歲不饒人啊。醫生囑咐我不要旅行，飲食受到嚴格控製。我將寫信給總統表示謝意，並解釋不能應邀的原因。"※
※依據相關回憶錄，有刪節。
（650）
東京。千代田，第一大廈。 盟軍占領軍總司令部。
這座原屬保險公司的建築物，整修後被麥克阿瑟將軍選中，作為盟軍占領軍總司令部。他指定6樓的一個帶空調的小房間作為自己的辦公室。
這原是一間儲藏室，將軍把它變成一個幽閉獨處的場所，連部電話也不安。室內布置簡單--舊沙發、辦公桌和書櫃，唯一裝飾是牆上華盛頓和林肯的畫像。
將軍書桌上新添了幾本書--幾本他過去不會想讀的、日英文對照的、特製的列印讀本：一本《孫子兵法》，一本《三十六計》，還有《三國演義簡本》。
牆上新掛了一幅北海道大地圖。
今天，他作為西點軍校1903屆畢業生，將接待一位遠道的客人和校友--1909屆畢業生小喬治·巴頓將軍。
一身軍便服的打扮，使巴頓顯得利落，盡管鬢邊的白髮已多於麥克阿瑟。倆人的談話無拘無束。
"我說道格拉斯，你有幾年沒有回到美國了？"巴頓以問話開頭。
"啊，我算算……十一年。1935年秋天我去了菲律賓。喬治，還記得在美國我們最後一次見麵是什麽時候？"
"嗬嗬，不提也罷！不就是那次--在國會大廈廣場，在賓夕法尼亞大街，想起來慚愧--退役金大進軍嗎？咳！我用馬刀背敲打那些老兵，你還命令在第11街架起機關槍……見鬼，不提了。不堪回首。"巴頓搖著頭。
"你這麽認為，喬治？但我到現在也不改變看法。"麥克阿瑟不以為然地說："如果沒有那次行動，我國政治製度就受到嚴重威脅。從那以後，克裏姆林宮就開始詛咒我是一個該死的壞蛋；當時的紐約州長羅斯福也把我和休伊·朗格視為美國兩個最危險人物之一。可惜他沒能活著看看今天--他所欣賞的史達林正在打算對世界開戰。"
"依我說，民主黨的總統，在戰爭問題上立場都有點可疑。"巴頓說。
麥克阿瑟習慣地起身踱步。"那麽喬治，你從滿洲來。說說你觀察到的戰爭。你的那些農民軍，到底是不是布爾什維克的對手？"
"道格拉斯，可以如實告訴你--五天前我還不信。但我這次在鐵嶺前線近距離觀察。他們的仗打得漂亮。我誠懇地這樣認為。相比之下，蘇聯人靠的是蠻力，該死的，什麽每公裏多少多少大炮，多少多少坦克，一味地以力取勝。"
巴頓說著，端起一罐可口可樂：
"美國呢，也是更多地依靠物質力量，我們勝利靠的是雄厚的物力資源--當然這沒有錯，但我想，如果不幸我生在一個他媽的貧窮國度，上帝不對我特殊關照的話，我將無法成為這個--嗯，傳說中的巴頓將軍……"
（651）
"好啊喬治，你認為他們不依靠物質，那麽依靠什麽呢？"
"當然不能沒有基本的物質。起碼的裝備是需要的，即使差一點。但我觀察到，他們更多依賴的是--謀略。對，就是該死的謀略--我稱之為帶有東方色彩的陰謀詭計。表現在很多細小方麵，他們有時把它用得出神入化。"
"聽起來你挺欣賞這些。你認為自己比他們如何？"
巴頓陷入沉思狀，過一會露出鬱悶的神情低聲說：
"他們打擊我的……最大理由就是：我的身材，不適合呆在坦克裏……特別不適合他們那種外觀低矮的車型。另外就是什麽軍銜之類，說是我在戰場上會給他們造成莫大心理壓力……他們害怕一個四星將軍負傷……該死，其實最致命的理由就是，我老了。"